ТАМОЖЕННЫХ ПРАВИЛ на Английском - Английский перевод

• customs regulations
• customs rules

Примеры использования Таможенных правил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нарушение таможенных правил: виды и ответственность.
Infringement of customs rules: types and responsibility.

АДМиНиСТраТиВНаЯ оТВеТСТВеННоСТЬ За НарУШеНиЯ ТаМоЖеННЫХ ПраВил.
ADMINISTraTIVe LIabILITY FOr VIOLaTION OF CUSTOMS reGULaTIONS.

Нарушение таможенных правил( таможенные правонарушения);
Violation of customs regulations(customs offenses);

В дальнейшем будет составлен протокол о нарушении таможенных правил.
A report on the violation of customs rules will be drawn up.

Перевезти товар нарушивая таможенных правил или другим незаконным образом.
To carry goods in violation of customs rules or other illegal means.

Контрабандой считаются любые нарушения таможенных правил.
Any infringements of the customs regulations are considered to be smuggling.

В большинстве стран нет никакого нарушения таможенных правил, когда вы получаете лекарства v личных целях.
Customs regulations in most countries around the world allow for people to have medicines for personal use sent to them.

Синхронизация норм технического регулирования( в т. ч. таможенных правил);
Synchronizing technical regulation standards including customs rules.

Со своей стороны, Эфиопия продолжала обеспечивать применение таможенных правил в отношении поставок для Миссии.
For its part, Ethiopia continued to enforce customs regulations on the Mission's supplies.

Следует также упомянуть применяемый в этой области Закон 2004 года об осуществлении Европейских таможенных правил.
In this area we would also mention European Customs Rules Implementation Act from 2004, which is applicable here.

Цель не достигнута из-за громоздких и сложных местных таможенных правил и процедур.
Not achieved owing to the lengthy and complicated local customs regulations and procedures.

Другие новые законодательные акты касались экономических и финансовых реформ, подоходного налога и таможенных правил.
Other new legislation has addressed economic and financial reforms and the income tax and customs regulations.

В большинстве стран нет никакого нарушения таможенных правил, когда вы получаете лекарства на ваш домашний адрес.
In most countries there is no violation of customs regulations when you receive the medicines at your home address.

При этом за нарушение таможенных правил в этой части возможны штраф и даже конфискация вещей или товаров.
In this case, for violation of customs regulations in this part, a fine may be issued together with confiscation of the items or goods.

Одним из необходимых условий эффективности работы международных перевозчиков является стабильность таможенных правил, которой добиться весьма желательно.
The highly desirable stability of customs regulations is a prerequisite for efficiency for international carriers.

К сожалению, по причинам безопасности и таможенных правил, мы не можем разрешить выезд наших автомобилей за пределы России.
Unfortunately, according to safety reasons and customs rules, we can't permit cars departure outside Russia.

Относительно правонарушителя составлен протокол о нарушении таможенных правил по статье 471 Таможенного кодекса Украины.
A report on violation of the customs rules under Article 471 of the Customs Code of Ukraine was drawn up against the offender.

Определение таможенных правил, мер социальной защиты и гарантий по охране окружающей среды в рамках всемирного торгового союза.”.
The definition of customs regulations, social protection measures and safeguards for the protection of the environment under the World Trade Union.".

Сотрудники полиции Ровенской области, осуществляющие надзор за безопасностью дорожного движения, обнаружили два автомобиля, которые находятся на территории Украины с нарушением таможенных правил.
Traffic police Rivne region detained two cars that were imported into Ukraine in violation of customs regulations.

Отправителем к накладной могут прикладываться дополнительные экземпляры дорожной ведомости для выполнения таможенных правил в пути следования или на дороге назначения.
The consignor may attach additional copies of the waybill in order to comply with customs rules along the journey or on the destination railway.

Согласованное и последовательное применение таможенных правил позволяет снизить ставки импортных пошлин при сохранении на прежнем уровне объема поступлений.
Coherent and consistent application of the Customs regulations provides opportunities to lower the import duties while maintaining the level of revenue collected.

Очень долгое время был прикомандирован в отдел борьбы с контрабандой и нарушениями таможенных правил таможенного управления по Жамбылской области.
For a very long time he was seconded to the department for combating smuggling and violation of customs regulations of the customs administration in Zhambyl region.

Указанные действия имеют признаки нарушения таможенных правил, предусмотренного частью 1 статьи 483 Таможенного кодекса Украины.
These actions have signs of violation of customs regulations referred to in Part 1 of Article 483 of the Customs Code of Ukraine.

Поэтому первоочередная задача состоит в обеспечении участия правообладателя в делах о нарушении таможенных правил, связанных с нарушением его прав ИС.
Therefore, the primary task is to ensure the participation of the rights holder in cases of violation of customs rules related to the violation of its IP rights.

Кроме того, действует ряд соглашений в рамках Европейской экономической комиссии( ЕЭК), в которых рассматриваются вопросы упрощения или согласования таможенных правил см. добавление.
In addition, there are a number of agreements at the level of the Economic Commission for Europe(ECE), which deal with the simplification or harmonization of customs regulations Appendix.

На его счету несколько десятков задержаний нарушителей таможенных правил, по которым возбуждались административные дела, а вырученные средства в виде штрафов возвращались государству.
On his account there are several dozen detentions of violators of customs rules, which initiated administrative cases, and the proceeds in the form of fines were returned to the state.

Мы присоединяемся к тем, кто призывает к облегчению доступа на рынки богатых стран путем отмены торговых барьеров, смягчения и упрощения таможенных правил и положений.
We join those calling for greater access to the markets of the rich countries, through the lifting of trade barriers and the easing and simplification of customs rules and regulations.

Исследование конкретных характеристик организации бизнеса, таможенных правил, бухгалтерского учета и налогообложения в Украине и Республике Беларусь для повышения осведомленности среди МСП в приграничном регионе.
A research specific characteristics of business organization, customs regulations, accounting and taxation in Ukraine and the Republic of Belarus to increase awareness of small and medium-sized business in the cross-border region.

Согласно государству- участнику, автор не представил каких-либо свидетельств в поддержку своих утверждений о привлечении его к ответственности за нарушение таможенных правил в силу его происхождения.
According to the State party, the author failed to adduce any evidence to support his allegations that he was held responsible for violation of customs rules due to his origin.

Саудовская Аравия сообщила, что эта рекомендация выполнялась на основе соответствующих таможенных правил, ограничений в отношении наркотических средств и психотропных веществ и правил, касающихся ввоза химических веществ и распоряжения ими.
Saudi Arabia reported that the implementation of this recommendation was achieved through customs regulations, regulations against drugs and psychotropic substances, and regulations on chemical substance import and management.