CURRENT FINANCIAL CRISIS на Русском - Русский перевод

• нынешний финансовый кризис
• текущий финансовый кризис
• нынешнего финансового кризиса
• нынешним финансовым кризисом
• текущего финансового кризиса
• нынешнему финансовому кризису

Примеры использования Current financial crisis на Английском языке и их переводы на Русский язык

The current financial crisis.
Нынешний финансовый кризис.

And that could resolve your current financial crisis.
И это могло бы разрешить твой текущий финансовый кризис.

The current financial crisis called for urgent reform.
Нынешний финансовый кризис выявил необходимость срочных реформ.

One expert chronicled developments leading up to the current financial crisis.
Один эксперт изложил хронику событий, приведших к нынешнему финансовому кризису.

The current financial crisis has now shifted the tide.
Нынешний финансовый кризис заставил теперь пересмотреть подходы.

This is all the more urgent given the current financial crisis.
Эта необходимость становится еще более насущной в условиях нынешнего финансового кризиса.

The current financial crisis could prove to be particularly perverse.
Нынешний финансовый кризис может оказаться особенно тяжелым.

Migrant workers had been particularly severely affected by the current financial crisis.
Трудящиеся- мигранты в первую очередь страдают от нынешнего финансового кризиса.

The current financial crisis has had an adverse impact on children.
Текущий финансовый кризис негативным образом сказался на положении детей.

Moreover, they are worried about the current financial crisis of the United Nations.
Более того, они обеспокоены в связи с нынешним финансовым кризисом Организации Объединенных Наций.

The current financial crisis was one example of that new global reality.
Нынешний финансовый кризис является примером этой новой общемировой реальности.

Can the"new industrial revolution" be financed given the current financial crisis?
Можно ли обеспечить финансирование" новой промышленной революции" в условиях текущего финансового кризиса?

The Agency's current financial crisis was therefore cause for concern.
В этой связи озабоченность вызывает нынешний финансовый кризис Агентства.

National and international financial commitments must be honoured, despite the current financial crisis.
Несмотря на нынешний финансовый кризис, необходимо обеспечить выполнение данных на национальном и международном уровнях обещаний.

The current financial crisis had made addressing climate change more challenging.
Нынешний финансовый кризис усложнил решение проблемы изменения климата.

The present paper addresses the lessons for statisticians arising from the current financial crisis and economic downturn with special reference to social statistics.
В настоящем документе рассматриваются уроки для статистиков, вытекающие из нынешнего финансового кризиса и экономического спада, с особым акцентом на социальную статистику.

The current financial crisis has significantly changed financing parameters.
Нынешний финансовый кризис внес существенные изменения в параметры финансирования.

The scale of assessments was not the cause of the Organization's current financial crisis and there was therefore little reason for radical changes in the scale methodology.
Шкала начисленных взносов не является причиной нынешнего финансового кризиса Организации, и поэтому нет достаточных оснований для радикальных изменений в методологии построения шкалы.

The current financial crisis made such mainstreaming a categorical imperative.
Нынешний финансовый кризис говорит о том, что такой подход является категорической императивой.

That also applies to the current financial crisis, where urgent action is needed.
Это касается и нынешнего финансового кризиса, требующего безотлагательных мер.

The current financial crisis is propitious neither for the execution of such activities nor for reform.
Нынешний финансовый кризис не способствует ни осуществлению этих мероприятий, ни реформе.

Mr. Arakawa stressed that the current financial crisis would have an impact on private flows to developing countries.
Г-н Аракава подчеркнул, что нынешний финансовый кризис будет иметь последствия для притока частных ресурсов в развивающиеся страны.

The current financial crisis should not be linked to the methodology for determining the scale of assessments.
Текущий финансовый кризис не следует увязывать с методикой разработки шкалы взносов.

His delegation believed that the current financial crisis was only a temporary setback in the long-term globalization process.
Его делегация считает, что нынешний финансовый кризис является лишь временной неудачей в рамках долгосрочного процесса глобализации.

The current financial crisis has drawn attention to the private sector and its role in development.
Нынешний финансовый кризис привлек внимание к деятельности частного сектора и его роли в процессе развития.

However, in the medium-to-long term, the current financial crisis represents a serious threat to future food security in Africa.
В то же время в среднесрочной и долгосрочной перспективе нынешний финансовый кризис представляет собой серьезную угрозу для продовольственной безопасности Африки в будущем.

The current financial crisis had underscored the inadequacies of the institutional architecture for global economic governance.
Нынешний финансовый кризис высветил недостатки всей системы управления мировой экономикой.

His delegation was deeply concerned about the current financial crisis and encouraged Committee members to focus on finding solutions at the current session.
Его делегация глубоко обеспокоена нынешним финансовым кризисом и призывает членов Комитета сконцентрировать внимание на изыскании решений на нынешней сессии.

The current financial crisis did not fully explain the parsimonious approach to the funding of the regular budget.
Нынешний финансовый кризис не полностью объясняет экономный подход к финансированию регулярного бюджета.

The Commission recommended that, despite the current financial crisis, efforts towards achieving the Millennium Development Goals(MDGs) in the UNECE region should be maintained;
Комиссия рекомендовала продолжить, несмотря на текущий финансовый кризис, усилия по достижению Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), в регионе ЕЭК ООН;