CURRENT STAFFING LEVEL на Русском - Русский перевод

• нынешнее штатное расписание
• нынешнем штатном расписании

Примеры использования Current staffing level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current staffing levels and management systems are.
Нынешний уровень кадрового обеспечения и системы.

This scenario would maintain the current staffing level.
В рамках этого сценария сохранится существующий уровень штатного расписания.

The current staffing level is not expected to be able to meet the increased requirement.
Существующее штатное расписание, как ожидается, не позволит удовлетворить возросшие потребности.

This positive feedback notwithstanding, current staffing levels for administering the Fund are not adequate.
Несмотря на этот позитивный отклик, нынешний уровень кадрового обеспечения Фонда не отвечает задачам, связанным с его управлением.

The current staffing level is based on an assessment of the workload during the inception period.
Нынешнее штатное расписание составлено исходя из оценки рабочей нагрузки в начальный период.

Given the status of the Mission's development, current staffing levels have been streamlined to reflect the nature of the support.
С учетом развития Миссии была проведена рационализация нынешней численности персонала, с тем чтобы она соответствовала характеру оказываемой поддержки.

Current staffing levels and management systems are no longer adequate to administer the Fund.
Нынешний уровень кадрового обеспечения и системы управления более не отвечают требованиям, предъявляемым к управлению Фондом.

The strategy for a phased approach should be implemented in accordance with the current staffing levels and organizational structure of the Secretariat.
Стратегия поэтапного подхода должна осуществляться с учетом нынешнего уровня укомплектования сотрудниками и организационной структуры Секретариата.

At its current staffing levels, BINUCA is unable to adequately perform its human rights function.
При нынешнем штатном расписании ОПООНМЦАР не может надлежащим образом выполнять свои правозащитные функции.

These activities will significantly increase the responsibility and workload of the section and cannot be sustained at the current staffing level.
В результате существенно возрастут уровень ответственности и рабочая нагрузка Секции, так что обеспечить ее нормальное функционирование при существующем штатном расписании будет невозможно.

As such, it builds on the assumption that current staffing levels are both appropriate and sufficient to enable achievement of mission mandates.
По сути за основу берется предположение о том, что текущие уровни укомплектования являются надлежащими и достаточными для выполнения мандата миссии.

The Management Board reviewed the staffing and structure of the secretariat in 2002 and concluded that the current staffing level was inadequate.
В 2002 году Руководящий совет рассмотрел штатное расписание и структуру своего секретариата и пришел к выводу о том, что нынешнее штатное расписание является неадекватным.

The current staffing level of this Unit is as it was in 1996, when the International Tribunal had a relatively small staff and one courtroom.
Нынешнее штатное расписание Группы осталось таким же, каким оно было в 1996 году, когда Международный трибунал располагал сравнительно небольшим числом сотрудников и использовал один зал заседаний.

This means that only established partners can be serviced as the current staffing levels do not allow for active promotion of United Nations material.
Это означает, что обслуживаются только партнеры, с которыми давно налажены отношения, поскольку нынешнее штатное расписание не позволяет активно рекламировать материалы Организации Объединенных Наций.

The current staffing levels under the General Supply Unit are based on an initial mandate of 8,000 AMISOM uniformed personnel and one sector(Mogadishu) in Somalia.
В настоящее время численность персонала Группы общего снабжения основывается на первоначальном мандате, предусматривающем 8000 военнослужащих и полицейских АМИСОМ и один сектор( Могадишо) в Сомали.

Considering the acute challenges presented in the region and the Organization's engagement in many other regional efforts, the current staffing level of the Africa II Division is inadequate.
Учитывая ситуацию в регионе, а также участие Организации Объединенных Наций во многих других региональных усилиях, нынешний уровень кадрового обеспечения II Африканского отдела следует признать недостаточным.

The current staffing level does not have the capacity to absorb the additional operational requirements of the Section, as some functions are being performed through the temporary deployment of a Security Officer.
Нынешнее штатное расписание не позволяет Секции решать дополнительные оперативные задачи, поскольку часть функций выполняется временно назначаемым сотрудником по вопросам безопасности.

The delivery of this programme of work, including the new Rotterdam Convention-specific and joint activities of the three conventions, will not require any changes to the current staffing level.
Выполнение этой программы работы, включая новые мероприятия исключительно по Роттердамской конвенции и совместные мероприятия трех конвенций, не повлечет за собой никаких изменений в существующем штатном расписании.

The current staffing level has allowed the Section to undertake market research and studies and has enabled it to improve the delivery of services in the support of peacekeeping operations.
Действующее штатное расписание позволило Секции исследовать состояние рынка, провести соответствующие обзоры, а также усовершенствовать систему оказания услуг в целях обеспечения операций по поддержанию мира.

