DATA LAYERS на Русском - Русский перевод

• уровни данных
• слоев данных

Примеры использования Data layers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Library of vector data layers styles;
Библиотека стилей векторных слоев данных;

Data layers for Planning Domain 1 4.1 Dr Santos, Lic.
Уровни данных для Области планирования 1 4. 1 М.

GEBCO data provide a common foundation for bathymetry data layers.
Данные ГЕБКО дают общую основу для уровней батиметрических данных.

The data layers used in the analyses will be available from the Secretariat.
Уровни данных, использовавшихся при анализе, можно будет получить в Секретариате.

Discs are composed of multiple data layers joined by a fluorescent material.
Диски составлены из множества слоев данных, к которым присоединяется флуоресцентный материал.

Data layers used in the risk assessment for krill fisheries and the Domain 1 planning process.
Уровни данных, используемых в оценке риска для крилевых промыслов и процесса планирования Области 1;

Such an assumption underpins the use of environmental data layers in bioregionalisation.
Такое допущение подкрепляет использование уровней экологических данных в биорайонировании.

These are the fundamental data layers for thematic mapping of the globe, regions and countries.
Эти фундаментальные слои данных могут быть использованы для тематического картирования Земли, регионов и стран.

The Google Maps JavaScript API v3 directly supports the integration of GeoJSON data layers as of March 19, 2014.
Интерфейс Javascript API v3 карт Google Maps напрямую поддерживают интеграцию слоев данных GeoJSON с 19 марта 2014 года.

One or more data layers can be selected for download, which are then inserted in drawings as images.
Вы можете выбрать для загрузки один или более слоев данных, которые будут вставлены в чертеж в виде растровых изображений.

Vi Determination of the potential regional fundamental data layers other than administrative boundaries;
Vi определение потенциальных региональных комплексов фундаментальных данных, не связанных с административными границами;

These data layers will be shared among both planning processes, using the CCAMLR rules of data access.
Эти уровни данных будут использоваться в рамках обеих процедур планирования в соответствии с правилами АНТКОМ о доступе к данным..

Object-Relational Mapping tools provide data layers in this fashion, following the active record model.
Иструменты объектно- реляционное отображения( ORM) предоставляют слои данных таким образом следуя Active Record модели.

When the NTFS Alternate Data Streams scan option is enabled, the scanner searches all data layers for hidden threats.
Когда опция сканирования Альтернативных потоков данных NTFS включена, сканер исследует все слои данных на предмет скрытых угроз.

Table 5: Preliminary list of data layers describing objects/features that cross the border between Domain 1 and Domain 3.
Табл. 5: Предварительный список уровней данных, с описанием объектов/ особенностей, пересекающих границу между Областью 1 и Областью 3.

For the delimitation of agricultural areas and their linkage to the crop production statistics, three data layers were combined.
В целях делимитации сельскохозяйственных регионов и их привязки к статистическим данным о производстве сельскохозяйственных культур были скомбинированы три уровня данных.

Spatial management in Planning Domain 1 4.1 Data layers for Planning Domain 1 4.2 CEMP and MPA research and monitoring data 5.
Пространственное управление в Области планирования 1 4. 1 Уровни данных для Области планирования 1 4. 2 Данные CEMP и данные исследований и мониторинга МОР 5.

Data-handling obligations will increase with the involvement of more contractors and requirements for sharing and mapping data layers.
Обязательства в плане обработки данных будут усиливаться с увеличением числа контракторов и появлением новых требований в отношении обмена информационными пластами и их отображения.

The Workshop noted the importance of this in order to enable others to reanalyse and reinterpret data layers that were compiled during the RSRMPA planning process.
Семинар отметил важное значение этого для того, чтобы другие могли провести повторный анализ и интерпретацию уровней данных, собранных в ходе процесса планирования МОРРМР.

It also recommended that data layers be developed that incorporate the changes in the historical krill fishery in relation to seaice retreat and position relative to the shelf break.
Она также рекомендовала разработать уровни данных с учетом произошедших на промысле криля изменений, связанных с отступлением и местоположением морского льда по отношению к кромке шельфа.

