CUSTOMS RULES на Русском - Русский перевод

• таможенных правил
• таможенные правила
• таможенных правилах

Примеры использования Customs rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

Customs rules of Vietnam.
Таможенные правила Вьетнама.

Synchronizing technical regulation standards including customs rules.
Синхронизация норм технического регулирования( в т. ч. таможенных правил);

Customs rules and procedures.
Таможенные правила и формальности.

That is why please learn carefully your local customs rules before your payment.
Поэтому, пожалуйста, тщательно проверьте ваши местные таможенные правила перед покупкой.

Customs rules of Vietnam. Custom. Import export of currency.
Таможенные правила Вьетнама. Таможня. Ввоз вывоз валюты.

The official rules laid down in the customs rules for VAT refund are as follows.
Официальные правила, изложенные в таможенных правилах для возврата НДС звучат так.

Full customs rules for all categories of citizens are represented on the website www. tamognia. ru.
Полные таможенные правила для всех категорий граждан представлены на сайте www. tamognia. ru.

Our specialists are always in the front line of all important developments in the application of customs rules.
Наши специалисты всегда находятся« на передовой» всех важных сдвигов по вопросам применения норм таможенного права.

According to the customs rules, the customs clearance of goods should not take more than 3 days.
Согласно таможенным правилам, таможенное оформление товаров не следует занимать более 3- х дней.

The Declaration of Engagement includes a written undertaking by the Holder to comply with Customs rules.
Выдающее объединение Декларация- обязательство содержит письменное обязательство со стороны держателя о соблюдении таможенных правил.

You may familiarize with customs rules on Department of a Taxation web-site, please follow the link below.
Ознакомиться с таможенными правилами можно на сайте Налогово- таможенного департамента по адресу.

Customs legislation and provisions(Shipping Act) provides for authority and powers to customs officials to undertake actions to ensuring that customs rules are observed.
Таможенное законодательство и постановления( Закон о морских перевозках) наделяют таможенных служащих правами и полномочиями принимать меры для обеспечения соблюдения таможенных правил.

Customs rules of the EU member States and their laws restrict the importation of certain types of goods.
Таможенные правила государств Евросоюза и их законы ограничивают ввоз на их территорию некоторых видов товаров.

In this area we would also mention European Customs Rules Implementation Act from 2004, which is applicable here.
Следует также упомянуть применяемый в этой области Закон 2004 года об осуществлении Европейских таможенных правил.

Customs rules change regularly, so our specialists will always be able to react to these changes in advance and bring this information to the client in time.
Таможенные правила меняются регулярно, поэтому наши специалисты всегда смогут заранее отреагировать на эти изменения и своевременно довести эту информацию до клиента.

Unfortunately, according to safety reasons and customs rules, we can't permit cars departure outside Russia.
К сожалению, по причинам безопасности и таможенных правил, мы не можем разрешить выезд наших автомобилей за пределы России.

Items 5 and 6(p. 12)"Export control legislation" and"Licensing provisions"- The relevant penal provisions are contained in the 2001 Export Control of Dual-Use Goods Act(amended in 2004) and in European Customs Rules Implementation Act from 2004.
Пункты 5 и 6( стр. 12)<< Действующее законодательство в области экспортного контроля>> и<< Положения о лицензировании>>-- Соответствующие уголовно-правовые положения содержатся в Законе о регулировании экспорта товаров двойного назначения( с внесенными в него поправками в 2004 году) и в Законе 2004 года об осуществлении Европейских таможенных правил.

A report on violation of the customs rules under Article 471 of the Customs Code of Ukraine was drawn up against the offender.
Относительно правонарушителя составлен протокол о нарушении таможенных правил по статье 471 Таможенного кодекса Украины.

As a matter of fact Users report difficulties linked with the incomplete and/or insufficient vocational training of Customs officers to EU Customs rules resulting in unnecessary delays and hassle in both countries.
Фактически пользователи сообщают о трудностях, связанных с неполным или недостаточным профессиональным обучением таможенных офицеров таможенным правилам ЕС, что приводит к ненужным задержкам и проблемам в обеих странах.

The national team is enforcing new customs rules, and is actively responding to Palestinian Authority requests for assistance to ensure complete customs control at the main border points, including those with Jordan and Egypt.
Эта группа национальных сотрудников занимается внедрением новых таможенных правил и активно выполняет просьбы Палестинской администрации о содействии для обеспечения полного таможенного контроля на основных пунктах пропуска через границы, включая границы с Иорданией и Египтом.

Such a scenario is not deemed as possible in a near future. Transnistria has no common border with Russia, Ukraine displays a special stance in relation to Transnistria, that is“no friend, no foe,” Moscow would not like to depend on Kyiv's moods(hypothetic closures of borders, new customs rules, etc.) in case Russia recognizes Transnistria.
Общей границы с Россией у Приднестровья нет, Украина по отношению к Приднестровью позиционирует себя как« не друг, но и не враг», зависеть от прихотей Киева( возможное закрытие границы, введение новых таможенных правил и т. д.) в случае признания Россией Приднестровья Москва не будет.

