DATA LEAKAGE на Русском - Русский перевод

• утечки данных

Примеры использования Data leakage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protecting against interceptions and data leakage.
Защита от перехвата и утечек информации.

The amount of data leakage grew by eight times in the world.
Объем утечек данных в мире вырос в восемь раз.

The first mention about threat was known in 2010, after data leakage form RSA Company.
Впервые о существовании угрозы мир узнал в 2010 году, после утечки данных из компании RSA.

Be careful of data leakage when disposing or handing of the card.
Соблюдайте осторожность и не допускайте утечку данных при утилизации или перемещении карты.

People no longer want to hear about data leakage and hacked accounts.
Пользователи больше не хотят слышать фразу" утечка данных" или" взлом аккаунта.

Related to data leakage in August we observed the downtime- only seven notifications.
В области утечек данных в августе наблюдалось некое затишье- только семь уведомлений.

Cryptographic protection and data leakage prevention systems.
Системы криптозащиты и предотвращения утечки данных.

For the data leakage investigator, this provides both new opportunities for work and new threats.
Но для расследователя утечки данных- это и новые возможности для работы, и угроза.

In such cases, resort to encrypt that data leakage which is undesirable.
В подобных случаях прибегают к шифрованию тех данных, утечка которых нежелательна.

This prevents data leakage and protects against potential external and internal threats.
Така система позволяет предотвратить утечки данных и защищает от потенциальных внешних и внутренних угроз.

The incident can fall into the Guinness Book of World Records as the largest data leakage in history.
Инцидент может попасть в Книгу рекордов Гиннеса как самая масштабная утечка данных.

In 95% of cases are related to data leakage due to the retired releases of software of installed units.
В 95% случаев они связаны с утечкой информации в связи с устаревшими версиями ПО и установленных модулей.

These connections can be used as access points by hackers or be the source of data leakage.
Такие соединения могут использоваться хакерами в качестве точек доступа или могут быть источником утечки информации.

Care must be taken to avoid data leakage that would result in individuals' privacy being compromised.
Анонимизацию следовать осуществлять осторожно, чтобы избежать утечки данных, которая может привести к нарушению тайны частной жизни.

Only 17% of respondents are ready to refuse to purchase them because of possible personal data leakage.
Лишь 17% опрошенных готовы отказаться от их приобретения из-за возможной утечки персональных данных.

No incidents of personal data leakage, theft or loss were registered at the Group's sales companies in 2011.
В 2011 году в сбытовых компаниях Группы не было выявлено случаев утечки, кражи и утери персональных данных абонентов.

You probably do have interruption in service, or occasional data leakage, or disgruntled employees.
Вы, наверное действительно имеете перерыв в обслуживании, случайные утечки информации, или недовольных сотрудников.

The expenses related to data leakage comprise 43 percent from total value of external charges that 2 percent less than in 2012.
В годовом исчислении объем расходов, связанных с утечкой информации, составляет 43 процента от общего объема внешних расходов, что на 2 процента меньше по сравнению с 2012 годом.

(it use the P2P transmission technology, Through the P2P penetration technology, To avoid the sensitive privacy of data leakage).
( он использует технологию передачи P2P, через технологию проникновения P2P, чтобы избежать конфиденциальной утечки данных).

This will allow you to preserve confidentiality and prevent data leakage, which is particularly important for financial institutions.
Это позволит сохранить конфиденциальность и допустить утечки данных, что особенно важно для финансовых организаций.

Services of security testing companies are worth considering because they help to prevent and eliminate sensitive data leakage.
Услуги тестирования безопасности стоят того, чтобы ими воспользоваться, поскольку они помогают предотвратить утечку информации.

As for the causes of this growth, 70 to 80 percent of data leakage occurs via the customers' antivirus software.
Что касается причин этого роста, то от 70 до 80 процентов утечки клиентских данных происходит через антивирусное программное обеспечение.

According to Duckling, Adobe Company can fall into the Guinness Book of World Records as an organization that allows the largest data leakage in history.
Даклин считает, что Adobe может попасть в Книгу рекордов Гиннеса, допустив наимасштабнейшую утечку данных в истории.

As for the case of losing Bitcoins due to data leakage, Freewallet users would not suffer since we don't store sensitive information on user devices.
Что касается случая потери Bitcoins из-за утечки данных, пользователи Freewallet не пострадают, поскольку мы не храним конфиденциальную информацию на пользовательских устройствах.

When developing software containing variable-argument functions, think it over if there are cases when they may be the source of data leakage.
При разработке программ, содержащих функции с переменным количеством аргументов подумайте, существуют ли ситуации, когда через них могут утечь данные во внешний мир.

The data leakage on this“territorial integrity restoration” plans to the mass media only confirms the said regardless the desire of Tbilisi.
А утечка в средствах массовой информации сведений о разработанных ими планах" восстановления территориальной целостности", хотели этого в Тбилиси или нет, только лишь подтверждает сказанное.

They can also advise you on information security issues and help to eliminate possible data leakage channels.
Специалисты VIPole помогут развернуть и настроить VIPole Enterprise на вашей площадке, а также проконсультируют по вопросам информационной безопасности и помогут устранить возможные каналы утечки данных.

Irony takes place with talent when we see around us Facebook users(or former users) who have rushed to close accounts right after the scandal Cambridge Analytica. Without understanding exactly what this data leakage was supposed to do, and how exactly the information over 50 has been used by millions of users, some have closed their accounts and fingered the Facebook network.
Ирония происходит с талантом, когда мы видим вокруг нас пользователей Facebook( или бывших пользователей), которые бросились закрыть аккаунты сразу после скандала Cambridge Analytica, Не понимая, что должно было делать эта утечка данных, и как именно информация из 50 использовалась миллионами пользователей, некоторые из них закрыли свои учетные записи и перенесли сеть Facebook.

Multiple security issues have been found in Icedove, Debian's version of the Mozilla Thunderbird mail client: Multiple vulnerabilities may lead to the execution of arbitrary code, data leakage or bypass of the content security policy.
В Icedove, версии почтового клиента Mozilla Thunderbird для Debian, были обнаружены многочисленные проблемы безопасности, которые могут приводить к выполнению произвольного кода, утечке данных или обходу правил безопасности содержимого.

Since that time SafenSoft(ООО SNS Holding) works on the anti-intrusion system market and confidential data leakage control in Russia and abroad.
С этого времени SafenSoft( ООО« СНС Холдинг») работает на рынке систем защиты от вторжения и контроля за утечками конфиденциальных данных в России и за рубежом.