CURRENTLY SERVING на Русском - Русский перевод

• работающих в настоящее время
• настоящее время отбывающий
• в настоящее время служат
• в настоящее время служащих
• занятых в настоящее время
• работающие в настоящее время
• в настоящее время работают
• ныне работающих
• в настоящее время является
• ныне действующих в

Примеры использования Currently serving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mother deceased, father currently serving time.
Мать скончалась, отец в настоящее время отбывает срок.

Currently serving a three-year term of re-education through labour in Gutsa prison.
В настоящее время она отбывает трехлетний срок исправительных работ в тюрьме Гутса.

Previous busts for bank robbery and currently serving a nickel for grand larceny.
Ранее попадались на ограблении банка а сейчас отбывают срок за воровство никеля.

Of the 381 judges currently serving in the Magistrate Courts, 14 are Christian judges, 10 are Muslim and 5 are Druze judges.
Из 381 судей, работающих в настоящее время в магистратских судах, 14 являются христианами, 10- мусульманами, и 5- друзами.

Thus, out of 54 judges and prosecutors currently serving in Macau, 33 were local.
Так, из 54 судей и прокуроров, работающих в настоящий момент в Макао, 33- местные.

Jose Barilla, currently serving 17 life sentences for drug trafficking and murder.
Хосе Барилья, сейчас отбывающий 17 пожизненных приговоров за незаконный оборот наркотиков и убийство.

Return citizens of Commonwealth States members currently serving in armed units of Abkhazia; and.
Для возвращения граждан государств- участников Содружества Независимых Государств, ныне служащих в вооруженных формированиях Абхазии;

Of the 128 judges currently serving in the District Courts, 5 are Muslim Judges, 2 are Christian and one judge is of Druze origin.
Из 128 судей, работающих в настоящее время в окружных судах, 5 исповедуют ислам, 2 являются христианами, и 1 судья имеет друзское происхождение.

For instance, out of 26 Permanent Secretaries currently serving in the Government only 6 are women.
Например, из 26 постоянных секретарей, в настоящее время находящихся на службе в правительстве, лишь шесть являются женщинами.

Staff currently serving in OPS on secondment to UNDP from other agencies shall continue in UNOPS for the unexpired portion of their secondment.
Сотрудники, работающие в настоящее время в УОП на условиях прикомандирования в ПРООН из других учреждений, продолжают работу в УОПООН до истечения сроков их командировок.

Dowling crew gang member… currently serving time for drug trafficking.
Член преступной группировки Даулинг, в настоящее время отбывает срок за контрабанду наркотиков.

The term of office of the candidate elected will be the same as the term of office of the Tribunal judges currently serving in the Appeals Chamber.
Срок полномочий избранного судьи будет таким же, как и срок полномочий судей Трибунала, в настоящее время работающих в Апелляционной камере.

As of 2013, all magistrates currently serving had been trained on judicial ethics.
По состоянию на 2013 год все работающие в настоящее время судьи прошли подготовку по вопросам судебной этики.

Staff representatives welcome the introduction of continuing contracts as the next step for staff currently serving on fixed-term contracts.
Представители персонала приветствуют введение возобновляемых контрактов в качестве следующего шага в интересах тех сотрудников, которые в настоящее время работают по срочным контрактам.

A career diplomat from Greece currently serving on the UN Sustainable Energy program.
Карьерный дипломат из Греции, временно работает в ООН в рамках программы по устойчивой энергетике.

The Council also urges the parties to reach agreement on security arrangements and to determine the future status of Southerners currently serving in the Sudanese Armed Forces.
Совет также настоятельно призывает стороны достичь соглашения по механизмам обеспечения безопасности и определить будущий статус южан, которые в настоящее время служат в Народных вооруженных силах Судана.

Length of service of ad litem judges currently serving at the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Продолжительность службы судей ad litem, в настоящее время работающих в Международном трибунале по бывшей Югославии и Международном уголовном трибунале по Руанде.

