НЫНЕШНЕГО СРЕДНЕСРОЧНОГО на Английском - Английский перевод

• current medium-term
• current midterm

Примеры использования Нынешнего среднесрочного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заменить этот пункт текстом пункта 8. 8( d) нынешнего среднесрочного плана;
Replace the paragraph with paragraph 8.8(d) of the current medium-term plan;

Аналогичной программой в рамках нынешнего среднесрочного плана является программа 16" Окружающая среда.
The corresponding programme under the current medium-term plan is programme 16, Environment.

Необходимо, по возможности, действовать более новаторски, оставаясь при этом в рамках нынешнего среднесрочного плана.
It should be possible to be more innovative, while remaining within the framework of the current medium-term plan.

Аналогичной программой в рамках нынешнего среднесрочного плана является программа 37" Чрезвычайная гуманитарная помощь.
The corresponding programme under the current medium-term plan is programme 37, Emergency humanitarian assistance.

Именно по этой причине два года назад Комитет утвердил новую программную структуру нынешнего среднесрочного плана.
For that reason, the new programme structure for the present medium-term plan was adopted by the Committee two years ago.

Аналогичной программой в рамках нынешнего среднесрочного плана является программа 35" Поощрение и защита прав человека.
The corresponding programme under the current medium-term plan is programme 35, Promotion and protection of human rights.

Это третий и последний бюджет по программам на двухгодичный период, разработанный в рамках нынешнего среднесрочного плана.
It was the third and last biennial programme budget prepared within the framework of the current medium-term plan.

Аналогичной программой в рамках нынешнего среднесрочного плана является программа 28" Международный контроль над наркотическими средствами.
The corresponding programme under the current medium-term plan is programme 28, International drug control.

Более того, структура подпрограмм предлагаемого двухгодичного плана идентична структуре нынешнего среднесрочного плана.
Moreover, the structure of the subprogrammes of the proposed biennial plan is identical to that of the current medium-term plan.

Аналогичной программой в рамках нынешнего среднесрочного плана является программа 8" Использование космического пространства в мирных целях.
The corresponding programme under the current medium-term plan is programme 8, Peaceful uses of outer space.

Программа 4 будет включать программы 9" Международное право" и 10" Морское право и вопросы океана" нынешнего среднесрочного плана.
Programme 4 would incorporate programmes 9, International law, and 10, Law of the sea and ocean affairs, of the current medium-term plan.

Ссылаясь на свое решение 2008/ 14 о продлении нынешнего среднесрочного стратегического плана( ССП) на два года-- до конца 2011 года.
Recalling its decision 2008/14 to extend the current medium-term strategic plan(MTSP) by two years, until the end of 2011.

Другие делегации сослались на мнение о том, что приведение перечней мероприятий было признано одним из недостатков нынешнего среднесрочного плана.
Other delegations recalled the view that the listing of activities was recognized to be one of the shortcomings in the current medium-term plan.

Аналогичной программой в рамках нынешнего среднесрочного плана является программа 29" Предупреждение преступности и уголовное правосудие.
The corresponding programme under the current medium-term plan is programme 29, Crime prevention and criminal justice.

В рамках нынешнего среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов структура мероприятий Организации Объединенных Наций в области социального развития была изменена.
Under the current medium-term plan for the period 1992-1997, the structure of United Nations activities for social development has been modified.

Эта программа будет включать элементы программы 36 нынешнего среднесрочного плана" Международная защита беженцев и оказание им помощи.
The programme would include elements of programme 36 of the current medium-term plan, International protection of and assistance to refugees.

Аналогичной программой в рамках нынешнего среднесрочного плана является программа 31" Региональное сотрудничество в целях развития в Азии и районе Тихого океана.
The corresponding programme under the current medium-term plan is programme 31, Regional cooperation for development in Asia and the Pacific.

Секретариату и Исполнительному совету можно будет всецело воспользоваться результатами углубленного анализа и выводами нынешнего среднесрочного обзора.
It would allow the Secretariat and the Executive Board to make full use of the in-depth analysis and findings of the current midterm review.

Однако в течение первых двух двухгодичных периодов( 1992- 1993 и 1994- 1995 годов) нынешнего среднесрочного плана были проведены самооценки лишь 75 подпрограмм.
However, in the course of the first two bienniums(1992-1993 and 1994-1995) of the current medium-term plan, self-evaluations were only conducted in 75 subprogrammes.

Аналогичными программами в рамках нынешнего среднесрочного плана являются программы: 18" Народонаселение" и 24" Статистика" и элементы программы 12" Вопросы и политика в области глобального развития.
The corresponding programmes under the current medium-term plan are programmes 18, Population, and 24, Statistics, and elements of programme 12, Global development issues and policies.

В-третьих, ей хотелось бы знать, как планируется устранить недостатки нынешнего среднесрочного плана, в частности в отношении включения новых мандатов в ходе двухлетия.
Thirdly, she wished to know how the shortcomings in the current medium-term plan would be addressed, particularly with regard to the incorporation of new mandates during the course of a biennium.

Элементы программы нынешнего среднесрочного плана были подготовлены с учетом приоритетов, установленных на Всемирной конференции по народонаселению 1974 года, и рекомендаций Международной конференции по народонаселению 1984 года.
The programme elements of the current medium-term plan were prepared taking into account the priorities set by the World Population Conference in 1974 and the recommendations of the International Conference on Population in 1984.

ПРООН также считает целесообразным провести всесторонний обзор нынешней методологии распределения ресурсов по разделу 1. 1. 1 ПРОФ, включая результаты нынешнего среднесрочного перерасчета, в ходе подготовки процедур разработки программ на период 2008- 2011 годов.
This recommendation also recognizes that a full review of the current TRAC 1.1.1 distribution methodology, including the current midterm recalculation, be undertaken during the preparations for the programming arrangements for the period 2008-2011.

По мере осуществления нынешнего среднесрочного стратегического плана растет озабоченность по поводу расхождений в показателях уровня развития на субнациональном уровне и их последствий для детей, причем не только в наименее развитых странах, но и в странах со средним уровнем дохода и с уровнем дохода выше среднего.
During the course of the current medium-term strategic plan, there have been growing concerns regarding the extent of disparities, at the subnational level, in development indicators and their implications for children, not only in the least developed countries but also in middle-income countries, including upper-middle-income countries.

Нынешний среднесрочный план работы Отдела народонаселения охватывает период 1992- 1997 годов.
The current medium-term plan of the work of the Population Division covers the period 1992-1997.

Нынешний среднесрочный план практически плохо выполняет функцию документа, дающего перспективу на уровне политики.
The current medium-term plan document does not function well as a policy-level perspective.

Структура программ и взаимосвязь с нынешним среднесрочным планом.
Programme structure and relationship to the current medium-term plan.

Этот показатель согласуется с финансовыми прогнозами в нынешнем среднесрочном стратегическом плане.
This figure is consistent with the financial projections in the current medium-term strategic plan.

Нынешний среднесрочный обзор имеет важное значение по ряду причин.
This Mid-term Review is important for several reasons.

Нынешний среднесрочный план, пересмотренный и утвержденный государствами- членами, должен служить основой для разработки двухгодичных бюджетов.
The current medium-term plan, as revised and approved by Member States, should serve as the framework for the formulation of biennial budgets.