DATA AND ANALYSES на Русском - Русский перевод

• данные и анализ
• данные и аналитические
• данным и результатам анализа
• данные и аналитические выкладки

Примеры использования Data and analyses на Английском языке и их переводы на Русский язык

This leads to incomparable data and analyses;
Это приводит к появлению данных и анализов, не поддающихся сопоставлению;

It contains data and analyses analogous to those in the developed countries volume.
В нем содержатся данные и анализ, аналогичные тем, что содержатся в томе по развитым странам.

Annex II contains an annotated list of publications with data and analyses on world poverty.
Приложение II содержит аннотированный перечень публикаций со статистическими данными и анализами мировой нищеты.

It also provides data and analyses that reveal South-South opportunities for trade.
Кроме того, Центр предоставляет информацию и аналитические материалы, демонстрирующие возможности для торговли по линии Юг- Юг.

With well established institutions, with a strong secretariat, working relations have been established which encourage the exchange of information, data and analyses.
С давно существующими учреждениями, имеющими сильный секретариат, налажены рабочие отношения, способствующие обмену информацией, данными и результатами анализа.

Data and analyses presented showed that the two approaches can produce different results.
Представленные данные и результаты анализа свидетельствуют о том, что эти два подхода могут давать неодинаковые результаты..

The regional economic commissions are providing data and analyses to United Nations country teams.
Региональные экономические комиссии предоставляют данные и результаты анализа страновым группам Организации Объединенных Наций.

These data and analyses are integrated into the annual United Nations Millennium Development Goals reports.
Эти данные и аналитическая информация включены в ежегодные доклады о достижении Целей развития тысячелетия Организации Объединенных Наций.

A list of United Nations system publications containing data and analyses relating to poverty is contained in annex II.
Перечень публикаций системы Организации Объединенных Наций, содержащих данные и анализы, относящиеся к проблеме нищеты, содержится в приложении II.

The data and analyses contained in this report are mainly obtained from sources provided by the regional commissions.
Данные и результаты анализа, содержащиеся в настоящем докладе, получены главным образом из источников, предоставленных региональными комиссиями.

The majority of issues facing Canadians are discussed using Statistics Canada data and analyses, as evidenced by the media coverage it receives.
Большинство проблем, с которыми сталкиваются граждане Канады, обсуждаются с использованием данных и аналитических материалов Канадского статистического управления, о чем свидетельствует внимание, уделяемое ему в СМИ.

The data and analyses will help develop new government policies and programmes that promote changes in attitudes.
Собранные данные и результаты анализа помогут выработать новые государственные меры и программы, способствующие изменению отношения людей к этому явлению.

The publications provide up-to-date, accurate and comprehensive information on developments in the world market for iron ore, including both statistical data and analyses.
В публикациях приводится обновленная, точная и всеобъемлющая информация о тенденциях на мировой рынке железной руды, включая статистические данные и аналитические материалы.

Ensure that useful and reliable data and analyses on drug control issues are available to Governments;
Обеспечение наличия для правительств полезных и достоверных данных и результатов анализов по вопросам контроля над наркотиками;

Data and analyses include water balance, assessment of losses, implementation of water release regimes approved by ICWC, water distribution in major river basins, etc.
Данные и анализ включают в себя информацию относительно водного баланса, оценки потерь, внедрения режимов попусков воды, утвержденных МКВК, распределения воды в крупных речных бассейнах и т. д.

Ms. Stewart(International Labour Organization(ILO)) said that every two years since 2004, ILO had been publishing comprehensive data and analyses concerning the global labour market trends for youth.
Г-жа Стюарт( Международная организация труда( МОТ)) говорит, что после 2004 года МОТ стала публиковать каждые два года полные данные и аналитические заключения о глобальных тенденциях на рынке труда применительно к молодежи.

Based on the data and analyses available, the Commission is of the view that both parts of the area offer similar potential in terms of finding competitive mine sites.
Опираясь на имеющиеся данные и анализы, Комиссия пришла к мнению о том, что обе части района обладают аналогичным потенциалом в плане поиска конкурентоспособных добычных участков.

Contributions to the present report received from Member States, as well as available data and analyses, suggest that the impact of the crisis has not been uniform, differing across countries and regions.
Материалы для настоящего доклада, полученные от государств- членов, а также имеющиеся данные и исследования указывают на то, что воздействие кризиса неодинаково и дифференцировано по странам и регионам.