However, in some countries, health services have terminated the contracts of temporary or non-union health workers and frozen current staffing levels, leaving vacancies unfilled.
Однако в отдельных странах службы здравоохранения прекратили действие временных контрактов, а также контрактов медицинских работников, не являющихся членами профсоюза, и заморозили нынешнее штатное расписание, оставляя вакансии незаполненными.

In the Council's view the current staffing level is insufficient to handle the current caseload and it may threaten the ability of judges to carry out their work effectively and efficiently.
По мнению Совета, нынешнее штатное расписание недостаточно для того, чтобы справляться с теперешним объемом дел, а это может угрожать способности судей эффективно и результативно выполнять свою работу.

In this connection, the Advisory Committee was informed that the current staffing level for Programme support reflected the fact that the Department was created in 1992 by bringing together five existing units, each of which brought its Executive Office with it.
Согласно информации, полученной в этой связи Консультативным комитетом, нынешнее штатное расписание по программе" Поддержка программ" отражает тот факт, что Департамент был образован в 1992 году путем объединения пяти существовавших подразделений, в каждом из которых имелась своя Административная канцелярия.

The current staffing level for the field operations of the Witnesses and Victims Support Unit-- Defence(Kigali) includes one P-3 protection officer, two Security Service officers and two General Service(Local level) witness support assistants.
Нынешнее штатное расписание подразделения деятельности на местах Группы помощи свидетелям и потерпевшим( защита) в Кигали включает одну должность класса С3 сотрудника по обеспечению защиты, две должности сотрудников службы охраны и две должности категории общего обслуживания( местный разряд) младших сотрудников по оказанию помощи свидетелям.

This scenario provides the Secretariat with funding to maintain the current staffing level, which would allow the Secretariat to develop and implement all continuing and proposed activities and ensure the quality and quantity of services in the area of legal support.
Этот сценарий предусматривает выделение секретариату финансовых средств для сохранения существующего уровня кадровых ресурсов, что позволит секретариату разработать и реализовать все текущие и предлагаемые мероприятия и обеспечить качество и объем оказываемых услуг в области правовой поддержки.

The current staffing level of this Unit comprises four legal officers(2 P-4, 2 P-3); one courtroom officer(P-3); 24 court reporters(General Service(Other level)); and four courtroom assistants General Service Local level..
Нынешнее штатное расписание этой Группы включает четырех сотрудников по правовым вопросам( две должности С- 4, две должности С- 3), одного сотрудника зала суда( С- 3), 24 сотрудника по составлению протоколов судебных заседаний( категория общего обслуживания)( прочие разряды) и четырех помощников для работы в залах заседаний( категория общего обслуживания) местный разряд.

It is proposed to maintain the current staffing level which provides for an Assistant Secretary-General, one personal assistant at the General Service(Principal) level and one secretary at the Local level..
Предлагается сохранить нынешнее штатное расписание, которое предусматривает одну должность личного помощника категории общего обслуживания( высший разряд) и одну должность секретаря местного разряда.

Posts-- the current staffing level of 49 persons responsible for the investment management of over $30 billion was inadequate, for the Fund had decided against outsourcing and was thus placing heavy reliance on the internal management of over 90 per cent of the Fund's assets.
Должности- существующая в настоящее время численность персонала( 49 человек), отвечающего за управление инвестициями в размере свыше 30 млрд. долл. США, является недостаточной, поскольку Фонд принял решение отказаться от аутсорсинга и, таким образом, в основном опирается на внутреннее управление более чем 90 процентами активов Фонда.

While the Branch might prove able, at its current staffing level, to prepare the eleventh Supplement to the Repertoire in four years, it still needs to be strengthened if it is to continue preparing Supplements in a timely manner.
Хотя, возможно, Сектор и продемонстрировал свою способность при нынешней численности персонала подготовить одиннадцатое дополнение к Справочнику за четыре года, оно тем не менее нуждается в укреплении для своевременной подготовки дополнений и в будущем.

With its current staffing level, the administrative section of the Office at Headquarters is incapable of keeping up with its tasks, which include the selection and technical supervision of the field security coordination officers, the provision of support to the Security Coordinator in managing the budget and other resources and other financial and administrative functions.
При нынешнем штатном расписании Административная секция этого Управления в Центральных учреждениях не в состоянии справиться со своими задачами, которые включают в себя отбор и технический надзор за деятельностью координаторов по вопросам безопасности на местах, оказание помощи координаторам по вопросам безопасности на местах в решении бюджетных вопросов и других вопросов материального обеспечения, а также прочие финансовые и административные функции.

Annex XII provides a summary of the current staffing level(column 1), the proposed staffing level for the period beginning 5 April 1994(column 2) and the corresponding increase by grade level column 3.
В приложении ХII содержится краткая информация о нынешнем штатном расписании( колонка 1), предлагаемом штатном расписании на период, начинающийся 5 апреля 1994 года( колонка 2), и о соответствующем увеличении с разбивкой по разрядам должностей колонка 3.