DATA FOR THE REPORT на Русском - Русский перевод

• данные для отчета
• данные для доклада

Примеры использования Data for the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can get data for the report directly from XML files.
Вы можете получать данные для отчета прямо из XML файлов.

ITU had also provided statistical data for the report.
МСЭ также представил для доклада статистические данные.

Data for the report can be connected not only when the report is loaded.
Данные для отчета можно подключать не только при загрузке отчета..

November to 26 November 2007, collection of background data for the report;
Ноября 2007 года- сбор необходимой информации для доклада;

Specifies that you want to limit the data for the report to data collected during business hours.
Возможность ограничить данные отчета только данными, собираемыми в рабочие часы.

It also details the methods used to collect data for the report.
Он также подробно методы, используемые для сбора данных для отчета.

If necessary, you can load data for the report, or perform any other necessary actions.
При необходимости, можно предварительно загрузить данные для отчета, либо выполнить какие-либо другие необходимые действия.

IMIS therefore has served as the main source of data for the report.
Поэтому ИМИС стала основным источником получения данных для целей подготовки этого доклада.

Although it is not always possible to present data for the report in the requested language, the catalogue system tries to do if it is available.
Поскольку данные для отчета не всегда можно предоставить на требуемом языке система каталога пытается представлять такие данные насколько это возможно.

Provides a list box from which you can select a day(or other time designation) to start collecting data for the report.
Окно списка, в котором можно выбрать день( или иную единицу времени) начала сбора данных для отчета.

The institutions which had provided data for the report had promised that in the near future they would begin providing data disaggregated by gender.
Учреждения, которые представили данные для доклада, обещали, что в ближайшем будущем они начнут представлять данные с разбивкой по признаку пола.

Provides a list box from which you can select a day(or other time designation) to complete the collection of data for the report.
Поле со списком, в котором можно выбрать день( или иную единицу времени) окончания сбора данных для отчета.

Please provide annual comparative data for the reporting period.
Просьба представить ежегодные сравнительные данные за охватываемый докладом период.

Section I, in addition to providing a brief outline of its genesis, sets out the methodology used in compiling data for the report.
В разделе I наряду с кратким изложением его предыстории излагается методология, использованная при сборе информации для настоящего доклада.

Data for the reporting period reveal that all National Professional Officer levels are within 10 percentage points of achieving gender balance.
Данные за отчетный период свидетельствуют о том, что среди национальных сотрудников- специалистов всех уровней до достижения гендерного баланса не хватает не более 10 процентных пунктов.

Before previewing the report, it is possible to perform any necessary actions, for example, connect data for the report.
Перед предварительным просмотром отчета предусмотрена возможность выполнить какие-либо необходимые действия, например, подключить данные для отчета.

In addition, important data for the report from national events such as the elections and the 2007 Census were not finalized as these were still ongoing during the preparation of the report..
К тому же важные для доклада данные о событиях государственного значения, таких как выборы и перепись населения 2007 года, не были окончательно обработаны, поскольку те еще не завершились на момент подготовки доклада..

The following table sets forth the Group's consolidated cash flow statement data for the reporting period and FY 2015.
Ниже в таблице представлены данные по консолидированному движению денежных средств и убыткам Группы за отчетный период и полный финансовый 2015 год.

Statistical data for the report was obtained mainly from the Reporting Systems Division of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) at the request of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat.
Статистические данные для доклада были получены в основном у Отдела системы отчетности Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) по запросу Департамента по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций.

We also keep a record of completed construction and installation work and prepare the necessary data for the reports on the implementation of construction plans.
Ведем учет законченных строительно-монтажных работ и подготавливаем необходимые данные для составления отчетности о выполнении планов строительства.

While the primary source of data for the report is the 2004 results-oriented annual report received from each country office, the present approach draws equally on a system of measures that aims to enhance the balance and objectivity of findings and conclusions.
Хотя главным источником данных для доклада служат годовые отчеты, ориентированные на результаты, за 2004 год, полученные от каждого странового отделения, не менее важное значение в нынешней методике имеет и система мер, призванных повысить сбалансированность и объективность выводов и заключений.

According to the calendar proposed by the PRTR Protocol, the public may not have access to data for the reporting year until 15 months or more after the reporting year, a long delay to achieve the goals of a PRTR.
В соответствии с графиком, предложенным в Протоколе о РВПЗ, общественность сможет получить доступ к данным за отчетный год лишь спустя 15 или более месяцев после его истечения: это длительная задержка с выполнением целей РВПЗ.

