CURRENT MEDIUM-TERM на Русском - Русский перевод

• нынешний среднесрочный
• нынешнего среднесрочного
• текущего среднесрочного
• существующего среднесрочного
• нынешнем среднесрочном
• текущий среднесрочный
• текущем среднесрочном
• текущей среднесрочной
• нынешним среднесрочным
• действующего среднесрочного

Примеры использования Current medium-term на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programmes in the current medium-term plan.
Программы в рамках существующего среднесрочного плана.

The current medium-term plan and programme budget;
Текущего среднесрочного плана и бюджета по программам;

Programme on ageing incorporated in current medium-term plan.
Включенная в текущий среднесрочный план.

The current medium-term plan of the work of the Population Division covers the period 1992-1997.
Нынешний среднесрочный план работы Отдела народонаселения охватывает период 1992- 1997 годов.

Relationship between programmes in the current medium-term plan.
Связь между программами в рамках существующего среднесрочного плана и.

The evaluation schedule for the current medium-term plan(1992-1997) included 210 out of 246 subprogrammes.
В график оценки на нынешний среднесрочный план( 1992- 1997 годы) включено 210 из 246 подпрограмм.

Programme structure and relationship to the current medium-term plan.
Структура программ и взаимосвязь с нынешним среднесрочным планом.

The current medium-term plan document does not function well as a policy-level perspective.
Нынешний среднесрочный план практически плохо выполняет функцию документа, дающего перспективу на уровне политики.

Replace the paragraph with paragraph 8.8(d) of the current medium-term plan;
Заменить этот пункт текстом пункта 8. 8( d) нынешнего среднесрочного плана;

The Committee further noted that the current medium-term plan did not provide adequate overall policy direction.
Комитет далее отметил, что текущий среднесрочный план не обеспечивает должного общего директивного руководства.

This figure is consistent with the financial projections in the current medium-term strategic plan.
Этот показатель согласуется с финансовыми прогнозами в нынешнем среднесрочном стратегическом плане.

The current medium-term plan spans the years 1992 to 1997 and is revised, as appropriate, every two years.
Нынешний среднесрочный план охватывает с 1992 по 1997 годы и соответствующим образом пересматривается каждые два года.

The corresponding programme under the current medium-term plan is programme 16, Environment.
Аналогичной программой в рамках нынешнего среднесрочного плана является программа 16" Окружающая среда.

After paragraph 13.21, insert the following paragraph subparagraph 13.10(g) of the current medium-term plan.
После пункта 13. 21 добавить следующий пункт подпункт 13. 10( g) текущего среднесрочного плана.

The corresponding programme under the current medium-term plan is programme 37, Emergency humanitarian assistance.
Аналогичной программой в рамках нынешнего среднесрочного плана является программа 37" Чрезвычайная гуманитарная помощь.

The current medium-term plan, as revised and approved by Member States, should serve as the framework for the formulation of biennial budgets.
Нынешний среднесрочный план, пересмотренный и утвержденный государствами- членами, должен служить основой для разработки двухгодичных бюджетов.

The corresponding programme under the current medium-term plan is programme 28, International drug control.
Аналогичной программой в рамках нынешнего среднесрочного плана является программа 28" Международный контроль над наркотическими средствами.

During the formal debate, some representatives underscored the importance of the Programme and its priority status in the current medium-term plan.
В ходе официальной дискуссии некоторые представители подчеркнули важность Программы и ее приоритетный статус в нынешнем среднесрочном плане.

The corresponding programme under the current medium-term plan is programme 35, Promotion and protection of human rights.
Аналогичной программой в рамках нынешнего среднесрочного плана является программа 35" Поощрение и защита прав человека.

The topics of in-depth evaluations to be reviewed by the Committee in 2001, the final year of the current medium-term plan, have yet to be determined.
Тематику углубленных оценок, обзор которых будет проводиться Комитетом в 2001 году- завершающем году текущего среднесрочного плана,- еще предстоит определить.

The corresponding programme under the current medium-term plan is programme 8, Peaceful uses of outer space.
Аналогичной программой в рамках нынешнего среднесрочного плана является программа 8" Использование космического пространства в мирных целях.

For the current medium-term plan period, the expected accomplishments for GLD include compliance with regulations, rules and administrative issuances.
Что касается текущего среднесрочного планового периода, то в число ожидаемых достижений ООВ входит выполнение положений, правил и административных инструкций.

Recalling its decision 2008/14 to extend the current medium-term strategic plan(MTSP) by two years, until the end of 2011.
Ссылаясь на свое решение 2008/ 14 о продлении нынешнего среднесрочного стратегического плана( ССП) на два года-- до конца 2011 года.

Under the current medium-term plan for the period 1992-1997, the structure of United Nations activities for social development has been modified.
В рамках нынешнего среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов структура мероприятий Организации Объединенных Наций в области социального развития была изменена.

The Nordic countries supported the recommendation of CPC that the current medium-term plan should be replaced by a composite document A/48/16, Part II, para. 233.
Страны Северной Европы поддерживают рекомендацию КПК о том, что текущий среднесрочный план должен быть заменен комплексным документом А/ 48/ 16, часть II, пункт 233.

Moreover, none of the documents which the Committee had seen had expressed support for the current budget procedure or the current medium-term plan.
Кроме того, ни один из уже рассмотренных Комитетом документов не свидетельствует в пользу действующих процедур утверждения бюджета или действующего среднесрочного плана.

The corresponding programme under the current medium-term plan is programme 29, Crime prevention and criminal justice.
Аналогичной программой в рамках нынешнего среднесрочного плана является программа 29" Предупреждение преступности и уголовное правосудие.

Add a second sentence on the objectives concerning the research and analysis aspect of the subprogramme, possibly drawing on the first sentence of paragraph 19.5 of the current medium-term plan.
Добавить второе предложение о целях подпрограммы в области исследований и анализа, возможно, с использованием формулировок первого предложения пункта 19. 5 текущего среднесрочного плана.

The corresponding programme under the current medium-term plan is programme 31, Regional cooperation for development in Asia and the Pacific.
Аналогичной программой в рамках нынешнего среднесрочного плана является программа 31" Региональное сотрудничество в целях развития в Азии и районе Тихого океана.

In the current medium-term plan, some improvements had been made in that regard, as a clearer articulation of objectives, expected accomplishments, indicators of achievement and external factors had been included.
В нынешнем среднесрочном плане уже проведены положительные изменения с такой целью: более четко проговорены цели, включены ожидаемые результаты, показатели достижения результатов и внешние факторы.