CURRENT REVIEW на Русском - Русский перевод

• нынешний обзор
• текущий обзор
• настоящий обзор
• текущий пересмотр
• нынешнего обзорного
• нынешнего пересмотра
• текущего обзорного
• нынешнего рассмотрения
• данного обзора
• текущего рассмотрения

Примеры использования Current review на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current review.
Нынешний обзор.

Speakers welcomed the current review of the approach.
Выступавшие приветствовали текущий обзор подхода.

The current review is ongoing and is due to report at the end of 2012.
Результаты нынешнего обзора будут получены к концу 2012 года.

We should aim for a balanced outcome of the current review cycle.
Мы должны стремиться к сбалансированному исходу нынешнего обзорного цикла.

Cost item Current review cycle costs.
Расходы в рамках нынешнего обзорного цикла.

The European Union will continue to work for the success of the current review cycle.
Европейский союз будет продолжать добиваться успешного завершения нынешнего обзорного цикла.

Based on the current review, the following conclusions were drawn.
На основе данного обзора были сделаны следующие выводы.

Côte d'Ivoire welcomed the inclusive consultative process within the framework of the current review.
Кот- д' Ивуар отметил инклюзивный характер консультативного процесса в связи с текущим обзором.

In the current Review the following policy issues are specifically described.
В настоящем Обзоре обсуждаются следующие вопросы политики.

That is why, in our view, a moratorium on reform is required after the current review of resolution 48/162.
Именно поэтому, на наш взгляд, необходим мораторий на проведение реформы после нынешнего рассмотрения вопроса о ходе осуществления резолюции 48/ 162.

The current review of indicators has been undertaken with two basic considerations in mind.
Нынешний обзор показателей проводился с учетом двух основных моментов.

The UNCTAD secretariat requested JIU to postpone the launching of the current review until other ongoing audits were finished.
Что секретариат ЮНКТАД обратился с просьбой отложить выпуск данного обзора до завершения остальных проводившихся аудиторских проверок.

The Board's current review indicated that performance reviews were now performed.
Нынешняя проверка Комиссии показывает, что служебные аттестации теперь проводятся.

It was considered that the performance management component of that report could be subsumed within the current review, which thus served a dual purpose;
Предполагалось, что часть доклада, посвященная организации служебной деятельности, могла бы быть включена в настоящий обзор, что позволило бы решить сразу две задачи;

The current review provides additional insights into the utilization of this approach.
В рамках текущего обзора содержится дополнительный анализ применения рассматриваемого подхода.

The EU will continue to work for the successful outcome of the current review cycle, with a view in particular to strengthening the non-proliferation regime.
ЕС будет продолжать добиваться успешного завершения нынешнего обзорного цикла, в особенности в целях укрепления режима нераспространения.

The current review was being held at a time when Portugal was going through a deep economic crisis.
Настоящий обзор проводился в условиях глубокого экономического кризиса в Португалии.

The New Agenda Coalition hopes that the constructive spirit of the current review cycle will create the momentum to initiate negotiations to this effect.
Коалиция за новую повестку дня надеется, что конструктивный дух нынешнего обзорного цикла создаст необходимый импульс для начала переговоров по этому вопросу.

The current review is based upon actual other resources expenditures for 2004-2005.
Настоящий обзор проводится на основе данных о фактических расходах по линии прочих ресурсов за 2004- 2005 годы.

Therefore, Nauru urged the United Nations to seriously review the reporting obligations and would like to contribute to the current review.
Поэтому Науру настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций серьезным образом пересмотреть обязательства по представлению докладов и хотела бы внести вклад в текущий пересмотр.

By contrast, the current review had deliberately been termed a strengthening process.
Для сравнения, нынешний обзор был намеренно квалифицирован как процесс, направленный на укрепление.

The Moroccan delegation wishes, in this respect, to pay tribute to the sincere efforts of the Ukrainian president, Mr. Yelchenko, which led to the success of the current review cycle.
В этой связи делегация Марокко хотела бы отдать должное искренним усилиям Председателя гна Ельченко, Украина, которые способствовали успеху нынешнего обзорного цикла.

Arising from the Board's current review of human resources management practices, the Board noted that.
Нынешний обзор практики управления людскими ресурсами, проведенный Комиссией, показал, что.

Feedback from stakeholders indicates that support is likely to have increased over the current review period compared with the first review period.
Получаемая в рамках обратной связи от заинтересованных кругов, свидетельствует о том, что за период текущего рассмотрения поддержка, как представляется, увеличилась по сравнению с первым периодом обзора.

We hope that the current review of the Agenda will lead to specific results that can meet the Organization's needs.
Мы надеемся, что текущий обзор" Повестки" приведет к конкретным результатам, способным удовлетворить потребности Организации.

It did not outline the relevance of such views to NPT provisions or the substantive competence of the current review process, or identify a solid action-orientated basis for the work of the third session.
Он не очерчивает значимость таких взглядов для положений ДНЯО или предметной компетенции текущего обзорного процесса и не идентифицирует солидную действенную основу для работы третьей сессии.

The current review of the level of dependency allowances, therefore, represented the second biennial review since 1992.
Поэтому нынешний обзор размера надбавок на иждивенцев представляет собой второй с 1992 года двухгодичный обзор..

He was encouraged by the European Union's recent declaration of commitment to MONUC, in particular its pledge to advocate adequate financial resources for the Mission during the current review of its budget.
Оратор с удовлетворением отмечает недавнее заявление Европейского союза о приверженности МООНДРК, в частности его обязательство обеспечить адекватные финансовые ресурсы для Миссии во время нынешнего рассмотрения ее бюджета.

Revised guideline following the current review of the integrated mission planning process guidelines.
Подготовка 1 пересмотренного руководства по итогам нынешнего пересмотра руководящих принципов планирования комплексных миссий.

Current review of electronic remote supervisory tools and the rules of application of house arrest are also aimed at reducing the number of detainees in pre-trial detention.
Нынешний обзор электронных средств дистанционного контроля и правил применения домашнего ареста также направлены на снижение числа заключенных в предварительном заключении.