DATA ARE PUBLISHED на Русском - Русский перевод

• данные публикуются
• данные опубликованы

Примеры использования Data are published на Английском языке и их переводы на Русский язык

These data are published in the journal.
Эти сведения публикуются в журнале.

The Farm Structure Survey is conducted and the data are published.
Проводится обследование структуры фермерских хозяйств с публикацией соответствующих данных.

Data are published and/or available upon request.
Данные публикуются и/ или предоставляются по запросу.

In some data dissemination approaches, the data are published as a free service, in other cases a subscription is needed.
Что касается подходов к распространению данных, то в одних случаях данные публикуются на бесплатной основе, в то время как в других случаях они распространяются по подписке.

Data are published by locality, type of facility and area of specialization.
Данные публикуются по месту, типу учреждения и сфере специализации.

Some data are used for internal administrative purposes and other data are published, for example as annual overview of education, including also statistics from the NSS.
Некоторые данные используются для внутренних административных целей, а другие данные публикуются, например, в виде ежегодного обзора системы образования, включая статистические данные НСС.

The data are published in the country profiles available online.
Эти данные опубликованы в доступных в режиме онлайн страновых досье.

The GBD studies completed in 2004, the most recent year for which data are published, used 3% discounting and non-uniform age weighting, a practice that give less preference to years lived at very young and very old ages.
Исследования GBD завершены в 2004 году, последний год, за которые опубликованы данные, используемые на 3% ставки дисконтирования и неравномерный возрастной вес, практика, дают меньше предпочтение лет жили в очень маленьких и очень старых возрастов.

Data are published in monthly, quarterly and annual publications of the NSC.
Данные публикуются в ежемесячных, ежеквартальных и ежегодных публикациях НСК.

Compiled summarized data are published in AMAP assessments paper and electronic documents.
Резюме собранных данных публикуется в докладах АМАП об оценках в бумажной и электронной формах.

Data are published on the“Taldau” dissemination system, but with a slight delay.
Данные публикуются в системе распространения« Талдау», но с некоторой задержкой.

These data are published in a study of agency Repucom.
Такие данные опубликованы в исследовании агентства Repucom.

Data are published by district, age, sex, number of attendances, facility etc.
Данные публикуются с разбивкой по районам, возрасту, полу, количеству посещений, учреждениям и т. д.

Summary data are published at both the national and regional levels.
Сводные данные публикуются на национальном и региональном уровнях.

Data are published by COICOP main headings, by 67 groups, by region, and by individual products.
Данные публикуются по основным рубрикам Классификации индивидуального потребления по целям, по 67 группам в разбивке по регионам и отдельным продуктам.

A part of the data are published, on a regional basis, through directories.
Часть данных публикуется на региональной основе в виде справочников.

Final data are published annually in the Demographic Compilation of the Republic of Tajikistan.
Заключительные данные публикуются в ежегодном демографическом сборнике Республики Таджикистан.

Aggregated data are published in statistical yearbooks in some countries.
Агрегированные данные публикуются в статистических ежегодниках в отдельных странах.

Aggregated data are published in statistical yearbooks in some countries.
Агрегированные данные публикуются в ежегодных статистических сборниках в некоторых странах.

Aggregated data are published in annual national environmental and statistical reports.
Обобщенные данные публикуются в ежегодных докладах о состоянии и об охране окружающей среды и статистических сборниках.

Aggregated data are published in annual national environmental and official statistical publications.
Обобщенные данные публикуются в ежегодных национальных экологических и официальных статистических изданиях.

In general all data are published aggregated, so that no single entity's data will be available.
В целом все данные публикуются в агрегированном виде с тем, чтобы исключить идентификацию данных по отдельным субъектам.

Monthly data are published on the 45 day s after the reference period both on a cumulative and discrete basis but so far not seasonally adjusted.
Ежемесячные данные публикуются на 45 день после отчетного периода на кумулятивной и дискретной основе, однако до сих пор сезонно не корректируются.

Data are published quarterly and annually- but on a cumulative basis that is, data are not separated by quarters but summed over the year.
Данные публикуются ежеквартально и ежегодно, но на кумулятивной основе т. е. данные не разбиваются по кварталам, а суммируются на протяжении года.

Data are published monthly, quarterly and annually in various NSC publications and are posted on the website along with regularly updated metadata.
Данные публикуются ежемесячно, ежеквартально и ежегодно в различных публикациях НСК и размещаются на сайте вместе с регулярно обновляемыми метаданными.

Such data are published in the report of the World Health Organization, during the International Congress on diseases of the liver ILC 2017 held in Amsterdam.
Такие данные обнародованы в докладе Всемирной Организации Здравоохранения, на проходившем в Амстердаме Международном конгрессе по заболеваниям печени ILC 2017.

These data are published in the annual Yearbook of Statistics and are also available electronically in the World Telecommunication Indicators Database.
Эти данные публикуются в Статистическом ежегоднике и, кроме того, имеются в электронной форме в базе данных Показатели в области всемирной электросвязи.

Aggregated national statistical data are published in monthly reports entitled“Social and Economic Situation in the Republic of Armenia”, statistical yearbooks and separate publication entitled“Environment and Natural Resources in Armenia”.
Обобщенные национальные статистические данные публикуются в виде ежемесячных докладов« Социально-экономическое состояние Республики Армения”, статистических ежегодников и ежегодных отдельных публикаций под названием“ Окружающая среда и природные ресурсы в Республике Армения”.

After the final checks the data is published in a monthly publication called a“First Release.
После окончательных проверок данные публикуются в ежемесячном издании" Первый выпуск.

First these data were published in author's book“Non-citizens of Latvia”, 2007.
Впервые эти данные опубликованы в книге автора« Неграждане Латвии». 2007 г.