CURRENT GLOBAL ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• нынешний глобальный экономический
• нынешний мировой экономический
• текущий глобальный экономический
• современных глобальных экономических
• существующие глобальные экономические
• современная мировая экономическая
• нынешнего глобального экономического
• нынешних глобальных экономических
• нынешней глобальной экономической
• нынешняя мировая экономическая
• нынешнего мирового экономического

Примеры использования Current global economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current global economic crises.
Текущий глобальный экономический кризис.

One such problem is the current global economic crisis.
Одной из таких проблем является нынешний глобальный экономический кризис.

The current global economic crisis has affected the performance of the Fund.
Нынешний мировой экономический кризис отразился на состоянии ЦФТ.

The developed economies have been leading the current global economic upturn.
В авангарде нынешнего глобального экономического подъема находятся развитые страны.

At that time, the current global economic meltdown was non-existent.
Тогда не было еще и речи о нынешнем глобальном экономическом кризисе.

All this indicates that the priority is to overcome the current global economic downturn.
Все это указывает на то, что приоритетом является преодоление нынешнего мирового экономического спада.

The current global economic crisis has begun to impact Liberia.
Нынешний глобальный экономический кризис начал оказывать свое негативное воздействие на Либерию.

III. Key trade and development issues in the current global economic environment 24.
III. Ключевые вопросы торговли и развития в современных глобальных экономических условиях 29.

Further, the current global economic situation might not sustain such a trend.
Кроме того, сохранению такой тенденции может не способствовать текущая мировая экономическая конъюнктура.

Their high cost could discourage participation, especially in the current global economic and financial crisis.
Высокие расходы, связанные с их проведением, могут помешать участию в них, особенно в условиях нынешнего глобального экономического и финансового кризиса.

The current global economic crisis is increasing the hurdles for low-income countries.
Нынешний глобальный экономический кризис создает еще больше препятствий для стран с низким уровнем дохода.

This paper addresses the lessons arising from the current global economic downturn with respect to social statistics.
В настоящем документе рассматриваются уроки, вытекающие из нынешнего глобального экономического спада применительно к социальной статистике.

The current global economic turmoil has exacerbated the already difficult and complex situation even further.
Нынешний глобальный экономический хаос еще больше обострил и без того трудное и сложное положение дел.

In view of the Commission's growing agenda, and the current global economic and financial crisis, 2009 would be a year of complex challenges.
Учитывая растущую повестку дня Комиссии и нынешний глобальный экономический и финансовый кризис, 2009 год будет годом сложных вызовов.

The current global economic collapse would aggravate the situation of the most disadvantaged, whose numbers continued to grow.
Текущий глобальный экономический спад ухудшит положение самых неимущих, число которых продолжает расти.

Several developed countries had stressed that the current global economic problems could be addressed through private-sector-led growth.
Некоторые развитые страны подчеркивают, что существующие глобальные экономические проблемы можно решить за счет роста, обеспечиваемого частным сектором.

The current global economic crisis has also aggravated the incidence of vulnerable employment and working poverty.
Текущий глобальный экономический кризис также привел к росту числа уязвимых рабочих мест и численности рабочей бедноты.

Mr. Shin Boo-nam(Republic of Korea) said that in the current global economic climate, many Member States had been forced to reduce their expenditures.
Г-н Шин Бу- нам( Республика Корея) говорит, что в современных глобальных экономических условиях многие государства- члены вынуждены сокращать свои расходы.

The current global economic climate presents a formidable challenge to both developed and developing countries.
Нынешний глобальный экономический климат представляет собой серьезный вызов как для развитых, так и для развивающихся стран.

Mr. Park Chull-joo(Republic of Korea) said that the current agenda item was more important than ever in the current global economic situation.
Г-н Пак Чхуль Чжу( Республика Корея) говорит, что в нынешних глобальных экономических условиях рассматриваемый пункт повестки дня приобретает еще большую актуальность.

Unlike previous crises, the current global economic downturn left no part of the economy untouched.
В отличие от предыдущих кризисов нынешний глобальный экономический кризис затронул всю экономику.

Two obstacles stood in the way of a more effective role for the United Nations in improving the current global economic and financial architecture.
Два препятствия стоят на пути осуществления Организацией Объединенных Наций более эффективной деятельности по совершенствованию существующей глобальной экономической и финансовой архитектуры.

It was estimated that the current global economic crisis had pushed over 125 million people back into extreme poverty.
По оценкам, нынешний мировой экономический кризис вновь ввергнул в крайнюю нищету свыше 125 млн. человек.

As a part of this initiative, a series of reforms in international financial institutions has to be undertaken in order to enable those institutions to better reflect the current global economic landscape.
В рамках этой инициативы следует реформировать ряд международных финансовых учреждений, чтобы они могли лучше отражать современный глобальный экономический ландшафт.

The current global economic crisis has created a framework favourable to implementing such adjustments in many key countries.
Нынешний мировой экономический кризис создал благоприятные условия для таких изменений во многих ведущих странах.

The precarious socio-economic situation in the least developed countries and the structural weaknesses inherent in their economies continue unabated and relegated these countries to a weak competitive position in the current global economic setting.
Нестабильность социально-экономического положения в наименее развитых странах и присущие их экономике структурные недостатки до сих пор не устранены, и они снижают конкурентоспособность этих стран в современных мировых экономических условиях.

The current global economic and financial crisis is threatening to undermine recent gains in debt sustainability.
Текущий глобальный экономический и финансовый кризис угрожает подорвать недавние достижения в плане обеспечения приемлемого уровня задолженности.

There are already indications that the current global economic crisis is causing increases in poverty and malnutrition.
В настоящее время уже имеются свидетельства того, что нынешний глобальный экономический кризис ведет к росту масштабов нищеты и недоедания.

The current global economic crisis and the attendant financial crisis compounds the plight of the most vulnerable, that is, the developing countries.
Нынешний глобальный экономический кризис и связанный с ним финансовый кризис усугубляют тяжелое положение самых уязвимых, то есть развивающихся стран.

This, to a large extent, is in response to the current global economic crisis, which has exposed the limits of market mechanisms working alone.
Эта мера в значительной степени является ответом на нынешний глобальный экономический кризис, который показал пределы функционирования одних лишь рыночных механизмов.