Примеры использования Current paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deletion of current paragraph 4.
Исключить текущий пункт 4.Current paragraph(11) becomes 14.
Insert at the end of current paragraph 6.
The current paragraph 5 ter is renamed 5 qua.
The data asked for is copied from the current paragraph 5.3.2.
Необходимые данные перенесены из существующего пункта. 3. 2.Replace the current paragraph with the following.
Заменить существующий пункт следующим.Some experts voiced their view that the proposal should not be considered as a corrigendum to the Regulation because the current paragraph had been drafted deliberately and, therefore, they disagreed with the proposal.
Одни эксперты выразили свое мнение о том, что это предложение не следует рассматривать в качестве исправления к Правилам, поскольку данный пункт был разработан целенаправленно, и, следовательно, не поддержали это предложение.The current paragraph 5 ter is renamed 5 qua.
Настоящий пункт 5тер переименован на 5ква.This text would be preceded by the current paragraph 3 of draft article 8.
Current paragraph(i) become j.
Существующий подпункт i становится Mr. ANDO suggested that the wording of the current paragraph 18 should be expanded in order to give a better picture of the situation.
Г-н АНДО предлагает развить формулировку нынешнего пункта 18, с тем чтобы она лучше отражала реальное положение.Current paragraph 7.4.6.4.2 in the IMDG code says.
Существующий пункт 7. 4. 6. 4. 2 МКМПОГ гласит следующее.Some delegations proposed a reaffirmation of the purposes and principles of the Charter before the principle of free choice of means, emphasizing the need for a specific reference to the obligations under Article 2, paragraphs 3 and 4,of the Charter in the current paragraph or in a separate opening preambular paragraph. .
Некоторые делегации предложили до указания принципа свободного выбора средств еще раз подтвердить цели и принципы Устава, подчеркнув необходимость конкретно сослаться на обязательства по Replace the current paragraph with the following.
Current paragraph under Table 3.8.1 becomes"a.
Существующий абзац после таблицы 3. 8. 1 становится примечанием" а.Replace the current paragraph with the following.
Заменить нынешний пункт следующим текстом.Current paragraph"A3.2.3.7" becomes new paragraph"A3.2.3.8.
Нынешний пункт" А3. 2. 3. 7" становится новым пунктом" А3. 2. 3. 8.Replace the current paragraph 1 with the following.
Нынешний пункт 1 заменить следующим текстом.Current paragraph 4.1.2.3 becomes new paragraph 4.1.2.5.
Нынешний пункт 4. 1. 2. 3 становится новым Renumber the current paragraph 4 as paragraph 2;
Присвоить нынешнему пункту 4 номер 2;The current paragraph 15 should be replaced by the following.
Настоящий пункт 15 необходимо заменить следующим.Put the current paragraph 2 as paragraph 6;
Изменить номер нынешнего пункта 2 на номер 6;The current paragraph(iii) becomes paragraph iv.
Нумерация нынешнего пункта iii изменяется на iv.Move the current paragraph 3 down as paragraph 5.
Перенести существующий пункт 3 в конец статьи в качестве The current paragraph 18 should be replaced by the following.
Настоящий пункт 18 необходимо заменить следующим текстом.Move the current paragraph 3 at the end of paragraph 1;
Включить нынешний пункт 3 в конец The current paragraph 6 should be replaced with the following text.
Нынешний пункт 6 следует заменить следующим текстом.Move the current paragraph 2 at the end of paragraph 1;
Перенести нынешний пункт 2 в конец Current paragraph 2.2.4.2("Guidance") becomes new paragraph 2.2.4.3.
Нынешний пункт 2. 2. 4. 2(" Рекомендации по применению") становится новым As a consequence, current paragraph 4.1.1.7.4 becomes new paragraph 4.1.1.7.3.
Как следствие, нынешний пункт 4. 1. 1. 7. 4 становится новым 