In future analyses it may be useful to undertake further sensitivity testing by excluding one data layer at a time, which would also help to identify the data layers to which the result is most sensitive.
При проведении будущего анализа может быть полезным дополнительно проверить чувствительность, исключая уровни данных один за другим, что вдобавок поможет идентифицировать уровни данных, к которым результат больше всего чувствителен.

The authors presented updates on data layers and a robustness testing of the WSMPA Marxan model and discussed the critical use of some data layers including cost layer..
Авторы представили обновленную информацию об уровнях данных и результаты проверки устойчивости модели МОРМУ по Marxan и обсудили критическое использование некоторых уровней данных в т. ч. уровень издержек.

WG-EMM-16/35 described a Marxan study undertaken to identify important benthic areas within MPA Planning Domain 1, using the conservation objectives previously agreed during Domain 1 planning workshops, and data layers that have been shared with all Members as part of this process.
В документе WG- EMM- 16/ 35 описывается анализ Marxan, проведенный для определения важных бентических районов в Области 1 планирования МОР, с использованием природоохранных целей, ранее утвержденных во время семинаров по планированию Области 1, и уровней данных, которые совместно использовались всеми странами- членами в рамках этого процесса.

It noted that data layers on the historical distribution of krill catch, acoustic krill densities from the BROKE-West survey, and krill predators, including crabeater seals(Lobodon carcinophagus), penguins, flying seabirds and baleen whales, had been assembled for input into the risk assessment.
Она указала, что для использования в оценке риска были собраны уровни данных о ретроспективном распределении уловов криля, плотности криля по акустическим данным в результате съемки BROKE- West и хищниках криля, включая тюленей- крабоедов( Lobodon carcinophagus), пингвинов, летающих морских птиц и гладких китов.

The use of remote sensing, both for early warning purposes and to create and provide the required land cover and land-use data layers, multiple frame sampling, and introduction of data warehouse methodology calls for expertise that is difficult to maintain in every national statistical office.
Применение результатов дистанционного зондирования как для целей раннего предупреждения, так и для формирования требуемых пластов данных об освоении земель и землепользовании и внедрение методики архивирования данных обусловливают потребность в таком штате специалистов, который было бы сложно содержать в каждом национальном статистическом бюро.

In 2006, WFP, FAO, UNOSAT, the Famine Early Warning Systems Network(FEWSNET), the United States Geological Survey, the two ESA-funded Global Monitoring for Environment and Security(GMES) programme service elements on food security-- Global Monitoring for Food Security(GMFS) and Humanitarian Global Mapping Services(RESPOND)-- and ESA will enhance their collaboration to define and acquire relevant data layers.
В 2006 году МПП, ФАО, ЮНОСАТ, Сеть систем раннего оповещения об опасности голода( FEWSNET), Геологическая служба Соединенных Штатов, два финансируемые ЕКА сервисные элемента по вопросам продовольственной безопасности программы" Глобальный мониторинг в интересах охраны окружающей среды и безопасности"( ГМЕС)- Глобальный мониторинг в целях продовольственной безопасности( ГМФС) и Службы глобального картирования в гуманитарных целях( RESPOND)- и ЕКА намерены расширять взаимное сотрудничество в целях определения и приобретения соответствующих слоев данных.

The Workshop recommended that Members or organisations submitting papers to inform MPA planning also submit relevant data layers in GIS format, including outputs(e.g. candidate MPA boundaries), as well as inputs used in the planning process(e.g. bioregionalisations or identified target areas), for access by other Members and for possible inclusion in a CCAMLR GIS.
Семинар рекомендовал, чтобы страны- члены или организации, представляющие документы в помощь планированию МОР, представляли также и соответствующие уровни данных в формате ГИС, включая результаты( напр., границы подходящих МОР), а также входные данные, используемые при планировании( напр., результаты биорайонирования или выделенные целевые районы), в целях получения к ним доступа остальными странами- членами и возможного включения в ГИС АНТКОМ.

To do this, you must separate the presentation layer from the data layer.
Для этого надо отделить уровень представления от уровня данных.

The last layer is the M0-layer or data layer.
Последний слой- M0- слой или слой данных.

There has been great interest and excitement in the cropland data layer products that have been created and which are available as CD-ROM products.
Большой интерес и энтузиазм вызвали материалы слоя данных о пахотных землях, которые были разработаны и опубликованы на КД- ПЗУ.