CURRENT MEMBER на Русском - Русский перевод

• нынешний член
• действующим членом
• настоящее время членом
• ныне члена
• нынешнего члена
• нынешних членов

Примеры использования Current member на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dahleh is a current member of IEEE.
JISC является действующим членом ИСО.

Current Member methodical commission FBMI.
Действующий член методической комиссии ФБМИ.

To confirm the appointment of Ms. Säll to replace Ms. Skåre as a current member of the Committee;
Утвердить назначение гжи Салл вместо гжи Скаре в качестве нынешнего члена Комитета;

Current member, Bureau member and Rapporteur for the Committee.
Нынешний член Комитета, член Бюро и Докладчик Комитета.

All defendants, including former Kosovo Liberation Army Commander and current Member of Parliament Fatmir Limaj, were acquitted owing to lack of evidence.
Все обвиняемые, включая бывшего командира Освободительной армии Косово, а ныне члена парламента Фатмира Лимаджи, были оправданы ввиду отсутствия доказательств.

Current Member of the European Parliament Marju Lauristin became its leader.
Ее руководителем стала Марью Лауристин( на эстонском языке), нынешний депутат в Европейском парламенте от СДП.

Zambia will continue to participate and promote constructive dialogue and cooperation within the Council as a current member and after the expiration of its mandate within the Council.
Замбия будет попрежнему участвовать и содействовать развитию конструктивного диалога и сотрудничества в рамках Совета в качестве нынешнего члена и после истечения срока ее мандата в Совете.

Bangladesh, as a current member of the Human Rights Council, participates actively in its work.
Бангладеш как нынешний член Совета по правам человека активно участвует в его работе.

The leader of my mission to Mali(Mr. Eteki-Mboumoua(Cameroon)) is a former member of the Board and his deputy will be Brigadier-General Henny J. van der Graaf(Netherlands), a current member.
Руководитель моей миссии в Мали г-н Этеки- Мбумуа( Камерун) в свое время был членом Совета, а его заместителем будет нынешний член Совета, бригадный генерал Хенни Й. ван дер Грааф Нидерланды.

One current member of the Scientific Committee has not made any contribution during the past 10 years.
Один из нынешних членов Научного комитета за последние 10 лет не внес никакого вклада в его работу.

The case is related to war crimes allegedly committed in a Kosovo Liberation Army(KLA) detention facility in Kleçkë/Klečka and involves former KLA commander and current member of Parliament Fatmir Limaj, high-ranking police officer Nexhmi Krasniqi and two more co-defendants.
Дело связано с военными преступлениями, которые, как сообщается, были совершены в находившемся в Клечке/ Клечке пункте содержания под стражей Освободительной армии Косово( ОАК) с участием бывшего командира ОАК и нынешнего члена парламента Фатмира Лимая, высокопоставленного сотрудника полиции Неджми Красники и еще двух обвиняемых.

Safi, a current member of the Syrian National Coalition and ex-advisor to the Pentagon.
Среди них наиболее известен действующий член Сирийской национальной оппозиции и бывший советник Пентагона Лоуэй Сафи.

On 17 July, a panel of one local and two EULEX judges began the second retrial of former Kosovo Liberation Army commander and current member of parliament, Latif Gashi, along with two co-defendants(known as the"Llapi group"), on war crimes charges.
Июля коллегия в составе местного судьи и двух судей ЕВЛЕКС приступила к второму повторному слушанию дела против в прошлом командира Освободительной армии Косово, а в настоящее время члена Скупщины Латифа Гаши и двух его соответчиков-- дело так называемой группы<< Лапи>>, члены которой обвиняются в совершении военных преступлений.

As current member of the SPT: member of the SPT's missions to Ukraine in 2011 and to Argentina in 2012.
Как нынешний член ППП: член миссий ППП в Украину в 2011 году и в Аргентину в 2012 году.

Norway actively supports the work of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons as a state party and as a current member of the Executive Council, through technical assistance provided in collaboration with the OPCW(ref. OP 7) and through national implementation of the Convention.
Норвегия активно выступает в поддержку деятельности Организации по запрещению химического оружия-- как в качестве государства- участника, так и в качестве нынешнего члена Исполнительного совета-- посредством технической помощи, оказываемой совместно с ОЗХО( см. пункт 7 постановляющей части) и посредством национального осуществления этой Конвенции.

Pakistan, as a current member of the Security Council, would continue to play its modest role in upholding international law and its continual evolution in the right direction.
Пакистан, как нынешний член Совета Безопасности, будет и впредь играть свою скромную роль в поддержании международного права и его неуклонной эволюции в верном направлении.

Under the guidance of lawyer Carlos Vargas Pizarro in the early days of the working party and from 2000 of the distinguished lawyer and current member of the International Criminal Court, Mrs Elizabeth Odio, Costa Rica chaired the Committee on Human Rights which for nearly 10 years worked to develop a mechanism to help prevent human rights abuses.
В лице юриста Карлоса Варгаса Писарро, руководящего на начальной стадии деятельностью рабочей группы, а затем с 2000 года известного юриста и нынешнего члена Международного уголовного суда г-жи Элизабеты Одио Коста-Рика председательствовало в рабочей группе Комиссии по правам человека, которая почти 10 лет работала над выработкой механизма, способствующего предотвращению нарушений прав человека.

