CURRENT MANDATE PERIOD на Русском - Русский перевод

• текущий мандатный период
• нынешний мандатный период
• нынешнего мандатного периода
• период действия нынешнего мандата
• текущего периода действия мандата
• текущего мандатного периода
• текущий период действия мандата
• срока действия нынешнего мандата
• данного мандатного периода

Примеры использования Current mandate period на Английском языке и их переводы на Русский язык

The current mandate period ended on 31 March.
Нынешний мандатный период заканчивается 31 марта.

Ii. detailed operations during the current mandate period.
Ii. подробное описание операций в течение нынешнего мандатного периода.

The current mandate period of UNPROFOR will expire on 31 March 1994.
Текущий мандатный период СООНО истекает 31 марта 1994 года.

Summary of detailed cost estimate covering the current mandate period.
Сводка подробной сметы расходов, охватывающей нынешний мандатный период.

The current mandate period of ONUMOZ will expire on 30 April 1994.
Нынешний мандатный период ЮНОМОЗ истекает 30 апреля 1994 года.

Thus, no provision is made for the current mandate period.
Таким образом, никаких ассигнований на текущий мандатный период не предусматривается.

The current mandate period of UNOMIG will expire on 13 January 1995.
Нынешний мандатный период МООННГ истечет 13 января 1995 года.

Cost estimate covering the 12 months beyond the current mandate period.
Смета расходов, охватывающая 12 месяцев за пределами нынешнего мандатного периода.

The current mandate period of UNPROFOR will expire on 30 September 1994.
Нынешний мандатный период СООНО истекает 30 сентября 1994 года.

A payment of $500,000 had been received previously for the current mandate period.
Сумма в размере 500 000 долл. США на текущий мандатный период была получена ранее.

The current mandate period of UNOMIG will expire on 13 January 1995.
Нынешний мандатный период деятельности МООННГ истекает 13 января 1995 года.

The aircraft had not been sighted before in Darfur during the current mandate period.
Этот самолет раньше не был замечен в Дарфуре в течение срока действия нынешнего мандата.

During the current mandate period, the Government of Eritrea provided at least 28 separate consignments of arms, ammunition and military equipment.
В течение нынешнего мандатного периода правительство Эритреи направило в Сомали не менее 28 отдельных партий оружия, боеприпасов и военного снаряжения.

Expenditures incurred during the current mandate period amount to $2,868,900.
Сумма понесенных в течение текущего периода действия мандата расходов составляет 2 868 900 долл. США.

The report is currently being prepared and will include the requirements for the current mandate period.
Доклад находится в настоящее время в стадии подготовки, и в нем будут учтены потребности на период действия нынешнего мандата.

During the current mandate period, the Group of Experts has devoted considerable energy to investigating natural resource sectors of the economy of Côte d'Ivoire.
В период действия нынешнего мандата Группа экспертов посвятила немало сил анализу связанных с природными ресурсами секторов экономики Кот- д' Ивуара.

Those comments and recommendations which also apply to the current mandate period are discussed below.
Эти замечания и рекомендации, также относящиеся к нынешнему мандатному периоду, рассматриваются ниже.

The authorized strength for the current mandate period was 235 civilian personnel, 67 of whom were recruited internationally and 168 locally.
На текущий мандатный период установленная численность персонала составляет 235 гражданских сотрудников, 67 из которых были набраны на международной основе, 168-- на местной.

The Panel is expected to submit its final report for the current mandate period in December 2004.
Ожидается, что Группа представит свой окончательный доклад за текущий мандатный период в декабре 2004 года.

During the current mandate period, it will be necessary to provide building materials for self-help projects for maintenance and upgrading of camp facilities.
В течение текущего мандатного периода предусматривается закупка строительных материалов для осуществления проектов" самопомощи" в целях восстановления и модернизации инфраструктуры лагерей.

Provision is made to cover the cost of external audit for the mission during the current mandate period.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов миссии, связанных с услугами внешних ревизоров в течение нынешнего мандатного периода.

The current mandate period of UNMOT began with a political crisis over the bill on political parties and was subsequently overshadowed by the murder of four members of UNMOT.
Нынешний мандатный период МНООНТ начался с политического кризиса, возникшего из-за законопроекта о политических партиях, а затем он был омрачен убийством четырех сотрудников МНООНТ.

Several sections are expected to move from the Force headquarters at Zagreb to Pleso during the current mandate period.
Предполагается, что в течение текущего мандатного периода несколько секций будет переведено из штаб-квартиры сил в Загребе в Плесо.

During the current mandate period, UNFICYP's Force Commander again took up this matter with his counterparts, the Commanders respectively of the National Guard and of the Turkish Forces.
В течение нынешнего мандатного периода Командующий Силами ВСООНК вновь ставил этот вопрос перед своими партнерами- командующими, соответственно, Национальной гвардией и турецкими силами.

The estimate is based on the assumptions that the premises in South Mogadishu will be rented throughout the current mandate period.
Смета исчислена исходя из предположения о том, что помещения в Южном Могадишо будут арендоваться на протяжении всего текущего мандатного периода.

The Monitoring Group has found that during the current mandate period a number of States continue to be in violation of the embargo, while some transshipment routes have changed.
Группа контроля пришла к выводу, что в течение нынешнего мандатного периода ряд государств продолжали нарушать эмбарго, а также установила, что были изменены отдельные маршруты перевозки оружия.

It should be borne in mind that the estimated net requirements indicated above are based on the level of activities of MICIVIH for the current mandate period.
Следует учитывать, что указанные выше сметные чистые потребности исчислены исходя из объема деятельности МГМГ за текущий мандатный период.

During the current mandate period, it will be necessary to provide building materials for self-help projects for maintenance and upgrading of camp facilities.
В течение данного мандатного периода необходимо будет обеспечить строительные материалы для осуществляемых собственными силами проектов, связанных с ремонтом и реконструкцией объектов на территории военных городков.

The additional equipment is required to support the additional 445 civilian and 3,800 military personnel to be deployed during the current mandate period.
Дополнительное оборудование необходимо для обеспечения поддержки дополнительных 445 гражданских служащих и 3800 военнослужащих, которые прибудут в течение нынешнего мандатного периода.

During the current mandate period, unyielding pressure towards a military solution between TFG and opposition forces has taken pre-eminence over a political solution.
В период действия нынешнего мандата в отношениях между переходным федеральным правительством и оппозиционными силами упорное стремление к военному решению возобладало над поиском политического урегулирования.