Data and analyses of information to establish and maintain a special international surveillance list of non-scheduled chemicals to prevent use by traffickers;
Сбор и анализ информации для составления и ведения списка неконтролируемых химических веществ, подлежащих специальному международному надзору, для предотвращения их использования наркоторговцами;

In the view of delegations, the Trade and Development Report 2004* provided useful data and analyses with regard to the interplay between trade and monetary and financial factors in the development process.
По мнению делегаций, в Докладе о торговле и развитии 2004 года* приводятся полезные данные и результаты анализа в отношении взаимодействия между торговыми и валютно- финансовыми факторами в процессе развития.

Data and analyses will serve as the basis for the Working Group's upcoming annual reports to the Human Rights Council and the compendium of good practices it is expected to produce.
Информация и аналитические данные будут служить основой для будущих ежегодных докладов Рабочей группы, представляемых Совету по правам человека, а также для сборника примеров эффективной практики, который она планирует подготовить.

The preparation of the present report has benefited from information, data and analyses provided by Member States, regional organizations, the NEPAD secretariat and various entities of the United Nations system.
При подготовке настоящего доклада использовались информация, данные и анализ, предоставленные государствами- членами, региональными организациями и секретариатом НЕПАД, а также различными подразделениями системы Организации Объединенных Наций.

Data and analyses of information on licit manufacture, trade and use patterns of precursors to facilitate identification of suspicious transactions and develop and maintain database;
Сбор данных и анализ информации о законном производстве и порядке использования прекурсоров и торговли ими для содействия выявлению подозрительных сделок и создания и ведения базы данных;.

The importance of developing country and non-governmental organization participation is emphasized in these efforts, as is support for the flow of objective data and analyses into United Nations processes.
В рамках этих усилий особо подчеркивается важность участия развивающихся стран и неправительственных организаций, а также оказания помощи в связи с представлением для происходящих в системе Организации Объединенных Наций процессов объективных данных и аналитической информации.

On the basis of the data and analyses available, the Commission was of the view that both parts of the area under application offer similar potential in terms of finding competitive mine sites.
Исходя из имеющихся данных и аналитических выкладок, Комиссия пришла к мнению о том, что обе части заявочного района обладают сходным потенциалом с точки зрения обнаружения там перспективных участков добычи.

Under its Trust Fund on Iron Ore Information, UNCTAD continues its yearly publications of the Iron Ore Market Report and Iron Ore Statistics, which provide the only authoritative, up-to-date, accurate and comprehensive information on developments in the world iron ore and related markets, including statistical data and analyses.
Рынок железной руды и Статистика железной руды, в которых приводится уникальная надежная, обновленная, точная и всеобъемлющая информация о тенденциях на мировом рынке железной руды и других связанных с ним рынках, включая статистические данные и аналитические материалы.

In general, however, the hard hydrological data and analyses that could justify, for instance, spending public funds on watershed protection rather than water filtration are lacking.
Вместе с тем в целом точные гидрологические данные и анализ, которые можно было бы, например, использовать для обоснования выделения государственных фондов на защиту водосборных бассейнов, а не на очистку воды, отсутствуют.

The current methodology for and practice of providing services to meetings of regional and other major groupings of Member States, as well as the related statistical data and analyses, are outlined in the report of the Secretary-General entitled"Pattern of conferences" A/58/194 and Corr.1 and 2.
Применяемая в настоящее время методология и сложившаяся практика конференционного обслуживания заседаний региональных и других основных групп государств- членов, а также соответствующие статистические данные и результаты анализа излагаются в докладе Генерального секретаря, озаглавленном<< План конференций>> A/ 58/ 194 и Corr. 1 и 2.

Data and analyses of information on the licit manufacture trade and use patterns of precursors to facilitate identification of suspicious transactions and development and maintenance of database;
Сбор данных и анализ информации о законном производстве и структуре использования прекурсоров и торговле ими для содействия выявлению подозрительных сделок и создания и ведения базы данных;.

During the dissemination phase, the network becomes a tool capable of transport information, data and analyses of statistics institutes to the desk of each individual, regardless of whether he is an ordinary citizen or an expert researcher.
На этапе распространения сеть выполняет роль инструмента, обеспечивающего передачу информации, данных и аналитических материалов статистических институтов каждому отдельному пользователю независимо от того, является ли он обычным гражданином или научным работником.