CUSTOMARY INTERNATIONAL HUMANITARIAN на Русском - Русский перевод

• обычного международного гуманитарного
• обычному международному гуманитарному
• обычное международное гуманитарное
• обычном международном гуманитарном

Примеры использования Customary international humanitarian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Customary international humanitarian law.
Обычное международное гуманитарное право.

The committee is also analysing the ICRC study on customary international humanitarian law.
Комитет также анализирует исследование МККК по обычному международному гуманитарному праву.

Customary international humanitarian law IHL.
Обычное международное гуманитарное право МГП.

Should this be the case, it would also contravene customary international humanitarian law.
Если это так, то речь идет также о нарушении норм обычного международного гуманитарного права.

Customary international humanitarian law.
Обычные нормы международного гуманитарного права.

Another initiative launched by ICRC is the publication of its study on customary international humanitarian law.
Другая инициатива МККК-- публикация исследования по вопросам обычного международного гуманитарного права.

Rule 104, Customary International Humanitarian Law.
Нормы обычного Международного гуманитарного права, Норма.

Praise was also due to ICRC for the publication of the study entitled Customary International Humanitarian Law.
МККК также заслуживает одобрения за издание исследования, озаглавленного" Обычное международное гуманитарное право.

Rule 99, Customary International Humanitarian Law. 101.
Нормы обычного Международного гуманитарного права, Правило.

From 1997 to 1999 he was a member of the Steering Committee of the ICRC Study on Customary International Humanitarian Law.
С 1997 по 1999 год являлся членом Руководящего комитета по подготовке исследования МККК по обычному международному гуманитарному праву.

Tokyo Seminar on Customary International Humanitarian Law: New Development and Challenges 2007.
Токийский семинар по проблемам обычного международного гуманитарного права: новые события и задачи( 2007 год);

A duty to prosecute crimes against humanity and war crimes is part of customary international humanitarian law.
Обязательство возбуждать уголовное преследование в связи с преступлениями против человечности и военными преступлениями является частью обычного международного гуманитарного права.

The ICRC Study on customary international humanitarian law carefully notes in its commentary on rule 128 A.
Представленном в исследовании МККК, посвященном обычному международному гуманитарному праву, четко указывается.

In 2006, the Chinese Society of International Law and ICRC held a regional seminar on customary international humanitarian law.
В 2006 году Китайское общество международного права и МККК провели региональный семинар по проблемам обычного международного гуманитарного права.

The ICRC Study on customary international humanitarian law carefully notes in its commentary on rule 128 A.
В Исследовании МККК по обычному международному гуманитарному праву в комментарии к правилу 128 A приводится осторожное замечание.

Article 13(1), Additional Protocol II to the Geneva Conventions; Henckaerts, Doswald-Beck, Customary international humanitarian law, Volume I, Rule.
Статья 13( 1) Дополнительного протокола ІІ к четырем Женевским конвенциям; Хенкертс, Досвальд- Бек, Обычное международное гуманитарное право, том I, норма.

It is strictly prohibited under customary international humanitarian law as well as by the Rome Statute of the International Criminal Court.
Он строго запрещен в соответствии с нормами обычного международного гуманитарного права, а также Римским статутом Международного уголовного суда.

The practice may be considered tantamount to enforced disappearance, in breach of the armed groups' obligations under customary international humanitarian law.
Такие действия могут расцениваться как равнозначные насильственным исчезновениям, которые нарушают обязательства вооруженных групп по международному обычному гуманитарному праву.

Under treaty-based and customary international humanitarian law, acts that are prohibited in situations of noninternational armed conflict include, but are not limited to.
В соответствии с основанным на договорах и обычным международным гуманитарным правом действия, которые запрещаются в ситуациях немеждународного вооруженного конфликта, включают, но не ограничиваются следующим.

ICRC continues and has intensified its updates of State and international practice to its online customary international humanitarian law database.
МККК продолжает и активизировал работу по обновлению государственной и международной практики в своих онлайновых базах данных международного обычного гуманитарного права.

They remain bound by the Geneva Conventions of 1949, and customary international humanitarian law existing at the time of the conflict. Hezbollah is equally bound by the same laws.
Они остаются связанными Женевскими конвенциями 1949 года и международным обычным гуманитарным правом, существовавшим на момент конфликта." Хезболла" в равной степени связана этими же правовыми инструментами.

The Panel found evidence of ongoing, widespread acts that may constitute violations of treaty-based and/or customary international humanitarian law, including.
Группа нашла доказательства продолжающихся в широких масштабах актов, которые могут представлять собой нарушения договорного и/ или обычного международного гуманитарного права, включая.

Keynote speaker at the international conference"Customary International Humanitarian Law. Content and Purpose." organized by the International Committee of the Red Cross, Sofia, 10 December 2008.
Основной докладчик на международной конференции на тему<< Обычное международное гуманитарное право: содержание и цель>>, организованной Международным комитетом Красного Креста, София, 10 декабря 2008 года.

Furthermore, the Committee discussed the prospective ratification of the Hague Conventions by Croatia, which are currently treated as part of general customary international humanitarian law.
Кроме того, Комитет обсудил вопрос о предстоящей ратификации Хорватией Гаагских конвенций, которые в настоящее время рассматриваются как часть общего обычного международного гуманитарного права.

The ICRC study on customary international humanitarian law regards this provision as constituting a rule of customary international law applicable in international armed conflicts.
В исследовании МККК, посвященном международному обычному гуманитарному праву, данное положение также рассматривается как правило международного обычного права, применимое к международным вооруженным конфликтам.

Commending the remarkable work of ICRC, he welcomed in particular the publication of its study, Customary International Humanitarian Law, and encouraged all States to make good use of it.
Воздавая должное замечательной работе МККК, оратор приветствует, в частности, публикацию его исследования" Обычное международное гуманитарное право" и призывает все государства широко использовать его.

Customary international humanitarian law(IHL) aims to fill gaps left by treaty law in both international and non-international conflicts and so strengthens the protection offered to victims of armed conflicts.
Обычное международное гуманитарное право( МГП) нацелено на восполнение пробелов, оставленных договорным правом в ракурсе как международных, так и немеждународных конфликтов, и тем самым укрепляет защиту, предоставляемую жертвам вооруженных конфликтов.

Given their fundamental humanitarian nature and their correspondence with generally accepted human rights principles, the Commission views these rules as part of customary international humanitarian law.
Учитывая их фундаментальный гуманитарный характер и их соответствие общепринятым принципам прав человека, Комиссия рассматривает эти нормы как часть обычного международного гуманитарного права.

The use of chemical weapons represents a direct violation of Security Council resolution 2118(2013), as well as customary international humanitarian law and the Rome Statute of the International Criminal Court.
Применение химического оружия является прямым нарушением резолюции 2118( 2013) Совета Безопасности, а также обычного международного гуманитарного права и Римского статута Международного уголовного суда.

The Geneva Conventions currently enjoyed universal acceptance, and most of their provisions and those of the Additional Protocols of 1977 were generally recognized as customary international humanitarian law.
Женевские конвенции в настоящее время пользуются всеобщим признанием, и большинство их положений, а также положений Дополнительных протоколов 1977 года, как правило, признаются в качестве обычного международного гуманитарного права.