The General Assembly was informed that the terms of office of six out of the nine judges would commence on 25 May 1999, following the expiration of the terms of office of the judges currently serving in the two existing Trial Chambers of the Tribunal.
Генеральной Ассамблее сообщили о том, что срок полномочий шести из девяти судей начнется 25 мая 1999 года, после истечения срока полномочий судей, которые в настоящее время работают в двух нынешних судебных камерах Трибунала.

Data projections indicate that 454 currently serving staff in senior positions in field operations are due to retire between 2007 and 2011.
Согласно имеющимся прогнозам 454 сотрудника, ныне работающих на старших должностях в полевых операциях, должны выйти на пенсию в период между 2007 и 2011 годами.

The author of the communication is Anton Marz, a citizen of the Russian Federation born in 1962, currently serving a life sentence in the Russian Federation.
Автором сообщения является гражданин Российской Федерации Антон Марц, 1962 года рождения, в настоящее время отбывающий пожизненное заключение в Российской Федерации.

I am one of more than 200 Volunteers currently serving in Timor-Leste, addressing various development challenges through community-based activities.
Я являюсь одним из 200 добровольцев, которые в настоящее время служат в Тиморе- Лешти, решая различные вопросы в области развития с помощью общественной работы.

Especially worthy of our gratitude and appreciation are the more than 68,000 United Nations troops currently serving on missions in all regions of the world.
Особенно достойны нашей признательности и похвалы более чем 68 тысяч военнослужащих Организации Объединенных Наций, которые в настоящее время служат в миссиях Организации во всех регионах земного шара.

Length of service of ad litem judges currently serving at the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Продолжительность службы судей ad litem, в настоящее время работающих в Международном трибунале по бывшей Югославии и Международном уголовном трибунале по Руанде.

The author of the communication, dated 14 April 1997, is Mr. Kestutis Gelazauskas, a citizen of Lithuania and currently serving a prison term of 13 years in Pravieniskes penitentiary No. 2, Lithuania.
Автором сообщения от 14 апреля 1997 года является г-н Кестутис Гелазаускас, гражданин Литвы, в настоящее время отбывающий тюремное заключение сроком на 13 лет в тюрьме№ 2 Правиенискес, Литва.

United Nations volunteers currently serving in Iraq are providing excellent, as well as cost-effective, support for the Programme.
Добровольцы Организации Объединенных Наций, работающие в настоящее время в Ираке, оказывают превосходную и одновременно весьма эффективную с финансовой точки зрения поддержку осуществлению Программы.

The author is Abdumalik Nazarov, a citizen of Kyrgyzstan, born in 1973, and currently serving a term of nine years' imprisonment in Uzbekistan.
Автором сообщения является Абдумалик Назаров, гражданин Кыргызстана, 1973 года рождения, в настоящее время отбывающий девятилетний срок лишения свободы в Узбекистане1.

Half of all judges currently serving had been chosen through that process, and it was hoped that the figure would soon reach 100 per cent with a view to ensuring the independence of the judiciary.
Половина из работающих сейчас судей были отобраны таким путем, и ожидается, что эта цифра вскоре достигнет 100 процентов, что обеспечит независимость судей.

The author is Craig Minogue, an Australian citizen, currently serving life imprisonment at Barwon Prison, Victoria, Australia.
Автором сообщения является Крэйг Миног, гражданин Австралии, в настоящее время отбывающий срок пожизненного тюремного заключения в тюрьме Баруон, штат Виктория, Австралия.

All staff currently serving on posts subject to geographical distribution from three Member States(Afghanistan, Sierra Leone and Tuvalu) will retire in the next five years.
Все работающие в настоящее время сотрудники на должностях, подлежащих географическому распределению, которые представляют три государства- члена( Афганистан, Сьерра-Леоне и Тувалу), выйдут на пенсию в течение предстоящих пяти лет.

The author is Mr. Philippe Gombert, a French citizen, currently serving a prison sentence at the Melun detention centre in France.
Автором сообщения является гн Филипп Гомбер, гражданин Франции, отбывающий в настоящее время срок тюремного заключения в центре содержания под стражей в Мелене Франция.