DATA ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• управления данными
• администрирования данных

Примеры использования Data administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extensive and complete experiment data administration.
Всестороннее и полное управление данными эксперимента.

Strengthening capacity for data administration for monitoring and assessment of transboundary waters.
Укрепление потенциала в области управления данными для мониторинга и оценки трансграничных вод.

The solution includes unified user data administration point.
Решение включает в себя единую точку администрирования данных о пользователях.

Strengthening capacity for data administration for monitoring and assessment of transboundary waters.
Укрепление потенциала в области управления данными для мониторинга и оценки состояния трансграничных водных ресурсов.

Supporting the development of tools to be used for the data administration, in particular.
Оказание поддержки усилиям по разработке инструментальных средств, подлежащих использованию для управления данными; речь, в частности.

To perform global data administration monitoring and review of all field mission logistics system databases;
Осуществлять контроль и обзор всех баз данных СМТОПМ через глобальное управление данными;.

The work on the second phase, on improving data administration and expansion.
Осуществляется второй этап проекта, предусматривающий расширение системы и улучшение управления данными.

Capacity building in data administration for assessing transboundary water resources in the countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA)”, 2010-2012.
Укрепление потенциала администрирования данных при проведении оценки трансграничных водных ресурсов стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА)", 2010- 2012 гг.

Strengthening capacity for data administration and exchange.
Укрепление потенциала в области управления и обмена данными.

After estimating the SAD, further declaration direction is automatically selected by Automated Systems of Customs Update Data Administration ASYCUDA.
После проверки ЕАД дальнейший порядок декларирования автоматически определяется Автоматизированной системой обработки таможенных данных АСОТД.

Product overview Highly integrated data administration throughout the entire product life cycle.
Высокая степень интеграции и управления данными на протяжении всего жизненного цикла продукта.

The NATO Data Administration Group(NDAG) cooperates with the MIP in building the Joint Consultation, Command and Control Information Exchange Data Model JC3IEDM.
Администрация НАТО по обмену данными сотрудничает с Рабочей группой по моделированию данных( англ. Data Modeling Working Group, DMWG) MIP в сфере разработки JC3IEDM Объединенной модели данных по обмену информацией для управления, контроля и консультирования.

The second phase(due in first half of 2008) will improve data administration and remote access functions.
Осуществление второго этапа( который планируется завершить в первой половине 2008 года) позволит улучшить управление данными и осуществление функций дистанционного доступа.

Strengthening capacity for data administration and exchange for monitoring and assessment of transboundary water resources in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia.
Укрепление потенциала в области управления и обмена данными для мониторинга и оценки состояния трансграничных водных ресурсов в Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии.

The project on joint monitoring and assessment of transboundary waters aims at reinforcing data administration in order to support transboundary water management.
Проект по совместному мониторингу и оценке трансграничных вод направлен на укрепление системы управления данными в целях поддержки управления трансграничными водами.

Conduct low-level data administration, including reconciliation of data between the ITL and registries, and manage static data and statistical reporting;
Осуществлять управление данными на низовом уровне, включая согласование данных между МРЖО и реестрами, и управлять статическими данными и статистической отчетностью;

Review a list of Active Directory administrative tasks for service administration and data administration, along with the permissions required to perform each task.
Просмотр списка административных задач Active Directory для администрирования службами и данными, а также разрешений, необходимых для выполнения каждой задачи.

Strengthening capacity for data administration and exchange for monitoring and assessment of transboundary water resources in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia: proposal for a pilot activity.
Укрепление потенциала в области управления и обмена данными для мониторинга и оценки состояния трансграничных водных ресурсов в Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии: предложение относительно экспериментальной деятельности.

Identification of the principal data management partners' needs for capacity-building in data administration, with implementation of priority reinforcement operations;
Выявление имеющихся у основных партнеров по управлению данными потребностей в формировании потенциала для управления данными с последующей реализацией приоритетных мер по его усилению;

Its aim was to strengthen capacity for data administration and exchange for monitoring and assessment of transboundary water resources in countries in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia ECE/MP. WAT/2009/12.
Его цель заключается в укреплении потенциала в области управления и обмена данными для мониторинга и оценки состояния трансграничных водных ресурсов в Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии ECE/ MP. WAT/ 2009/ 12.

