CURRENT GLOBAL AND NATIONAL на Русском - Русский перевод

• текущие глобальные и национальные
• современные глобальные и национальные
• текущих глобальных и национальных

Примеры использования Current global and national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Managing the impact of current global and national trends.
Регулирование воздействия современных тенденций на глобальном и национальном уровнях.

Current global and national trends and challenges and their impact on education.
Текущие глобальные и национальные тенденции и вызовы и их воздействие на образование.

The present report should be read in conjunction with the report of the Secretary-General on current global and national trends and challenges and their impact on education.
Настоящий доклад следует читать вместе с докладом Генерального секретаря о текущих глобальных и национальных тенденциях и вызовах и их воздействии на образование.

Current global and national trends and their impact on social development, including public health.
Современные тенденции на общемировом и национальном уровнях и их воздействие на социальное развитие, включая охрану здоровья людей.

Theme of the 2009 high-level segment of the Economic and Social Council: Current global and national trends and their impact on social development, including public health.
Тема этапа заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета в 2009 году: Современные тенденции на общемировом и национальном уровнях и их воздействие на социальное развитие, включая охрану здоровья людей.

Current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women.
Текущие глобальные и национальные тенденции и вызовы и их воздействие на равенство мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин.

Pursuant to Council decision 2010/262, the theme for the thematic discussion at its substantive session of 2011 will be"Current global and national trends and challenges and their impact on education.
В соответствии с решением 2010/ 262 Совета для тематической дискуссии на основной сессии Совета 2011 года была выбрана тема<< Текущие глобальные и национальные тенденции и вызовы и их воздействие на образование.

Managing the impact of current global and national trends and challenges in regard to education.
Управление воздействием текущих глобальных и национальных тенденций и вызовов на образование.

The Council decided that the theme for the thematic discussion of the high-level segment of its 2011 substantive session would be"Current global and national trends and challenges and their impact on education.
Совет постановил, что темой для тематической дискуссии в рамках этапа заседания высокого уровня на его основной сессии 2011 года будет« Современные глобальные и национальные тенденции и проблемы и их воздействие на образование».

Report of the Secretary-General on current global and national trends and challenges and their impact on education(E/2011/82);
Доклад Генерального секретаря о текущих глобальных и национальных тенденциях и вызовах и их воздействии на образование( E/ 2011/ 82);

In its decision 2010/262, the Council decided that the theme of the thematic discussion of the high-level segment of its substantive session of 2011 would be"Current global and national trends and challenges and their impact on education.
В своем решении 2010/ 262 Совет постановил, что темой для тематической дискуссии в рамках этапа заседания высокого уровня на его основной сессии 2011 года будет<< Современные глобальные и национальные тенденции и проблемы и их воздействие на образование.

Impact of the current global and national trends and challenges on gender equality and empowerment of women.
Влияние нынешних глобальных и национальных тенденций и трудностей на перспективы обеспечения равенства женщин и расширения их прав и возможностей.

In its decision 2010/262, the Council had decided that the theme for its 2011 thematic discussion would be"Current global and national trends and challenges and their impact on education" agenda item 2 c.
В своем решении 2010/ 262 Совет постановил, что его тематическая дискуссия в 2011 году будет посвящена теме<< Текущие глобальные и национальные тенденции и вызовы и их воздействие на образование>> пункт 2( c) повестки дня.

Report of the Secretary-General on current global and national trends and challenges and their impact on education General Assembly resolution 61/16 and Council decision 2010/262.
Доклад Генерального секретаря о текущих глобальных и национальных тенденциях и вызовах и их воздействии на образование резолюция 61/ 16 Генеральной Ассамблеи и решение 2010/ 262 Совета.

At its 45th meeting, on 25 July, the Council decided to adopt the following theme for its 2009 thematic discussion:"Current global and national trends and their impact on social development, including public health.
На своем 45- м заседании 25 июля Совет постановил утвердить для своей тематической дискуссии 2009 года следующую тему:<< Современные тенденции на общемировом и национальном уровнях и их воздействие на социальное развитие, включая охрану здоровья людей.

Report of the Secretary-General on current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women General Assembly resolution 61/16 and Council decision 2009/210.
Доклад Генерального секретаря о текущих глобальных и национальных тенденциях и вызовах и их воздействии на равенство женщин и мужчин и расширение прав и возможностей женщин резолюция 61/ 16 Генеральной Ассамблеи и решение 2009/ 210 Совета.

Parallel to its 14th and 15th meetings, on 9 July, the Council held its thematic discussion on the theme"Current global and national trends and their impact on social development, including public health" agenda item 2 c.
Параллельно с 14м и 15м заседаниями 9 июля Совет провел тематическую дискуссию на тему<< Современные тенденции на общемировом и национальном уровнях и их воздействие на социальное развитие, включая охрану здоровья людей>> пункт 2( c) повестки дня.

Report of the Secretary-General on current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women.
Доклад Генерального секретаря о текущих глобальных и национальных тенденциях и вызовах и их воздействии на гендерное равенство и расширение возможностей женщин.