The Task Force, under the coordination of the Ministry of Justice, worked closely with a consultant contracted by the office of the UNHCHR, in a participatory, hands-on manner, including the collection and collation of relevant information and statistical data for the reports.
Целевая группа при координации со стороны Министерства юстиции работала в тесном взаимодействии с консультантом, нанятым отделением УВКПЧ, на основе широкого взаимодействия и практических мер, включая сбор и сортировку соответствующей информации и статистических данных для докладов.

To accomplish this, countries should, inter alia, continue strengthening cooperation and coordination, including the provision of adequate data for the reports, between authorities working on different tasks under the Convention.
Для выполнения этой задачи странам следует, в частности, продолжать усиливать сотрудничество и координацию действий между органами, работающими над выполнением различных задач по Конвенции, в том числе в части предоставления адекватных данных для докладов.

The data for the reports on the national indicators on violence against women is gathered from numerous sources, e.g. the Danish National Patient Register, the Central Crime Register, the Causes of Death Register and the National Health Interview Surveys.
Данные докладов о национальных показателях насилия в отношении женщин( о которых упоминается на стр. 83 седьмого периодического доклада Дании) поступают из различных источников, в том числе из Датского национального реестра пациентов, Центрального реестра преступлений, Реестра причин смерти и Национальных обследований состояния здоровья.

The Task Force under the coordination of the Ministry of Justice, worked closely with a consultant, contracted by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), in a participatory, hands-on manner, including the collection and collation of relevant information and statistical data for the reports.
Действуя под руководством министерства юстиции, Целевая группа работала в тесном контакте с консультантом, который был привлечен по линии Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ); работа велась в активном, практическом ключе и включала в себя сбор и систематизацию соответствующей информации и статистических данных, необходимых для составления докладов.

Data for the report are received from national malaria control programmes in endemic countries, via WHO regional offices, and are complemented by information received through household surveys, notably demographic and health surveys, multiple indicator cluster surveys and malaria indicator surveys.
Доклад составлен на основе данных, полученных от национальных программ по борьбе с малярией в странах, эндемичных по этому заболеванию, и от региональных отделений ВОЗ и дополненных информацией, собранной в рамках обследований домохозяйств, прежде всего на темы демографии и здравоохранения, гнездовых обследований со многими показателями и обследований на показатели малярии.

The Human Development Report Office has also greatly improved its interaction with the agencies that provide data for the report, not only by seeking their advice as the recognized experts in their given fields but also by scrutinizing the data received more thoroughly and systematically and raising queries if in doubt.
Управление по составлению<< Доклада о развитии человеческого потенциала>> также значительно активизировало сотрудничество с учреждениями, которые представляют данные для доклада, посредством не только обращения к ним за консультациями как к признанным специалистам в соответствующих областях, но и более тщательного и систематического анализа получаемых данных и направления запросов о разъяснении в случае возникновения сомнений.

The purposes of the consultative meetings are, inter alia, to mobilize inputs from various stakeholders to the United Nations monitoring mechanism; collect quantitative and qualitative data for the report of the Secretary-General on the review of implementation of commitments made towards Africa's development; and review the existing monitoring mechanisms and assess their strengths and weaknesses.
Цели проведения консультативных совещаний заключаются, среди прочего, в мобилизации вклада различных заинтересованных сторон в осуществление механизма контроля Организации Объединенных Наций; сборе количественных и качественных данных для доклада Генерального секретаря об обзоре выполнения обязательств по удовлетворению потребностей Африки в области развития; а также обзоре существующих механизмов контроля и оценке их преимуществ и недостатков.

He indicates that five consultative meetings will be organized with a wide spectrum of stakeholders with the purpose of mobilizing inputs from various stakeholders to the United Nations monitoring mechanism; collecting quantitative and qualitative data for the report of the Secretary-General on the review of implementation of commitments made towards Africa's development; and reviewing the existing monitoring mechanisms in order to assess their strengths and weaknesses.
Он отмечает, что будет организовано пять консультативных совещаний с привлечением широкого спектра заинтересованных сторон с целью мобилизации ресурсов различных заинтересованных сторон для механизма контроля Организации Объединенных Наций; сбора количественных и качественных данных для доклада Генерального секретаря об обзоре осуществления обязательств, связанных с развитием Африки, и обзора существующих механизмов контроля с целью выявления их сильных и слабых сторон.