PRESENT REVIEW на Русском - Русский перевод

• настоящий обзор
• нынешний обзор
• нынешней обзорной
• данного обзора
• нынешнее рассмотрение
• настоящего обзора
• настоящем обзоре
• нынешнего обзора
• данный обзор
• данной обзорной
• текущего обзора

Примеры использования Present review на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present review completes the third monitoring cycle of the CRIC.
Настоящий обзор завершает третий цикл мониторинга КРОК.

The co-facilitators hope that the present review will serve as a wake-up call.
Сокоординаторы надеются, что настоящий обзор станет своего рода тревожным сигналом.

The present review was prepared at the request of the Commission CLCS/12, para. 18.
Настоящий обзор был подготовлен по просьбе Комиссии CLCS/ 12, пункт 18.

Israel added that the Council's work on Iran ought to go beyond the present review.
Израиль добавил, что работа Совета по Ирану должна выходить за рамки текущего обзора.

Before undertaking the present review, some observations are in order.
Прежде чем приступить к настоящему обзору, необходимо сделать некоторые замечания.

The results of the 2001 review(EB. AIR/WG.5/2002/2) complement the present review.
Результаты обзора 2001 года( EB. AIR/ WG. 5/ 2002/ 2) дополняют настоящий обзор.

The present review does not delve into the implementation of the framework.
В настоящем обзоре углубленно не рассматривается применение систем подотчетности.

Closely involve civil society in the follow-up to the present review(United Kingdom);
Тесно вовлечь гражданское общество в последующую деятельность в связи с настоящим обзором( Соединенное Королевство);

The present review contains the term"immunotherapy" in this interpretation.
В данном обзоре мы будем применять понятие« иммунотерапия» именно в этой интерпретации.

It initiated numerous changes at all levels, some of which are reflected in the present review.
Он внес многочисленные изменения в деятельность на всех уровнях, часть из которых рассматривается в настоящем обзоре.

The present review was based upon a bibliographic search of databases, concluded on 23 June 2014.
CТРАТЕГИЯ ПОИCКА Настоящий обзор основан на библиографическом поиске в базах данных, завершенном 23 июня 2014 г.

Finally, it stated that Kosovo was independent and therefore should not be included in the present review.
В заключение оно отметило, что Косово является независимым и поэтому не должно быть включено в данный обзор.

The present review includes financial overview of joint programming in a separate section.
Настоящий обзорный документ включает общий финансовый обзор совместного программирования, который содержится в отдельном разделе.

Engage with civil society in the follow-up to the present review(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Организовать диалог с гражданским обществом по итогам настоящего обзора( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);

The present review focuses on these two mandates and their thematic and country visit reports.
Настоящий обзор уделяет основное внимание этим мандатам и соответствующим тематическим докладам и докладам о страновых визитах.

China placed great hopes in the plan of action which was scheduled for adoption for that purpose at the present Review Conference.
Китай возлагает большие надежды на план действий, который предусмотрено принять с этой целью на нынешней обзорной Конференции.

The present review underscores the need to take the implementation of the Beijing Platform of Action forward.
В контексте нынешнего обзора подчеркивается необходимость достижения прогресса в осуществлении Пекинской платформы действий.

To involve civil society in the implementation of recommendations, and follow up from the present review(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Привлекать гражданское общество к осуществлению рекомендаций и последующих мер по итогам нынешнего обзора( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);

The present review relied largely on documentation available on the website as well as internal material.
Настоящий обзор во многом опирается на сведения из документации, размещенной на этом веб- сайте, а также на внутренние материалы.

Amnesty International would like to see increased efforts made in the present review to placing the special procedures firmly at the heart of the Commission process.
Организации" Международная амнистия" хотелось бы убедиться в том, что в настоящем обзоре предпринимаются более активные усилия, направленные на то, чтобы специальные процедуры прочно заняли центральное место в деятельности Комиссии.

In the present review, the authors present opportunities for the treatment of NAFLD in modern clinical practice in Russia.
В настоящем обзоре авторами приводятся возможности терапии НАЖБП в современной клинической практике в России.

After the consideration of the second periodic report in 1997, the Government had taken significant steps, particularly with regard to criminal proceedings, equality between men and women, freedom of association and human rights advocacy organizations, and would do so again at the conclusion of the present review.
После рассмотрения второго периодического доклада в 1997 году правительством приняты важные меры, в частности, в отношении уголовной процедуры, обеспечения равенства между мужчинами и женщинами, права на ассоциацию и деятельности правозащитных организаций; аналогичные меры будут приняты и по итогам нынешнего рассмотрения.

For these reasons, the present review includes broader considerations on non-staff contractual modalities see Chapter II.
По этим причинам настоящий обзор включает более широкий анализ форм заключения контрактов с внештатными сотрудниками см. главу II.

The present review includes some elements to be taken into consideration in the development and implementation of the new strategy.
Настоящий обзор содержит ряд элементов, которые следует принять во внимание при разработке и осуществлении новой стратегии.

The United Kingdom agrees with the Commission's decision that the present review of diplomatic protection is not an appropriate situation for any review of the functional protection to be accorded to international organizations.
Соединенное Королевство согласно с решением Комиссии относительно того, что нынешнее рассмотрение вопроса о дипломатической защите является удобным случаем для рассмотрения вопроса о функциональной защите, которую следует предусмотреть для международных организаций.

The present review therefore also includes broader considerations of similar issues regarding non-staff contractual modalities.
Поэтому настоящий обзор также включает более широкий анализ схожих вопросов, касающихся форм заключения контрактов с внештатными сотрудниками.

The United Nations Mine Action Team endorsed the Secretary-General's message to the present Review Conference, on the need to address the inhumane effects of cluster munitions and to adopt a mechanism for effective compliance and cooperation in respect of the CCW and its protocols.
Группа Организации Объединенных Наций по деятельности, связанной с разминированием, поддерживает послание Генерального секретаря в адрес нынешней обзорной Конференции относительно необходимости урегулировать негуманные издержки кассетных боеприпасов и принять механизм для эффективного соблюдения и сотрудничества в отношении КНО и ее протоколов.

The present review has been prepared in response to Executive Board decision 2008/4, which followed the approval of the evaluation policy.
Настоящий обзор подготовлен во исполнение решения 2008/ 4 Исполнительного совета, которое было принято после утверждения политики в области оценки.

Mr. MACEDO(Mexico) expressed the hope that the States parties to the Convention would demonstrate, at the present Review Conference, that they were capable of continuing to develop and codify international humanitarian law relating to certain conventional weapons and that they possessed the political will required to do so.
Г-н МАСЕДО( Мексика) выражает надежду, что на данной обзорной Конференции государства- участники Конвенции сумеют доказать, что они в состоянии и впредь развивать и кодифицировать международное гуманитарное право применительно к конкретным видам обычных вооружений и что они располагают необходимой политической волей на этот счет.

The present review is aimed to analyze modern techniques of SC monitoring and labeling with the discussion of their possibilities, advantages and disadvantages in experimental and clinical studies.
Целью данного обзора послужило проведение сравнительного анализа основных методов мониторинга и мечения СК и их возможностей в решении экспериментальных и клинических задач, оценка их преимуществ и недостатков.