In its decision 2008/257, the Council decided that the theme of the thematic discussion of its substantive session of 2009 would be"Current global and national trends and their impact on social development, including public health.
В своем решении 2008/ 257 Совет постановил, что темой для тематической дискуссии в ходе его основной сессии 2009 года будут<< Современные тенденции на общемировом и национальном уровнях и их воздействие на социальное развитие, включая охрану здоровья людей.

In its decision 2009/210, the Council had decided that the theme for its 2010 thematic discussion would be"Current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women" agenda item 2 d.
В своем решении 2009/ 210 Совет постановил, что темой его тематической дискуссии в 2010 году будут<< Текущие глобальные и национальные тенденции и вызовы и их воздействие на равенство мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин>> пункт 2( d) повестки дня.

At its 50th plenary meeting, on 10 November 2010, the Economic and Social Council decided that the theme for the thematic discussion of the high-level segment of its substantive session of 2011 would be"Current global and national trends and challenges and their impact on education.
На своем 50м пленарном заседании 10 ноября 2010 года Экономический и Социальный Совет постановил, что темой для тематической дискуссии на этапе заседаний высокого уровня его основной сессии 2011 года будет<< Современные глобальные и национальные тенденции и проблемы и их воздействие на образование.

In its decision 2008/257, the Council had decided that the theme for its 2009 thematic discussion would be"Current global and national trends and their impact on social development, including public health" agenda item 2 c.
В своем решении 2008/ 257 Совет постановил, что темой его тематической дискуссии в 2009 году будут<< Современные тенденции на общемировом и национальном уровнях и их воздействие на социальное развитие, включая охрану здоровья людей>> пункт 2( c) повестки дня.

At its 50th meeting, on 10 November 2010, following a statement by the President, the Council decided that the theme for the thematic discussion of the high-level segment of its substantive session of 2011 would be"Current global and national trends and challenges and their impact on education see E/2010/SR.50.
На 50- м заседании 10 ноября 2010 года после заявления Председателя Совет постановил, что тематическая дискуссия в ходе этапа заседаний высокого уровня его основной сессии 2011 года будет проводиться на тему<< Современные тенденции на общемировом и национальном уровнях и их воздействие на образование>> см. E/ 2010/ SR. 50.

Pursuant to Council decision 2008/257, the theme for the thematic discussion at its substantive session of 2009 would be"Current global and national trends and their impact on social development, including public health.
В соответствии с решением 2008/ 257 Совета в качестве темы для тематической дискуссии на его основной сессии 2009 года была выбрана тема<< Современные тенденции на общемировом и национальном уровнях и их воздействие на социальное развитие, включая охрану здоровья людей.

At its 13th to 15th, 17th, 19th and 21st meetings, from 4 to 8 July 2011, the Council held a number of policy dialogues and panel discussions in the context of its thematic discussion on the theme"Current global and national trends and challenges and their impact on education" agenda item 2 c.
На своих 13- 15, 17, 19 и 21м заседаниях 4- 8 июля 2011 года Совет провел серию стратегических диалогов и дискуссионных форумов в контексте тематической дискуссии<< Текущие глобальные и национальные тенденции и вызовы и их воздействие на образование>> пункт 2( c) повестки дня.

Pursuant to Council decision 2009/210, the theme for the thematic discussion at its substantive session of 2010 will be"Current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women.
В соответствии с решением 2009/ 210 Совета для тематической дискуссии на его основной сессии 2010 года была выбрана тема<< Текущие глобальные и национальные тенденции и вызовы и их воздействие на гендерное равенство и расширение возможностей женщин.

Parallel to its 15th meeting, on 30 June 2010, the Council held a special policy dialogue on the theme"The role of women in countries in special situations" in the context of its thematic discussion on the theme"Current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women" agenda item 2 d.
Июня 2010 года параллельно с 15м заседанием Совет провел специальный стратегический диалог по теме<< Роль женщин в странах, находящихся в особой ситуации>>, в рамках его тематической дискуссии по теме<< Текущие глобальные и национальные тенденции и вызовы и их воздействие на гендерное равенство и расширение возможностей женщин>> пункт 2( d) повестки дня.

Report of the Secretary-General on the theme of the 2009 high-level segment of the Economic and Social Council: current global and national trends and their impact on social development, including public health(E/2009/53);
Доклад Генерального секретаря по теме этапа заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета в 2009 году<< Современные тенденции на общемировом и национальном уровнях и их воздействие на социальное развитие, включая охрану здоровья людей>>( E/ 2009/ 53);

At its 4th meeting, on 20 April, the Council decided that the theme for the thematic discussion of the high-level segment of its substantive session for 2010 would be"Current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women.
На своем 4м заседании 20 апреля Совет постановил, что темой для тематической дискуссии на этапе заседания высокого уровня его основной сессии в 2010 году будут<< Текущие глобальные и национальные тенденции и вызовы и их воздействие на равенство женщин и мужчин и расширение прав и возможностей женщин.

Adopted resolutions on the current global situation and other national and regional issues at the fifty-seventh Liberal International Congress, held in Cairo from 29 to 31 October.
Принятие резолюций по текущей глобальной ситуации и другим национальным и региональным вопросам на пятьдесят седьмом съезде Либерального интернационала, 29- 31 октября, Каир.