CURRENTLY IN OPERATION на Русском - Русский перевод

• в настоящее время функционирует
• в настоящее время действуют
• в настоящее время эксплуатируются
• в настоящее время функционируют

Примеры использования Currently in operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two task forces are currently in operation.
В настоящее время функционируют две целевые группы.

Currently in operation, it re-elected its mayor, Giorgos Takkas.
Ныне действующий, он же выбранный повторно мэр- Йоргос Таккас.

That service is not currently in operation.
В настоящее время эта служба, к сожалению не функционирует.

The network currently in operation is being expanded to include all offices and sectors within the mission area.
Действующая в настоящее время сеть расширяется, и ею будут охвачены все отделения и сектора в районе Миссии.

The new arrangements are currently in operation.
Новые механизмы в настоящее время функционируют.

The Centre is currently in operation in part under the auspices of UN/ECE.
Этот Центр в настоящее время функционирует отчасти под эгидой ЕЭК ООН.

Does Snap display which feature is currently in operation?
Показывает ли Snap какая функция в настоящий момент активирована?

This module is currently in operation at El Dorado Airport.
В настоящее время этот модуль функционирует в аэропорту<< Эльдорадо.

Database development and maintenance, or adapting the system currently in operation;
Разработку и ведение базы данных или адаптацию эксплуатируемой в настоящее время системы;

Four payment plans are currently in operation: Azerbaijan, Belarus, Lithuania and Ukraine.
В настоящее время осуществляются четыре плана платежей: для Азербайджана, Беларуси, Литвы и Украины.

According to the company, there are some 350,000 Clark forklift trucks currently in operation around the world.
По данным компании, около 350000 вилочных погрузчиков в настоящее время в эксплуатации по всему миру.

Internet Exchanges are currently in operation in the Czech Republic, Hungary and Slovakia.
Узлы обмена трафиком в настоящее время действуют в Чешской Республике, Венгрии и Словакии.

Air Astana official said that in whole, the company intends to replace five Boeing 757 aircraft that are currently in operation.
По его словам, в целом компания намерена заменить пять самолетов« Boeing 757″, эксплуатируемых в настоящее время.

The following types of tickets are currently in operation in the Russian capital.
В настоящее время в столице России действуют следующие виды билетов.

Of the missions currently in operation, those with such budgets are MONUC, UNAMSIL, UNIFIL, UNMIBH, UNMIK, UNTAET and UNMEE.
Из функционирующих в настоящее время миссий бюджеты такого размера имеют МООНДРК, МООНСЛ, ВСООНЛ, МООНБГ, МООНК, ВАООНВТ и МООНЭЭ.

Large-scale wind farms are also currently in operation in some countries.
В настоящее время в некоторых странах также функционируют крупные ветряные электростанции.

Those allegations were made in respect of both the CMB mill, whose construction on the River Uruguay was ultimately abandoned, and the Orion mill, which is currently in operation.
Эти утверждения касались как завода<< CMB>>, строительство которого на реке Уругвай, в конечном счете, было прекращено, так и завода<< Орион>>, который в настоящее время работает.

Over 100 dryers of this kind are currently in operation throughout the world.
Более 100 сушилок данного типа в настоящее время уже эксплуатируются по всему миру.

Disseminate(a) methodologies for the assessment and approval of high-tech business incubators and(b) best practices and strategies for the strengthening of high-tech business incubators currently in operation;
Iv распростратение: а методологий оценки и одобрения высокотехнологичных бизнес-инкубаторов и b передовой практики и стратегий укрепления высокотехнологичных бизнес-инкубаторов, функционирующих в настоящее время;

All VL15 and VL15S locomotives currently in operation are assigned to the Volkhov Locomotive Depot.
Все локомотивы ВЛ15 и ВЛ15С, находящиеся в эксплуатации в настоящее время, приписаны к ТЧЭ- 21 Волховстрой.

R-400 Radiometer: the R-400 Radiometer remote sensing system was also launched with the Priroda module in April 1996 and is currently in operation on board the Mir Space Station.
Радиометр Р- 400: система дистанционного зондирования" Радиометр Р- 400" была также запущена в рамках комплекса" Природа" в апреле 1996 года и в настоящее время действует на борту космической станции" Мир.

HealthNet was currently in operation in 15 African and 5 Asian countries.
В настоящее время программа" Хелснет" действует в 15 африканских и в 5 азиатских странах.

The agreement covers all 21 specific services currently in operation in Headquarters.
Соглашение охватывает все 21 конкретные службы, которые в настоящее время функционируют в Центральных учреждениях.

Electrical power plants currently in operation in the developing world, for instance, are estimated to be between 20 and 40 per cent less efficient than plants typically found in industrial countries.
К примеру, электростанции, в настоящее время действующие в развивающемся мире, на 2040 процентов менее эффективны, чем электростанции, которые, как правило, встречаются в промышленно развитых странах.

Three drilling rigs and one work-over rig are currently in operation at the Chinarevskoye field.
Буровые установки и 1 установка для ремонта скважин в настоящее время эксплуатируются на Чинаревском месторождении.

These satellites provide measurements of many parameters critical to monitoring the Earth's system. Planned missions will provide a significant increase in data and information over that provided by the satellites currently in operation.
Такие спутники осуществляют замеры многих параметров, представляющих важное значение для изучения экосистемы Земли, и запланированные к запуску спутники позволят получать значительно больший объем данных и информации, чем ныне действующие спутники.

Our 18 nuclear power reactors currently in operation meet more than 40 per cent of our electricity demand.
Восемнадцать атомных реакторов, действующих в настоящее время в нашей стране, удовлетворяют свыше 40 процентов наших потребностей в электроэнергии.

Through the introduction of revolving mechanisms, donor funds will be multiplied by the leveraging of domestic capital not possible under the pure grant system that is currently in operation. Reimbursable seeding operations..
Внедрение механизмов оборотного капитала позволит приумножать финансирование со стороны доноров за счет привлечения внутреннего капитала, чего невозможно добиться сегодня в рамках функционирующей в настоящее время системы предоставления средств только в виде безвозмездных ссуд.

With regard to satellite data, stations are currently in operation to receive METEOSAT weather satellite data, for example at the National Department of Meteorology DMN.
Что касается спутниковых данных, то в настоящее время функционируют станции приема спутниковых метеоданных МЕТЕОСАТ, например, в Национальном управлении по метеорологии НУМ.

According to a new Airbus forecast presented at the MAKS-2017 Airshow, in the next 20 years a fleet of passenger aircraft with a capacity of 100 seats in Russia& CIS will double from more than 760 aircraft currently in operation to more than 1,600 aircraft by 2036.
Согласно новому прогнозу Airbus, представленному на авиасалоне МАКС- 2017, в ближайшие 20 лет парк пассажирских самолетов вместимостью от 100 кресел в России и СНГ удвоится с более 760 самолетов, находящихся в эксплуатации сейчас, до более 1600 самолетов к 2036 году.