Participants learned how to create a CensusInfo database consisting of indicators to be disseminated, as well as how to perform various data administration utilities, including data exchange for the uploading of data to the CensusInfo system.
Участники научились, как создавать базу данных CensusInfo с использованием показателей, по которым будут распространяться данные, и как выполнять различные функции администратора, включая обмен данными для их загрузки в систему CensusInfo.

The project aimed to reinforce capacities in data administration and data exchange within the main national and regional authorities concerned to develop the production of information necessary for water resource management.
Этот проект направлен на укрепление потенциала в области управления и обмена данными в основных национальных и региональных органах, занимающихся развитием производства информации, необходимой для управления водными ресурсами.

This stimulated the Parties to the Convention to take a decision at their fourth session(Bonn, Germany, 20- 22 November 2006) on the development a metadata database to strengthen capacity for data administration of monitoring and assessment of transboundary water resources, which would complement similar information tools existing in the region see ECE/MP. WAT/19/Add.2.
Это послужило толчком к тому, что Стороны Конвенции на своей четвертой сессии( Бонн, Германия, 20- 22 ноября 2006 года) приняли решение о создании базы метаданных в интересах укрепления потенциала в области управления данными для мониторинга и оценки состояния трансграничных водных ресурсов, которая будет дополнять аналогичные информационные системы, существующие в регионе см. ECE/ MP. WAT/ 19/ Add. 2.

Is responsible for data administration standards and procedures, processing and validation, technical tools and analytical services, risk management, security and presentation to business users of comprehensive, high-quality CCAMLR data..
Отвечает за стандарты и процедуры управления данными, их обработку и валидацию, инструментальные средства и аналитические услуги, управление риском, безопасность и представление деловым пользователям подробных и высококачественных данных АНТКОМ.

The project, to be implemented in two basins in EECCA countries, aims to build capacity in data administration in the main national and regional authorities concerned with transboundary water management.
Целью данного проекта, который будет осуществляться в двух бассейнах стран ВЕКЦА, является наращивание потенциала в области управления данными в основных национальных и региональных органах, занимающихся управлением трансграничными водами.

The project aimed to support development of capacities in data administration and data exchanges within the main national and regional authorities responsible for developing the production of information guiding water resource management.
Этот проект направлен на поддержку наращивания потенциала в области управления данными и обмена ими основных национальных и региональных органов, отвечающих за совершенствование разработки информационной основы для управления водными ресурсами.

The overall aim of the project, to be implemented in two basins in EECCA countries, is to build capacity in data administration within the main national and regional authorities concerned with transboundary water management.
Общая цель проекта, который предстоит осуществить в двух бассейнах стран ВЕКЦА, состоит в создании потенциала по управлению данными в рамках главных национальных и региональных органов, занимающихся управлением трансграничными водами.

The overall aim of the project is to build capacity in data administration in the relevant national and local authorities and joint bodies, as appropriate, thereby supporting both policies and actions related to transboundary water management.
Общая цель этого проекта- создать потенциал в области управления данными в соответствующих национальных и местных органах и по необходимости в совместных органах и тем самым обеспечить поддержку в реализации как политики, так и мер, касающихся управления трансграничными водными ресурсами.

Mr. Boris Minarik, Director of IWAC, will update the Working Group on IWAC work since the Group's eleventh meeting, including IWAC contribution to the second Assessment, IWAC involvement in the project to strengthen capacity in data administration for assessing and monitoring transboundary water resources in countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, as well as other ongoing or planned IWAC activities.
Директор МЦОВ г-н Борис Минарик представит Рабочей группе обновленную информацию о работе МЦОВ после завершения одиннадцатого совещания группы, включая вклад МЦОВ в подготовку второй оценки, участие МЦОВ в проекте по укреплению потенциала в области управления данными для оценки и мониторинга ресурсов трансграничных вод в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и другую текущую или планируемую деятельность МЦОВ.

Fourthly it should be looked at from the point of data administration and IT, whether use is possible and in which ways primary use and/or secondary use.
Вчетвертых, они должны быть рассмотрены с точки зрения управления данными и информационной технологии: представляется ли их использование возможным и в каком виде в первоочередном и/ или второстепенном плане.