As a current member of the Executive Council of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Serbia and Montenegro supports all efforts to eliminate stockpiles of such weapons.
Как нынешний член Исполнительного совета Организации по запрещению химического оружия, Сербия и Черногория поддерживает все усилия по ликвидации запасов этого оружия.

On 17 September, a panel of one local and two EULEX judges acquitted the defendants Fatmir Limaj(former Minister of Transport and current Member of Parliament), Arben Krasniqi, Naser Krasniqi, Naser Shala, Nexhmi Krasniqi, Behlul Limaj, Shaban Shala, Sabit Shala, Besim Shurdhaj and Refki Mazreku of war crimes and related offences in the high-profile Kleçkе/Klečka case.
Сентября группа в составе одного местного судьи и двух судей ЕВЛЕКС оправдала обвиняемых Фатмира Лимажи( бывшего министра транспорта, а ныне члена парламента), Арбена Красники, Насера Красники, Насера Шала, Нексми Красники, Белула Лимажи, Шабана Шала, Сабита Шала, Бесима Шурцхаджи и Рефки Мазреку в совершении военных преступлений и связанных с ними правонарушений по резонансному делу Клечки.

As a current member of the Council, serving again on the Council after almost half a century, Turkey has benefited immensely from that unique experience and responsibility.
Как действующий член Совета, который вновь выполняет свои обязанности в Совете после почти полувекового перерыва, Турция извлекла огромную пользу из этого уникального опыта и ответственности.

Ms. Kokajev has participated in the Commission on Human Rights, the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, the Working Group to draft the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous People, and the open-ended intersessional ad hoc working group on a permanent forum for indigenous people; and is a current member of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Г-жа Кокаев участвовала в работе Комиссии по правам человека, Подкомиссии по поощрению и защите прав человека, Рабочей группы по разработке проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и Специальной межсессионной рабочей группы открытого состава по Постоянному форуму по вопросам коренных народов; она также является действующим членом Постоянного форума по вопросам коренных народов.

As a founding and current member, Cuba continued to promote consolidation of the Council on the basis of mutual respect, international cooperation and constructive dialogue.
Будучи одним из основателей и нынешних членов Совета, Куба продолжает выступать за укрепление Совета на основе взаимного уважения, международного сотрудничества и конструктивного диалога.

In May 2011, the Specialist Committee on Monitoring followed up on the implementation of the specific recommendations of the Concluding Observations, by interviewing relevant ministries to have an explanation about measures implemented by those ministries, as well as Ms. Yoko HAYASHI, current member of the Committee, to have an explanation about the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women.
В мае 2011 года Комитет специалистов по наблюдению продолжил работу по осуществлению конкретных рекомендаций, содержащихся в заключительных замечаниях, путем направления соответствующим министерствам запросов для получения разъяснений относительно принимаемых ими мер, а также путем получения от г-жи Йоко Хаяси, действующего члена Комитета, пояснительной информации по поводу Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

As a founding and current member, Cuba continued to promote consolidation of the Council on the basis of mutual respect, international cooperation and constructive dialogue.
Как один из основателей и нынешних членов Совета Куба продолжает способствовать его укреплению на основе принципов взаимного уважения, международного сотрудничества и конструктивного диалога.

Corresponding member of the Academy of Sciences of RA, a current member of Academy of Medical Sciences of Armenia, Head of Department of Genetics, Yerevan State University, Doctor of Biology, Professor.
Член- корреспондент Академии Наук РА, настоящий член Медицинской Академии наук РА, заведующий кафедрой генетики ЕрГУ, доктор, порфессор биологических наук.

As a current member of the Security Council, Colombia has brought to the agenda the situation of Haiti, a country struck by natural phenomena and affected by unacceptable poverty.
Как нынешний член Совета Безопасности Колумбия внесла в повестку дня ситуацию в Гаити-- стране, на которую обрушилось стихийное бедствие и которая страдает от неприемлемых масштабов нищеты.

As one of the founding members of the PBC and a current member of the Security Council, we believe that it is our obligation to contribute to discussions during the review in a constructive manner.
Являясь одним из членов-- учредителей КМС и нынешним членом Совета Безопасности, Япония считает своим долгом конструктивно содействовать обсуждению вопросов в ходе обзора.

As a current member of the Commission, Ukraine realizes that body's heavy responsibility in upholding international human rights standards in a new world environment coping with threats of terrorism and other challenges.
Являясь в настоящее время членом Комиссии, Украина осознает большую ответственность этого органа за сохранение международных стандартов в области прав человека в новых условиях, когда мир противостоит угрозам терроризма и другим вызовам.

A panel of one local and two EULEX judges sentenced Latif Gashi(current Member of Parliament) to six years of imprisonment, while his co-defendants, Nazif Mehmeti and Rrustem Mustafa, received sentences of three years and four years, respectively.
Коллегия в составе местного судьи и двух судей ЕВЛЕКС приговорила Латифа Гаши( в настоящее время члена Ассамблеи) к шести годам лишения свободы, а двух других фигурантов этого дела-- Назифа Мехмети и Рустема Мустафу-- к трем и четырем годам заключения соответственно.

As a current member of the Security Council, Austria is also closely involved in the review of the implementation of Security Council resolution 1540(2004), and we hope that implementation can be strengthened in that process.
Являясь в настоящее время членом Совета Безопасности, Австрия также непосредственно участвует в проведении обзора осуществления резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, и мы надеемся, что этот процесс будет содействовать повышению эффективности ее выполнения.