If you wish to obtain detailed information on the border crossing and customs rules of the country of your destination, please contact the embassy of that state prior to your trip.
Для получения более подробной информации о стране, в которую вы планируете отправиться, правилах пересечения границы и таможенных правилах этой страны, предлагаем заранее связаться с посольством соответствующей страны.

Community customs legislation and provisions adopted at the national level endows customs authorities with powers to undertake actions in general with a view to ensuring that customs rules and, where appropriate, other provisions applicable to goods subject to customs supervision are observed.
Таможенные нормы Сообщества и положения, принятые на национальном уровне, уполномочивают таможенные власти принимать меры в целом в целях обеспечения соблюдения таможенных правил и, где уместно, других положений, применимых к товарам, являющимся предметом таможенного надзора.

In this respect, of particular importance is simplification of administrative and customs rules on border crossings, as overlong procedures negatively impact the efficiency of international transport operations and, as a consequence, decrease the market competitiveness of international inland waterway carriers.
В этом отношении особо важное значение имеет упрощение административных и таможенных правил пересечения границ, предусматривающих длительную процедуру проверки, негативно влияющую на эффективность международных транспортных операций, и, как следствие, снижающих конкурентоспособность международных речных перевозок на транспортном рынке.

Customs legislation shall be developed in the direction of simplifying and harmonization of customs procedures for elimination of discrepancies in the customs rules and procedures which may interfere to the development o international trade and exchange, also stimulate international cooperation.
Таможенное законодательство должно развиваться в направлении упрощения и гармонизации таможенных процедур в целях устранения расхождений в таможенных правилах и процедурах, которые могут препятствовать развитию международной торговли и обмена, а также стимулировать международное сотрудничество.

It is required to regularly improve and increase efficiency of customs rules and procedures for reducing extra administrative barriers; provide predictability, sequence and openness when applying customs rules and procedures; concerned parties shall be provided with all information; required use of modern methods of customs administration such as control based on risk control and audit methods; maximum use of IT; implementing international customs standards.
Необходимо постоянно совершенствовать и повышать эффективность таможенных правил и процедур с целью снижения излишних административных барьеров; обеспечивать предсказуемость, последовательность и открытость при применении таможенных правил и процедур; заинтересованным сторонам должна представляться вся необходимая информация; необходимо применение современных методов таможенного администрирования, таких как контроль на основе управления рисками и методов аудита; максимальное использование информационных технологий; внедрение международных таможенных стандартов.

It submits that, on 25 June 2006, the Kulunda Customs Post of the Altai Customs Service initiated a case against the author for violation of customs rules for the movement of goods and vehicles across the customs border outside of places established by the customs authorities for that purpose.
Оно утверждает, что 25 июня 2006 года Кулундинский таможенный пост Алтайской таможни возбудил против автора дело за нарушение таможенных правил в связи с передвижением товаров и транспортных средств через таможенную границу помимо мест, отведенных таможенными властями для этой цели.

Brief description of the course: the Basis of responsibility for violation of customs rules; subjects of responsibility for violations in the field of customs; responsibility of persons who have violated customs legislation; responsibility of customs officials and employees for violation of legislation; responsibility of foreigners for violation of customs legislation of the Republic of Kazakhstan; types of legal responsibility for violations of customs legislation; sentencing for violation of customs legislation; proceedings for violations of customs rules.
Краткое описание курса: Основания ответственности за нарушение таможенных правил; субъекты ответственности за правонарушения в области таможенного дела; ответственность лиц, нару шивших таможенное законодательство; ответственность должностных лиц и работников таможни за нарушение законодательства; ответственность иностранцев за на рушение таможенного законодательства РК; виды юри дической ответственности за нарушения таможенного законодательства; назначение наказания за нарушение таможенного законодательства; производство по делам о нарушениях таможенных правил.

Moreover, the lack of customs control in Côte d'Ivoire has an impact on the subregion, because it leads to impaired enforcement of international customs rules, such as those of the West African Economic and Monetary Union(UEMOA) and the Economic Community of West African States ECOWAS.
Более того, отсутствие таможенного контроля в Кот- д' Ивуаре оказывает воздействие на субрегион, поскольку оно приводит к ослаблению усилий по обеспечению соблюдения международных таможенных правил, таких, как правила Западноафриканского экономического и валютного союза( УЕМОА) и Экономического сообщества западноафриканских государств ЭКОВАС.

In connection with the necessity of communication process acceleration and simplification on contraband and customs rules breach between ECO member-states and development of new and more effective methods of interaction, it is obviously important to accelerate ECO Bank data base foundation on contraband and customs offences.
В связи с необходимостью облегчения и ускорения обмена информацией по контрабанде и нарушениям таможенных правил между странами- членами ОЭС, а также разработки новых и более эффективных методов взаимодействия, представляется важным ускорить создание Банка данных ОЭС по контрабанде и таможенным правонарушениям.