DATA MODELLING на Русском - Русский перевод

• моделирования данных
• моделирование данных

Примеры использования Data modelling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data Modelling expert(s);
Эксперт( ы) по моделям данных;

Data analysis and data modelling.
Анализ данных и моделирование данных.

Iv. data modelling process.
Iv. процесс моделирования данных.

The specific goals of the meeting were outlined for two areas: data management and data modelling.
Были описаны конкретные цели семинара в двух областях: управление данными и моделирование данных.

In data modelling strategies it is important to define.
При моделировании данных важно определиться по следующим моментам.

Research area: object-oriented programming, data modelling, CAD/CAM technologies integration.
Научные интересы: технологии объектно-ориентированного программирования, модели данных, интеграция CAD/ CAM технологий.

Data modelling identified the presence and rate of offal discharge as the primary factor related to warp cable strikes.
Моделирование данных выявило, что наличие и объем сброса отходов являются основными факторами, ведущими к столкновению с кабелем ваера.

Regional Technical Workshop on UNeDocs Data Modelling, 22-24 February 2006, Kuala Lumpur.
Региональный технический семинар по моделированию данных для" Электронных документов ООН", 22- 24 февраля 2006 года, Куала-Лумпур.

Improved access to data modelling systems will be provided to other bodies of the United Nations system and to Member States through the local area network.
Предоставление другим органам системы Организации Объединенных Наций и государствам- членам расширенного доступа к системам моделирования данных через местную сеть.

The expert outlined the standards that should be taken into account for data modelling, syntax and printing of the data..
В этой связи эксперт представил аудитории нормы, также подлежащие учету в отношении моделирования данных, синтаксиса и способов распечатки данных..

For electronic documents Which data modelling technique/standard is used for structuring the e-document?
Для электронных документов Какие методы/ стандарты моделирования данных используются для структурирования электронного документа?

Many of the map data are handled using CAD tools, while GIS technology and the use of data modelling do not seem to be stressed.
Обработка картографических данных ведется в основном при помощи компьютерных инструментов CAD без должного акцента на использование технологий ГИС и моделирование данных.

He outlined the background, data modelling and building process of the database, and also referred to future prospects.
Он осветил историю вопроса, процесс моделирования данных и создание базы данных, а также рассказал о будущих планах.

Iii Integration of statistical activities at the national and international levels, including data modelling strategies and standards needed for statistical data integration;
Iii интеграция статистической деятельности на национальном и международном уровнях, включая стратегии моделирования данных и стандарты, необходимые для интеграции статистических данных;.

He offered to make available the data modelling of the eRailFreight project(electronic consignment note, see section A of the"Who does what" table), which has already been developed.
Он предложил предоставить уже разработанную модель данных проекта" eRailFreight" электронная накладная, см. раздел А таблицы распределения обязанностей.

Representatives of ACE/ITDS actively participate in WCO Customs Data Model, Data Modelling, and Unique Consignment Reference(UCR) working groups.
Представители АКС/ СДМТ активно участвуют в деятельности Рабочих групп ВТАМО по модели таможенных данных, моделированию данных и единой системе справочного обозначения грузов ЕСОГ.

The data modelling process started from data in flat text files that result from capturing and editing processes of primary data collected from November 2001 to March 2002.
Процесс моделирования данных начался с данных в плоских текстовых файлах, полученных в результате регистрации и редактирования первичных данных, собранных в период с ноября 2001 года по март 2002 года.

Information technology systems manage data and in land administration data modelling and the appropriate use of data are important issues.
Важными вопросами являются управление данными в рамках систем информационной технологии, моделирование на основе данных в сфере землеустройства и надлежащее использование данных..

Continued strong developments in the Single Window area should see a further enhancement of the use of UN/CEFACT standards in efforts such as data harmonisation and data modelling.
На фоне по-прежнему весомых разработок по линии механизма" одного окна" должно быть достигнуто еще более активное использование стандартов СЕФАКТ ООН в таких областях, как согласование данных и моделирование данных.

Development of Data Warehouse theory and data modelling for them, as the bases of modern Decision Support Systems- discussed in the works by W.
Развитие теории хранилищ данных( Data Warehouse) и моделирование данных для них, как основы современных СППР- работы В.

The roles are defined in the International Supply Chain Reference Model(ISCM) created by UN/CEFACT working group TBG14 and supported by the scope document of the UNeDocs cross border data modelling project being developed by working group TBG2.
Указанные роли определяются на уровне справочной модели международной цепочки поставок( СММЦП), созданной рабочей группой ГТД 14 СЕФАКТ ООН и подкрепляемой рамочным документом проекта трансграничного моделирования данных UNeDocs, который разрабатывается рабочей группой ГТД 2.

Other redundancies that arise in the data modelling could be discussed in the working group during the research project.
Другие случаи избыточной информации, которые возникают при моделировании данных, могут быть обсуждены в рамках рабочей группы в ходе осуществления указанного исследовательского проекта.

The participants also recommended that the next symposium in the series should continue to focus on space weather data and address the status of instrument arrays, the availability of collected data and space weather data modelling.
Участники также рекомендовали посвятить следующий симпозиум в этой серии также вопросам данных о космической погоде и рассмотреть вопрос о состоянии систем приборов, доступности собранных данных и моделирования с использованием данных о космической погоде.

He referred to plans to continue work on data modelling and interoperability related to Single Windows and requested assistance from delegations to help UN/CEFACT prioritize among recommendations to be reviewed and updated.
Он упомянул о планах продолжить работу по моделированию данных и совместимости, связанных с<< Единым окном>> и просил помощи от делегаций помочь СЕФАКТ ООН установить приоритеты среди рекомендаций, которые будут пересмотрены и обновлены.

They agreed that the paper provided an excellent basis for the consideration of the topic on“Integration of statistical activities at the national and international levels, including data modelling strategies and standards needed for statistical data integration”.
Они отметили, что данный документ является хорошей основой для рассмотрения темы" Интеграция статистической деятельности на национальном и международном уровнях, включая стратегии моделирования данных и стандарты, необходимые для интеграции статистических данных..

The ICP Vegetation Data Modelling Centre has conducted in collaboration with L. Emberson and M. Ashmore to see if it is possible to produce generalized models of the responses of natural vegetation species to ozone using ANNs.
Центр моделирования данных МСП по растительности провел в сотрудничестве с Л. Эмберсоном и М. Эшмором исследование, имевшее целью определить возможность разработки обобщенных моделей реагирования видов природной растительности на воздействие озона с использованием ИНС.

United Nations/Austria/ESA Symposium on Data Analysis and Image Processing for Space Applications and Sustainable Development: Space Weather Instruments and Data Modelling, to be held in Graz, Austria, from 16 to 19 September;
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии/ ЕКА по анализу данных и обработке снимков в рамках применения космических технологий в целях устойчивого развития: приборы для наблюдения космической погоды и моделирование данных о космической погоде, который будет проведен в Граце, Австрия, 16- 19 сентября;

The State Cartography Factory should consider using appropriate GIS technology and data modelling techniques to better benefit from synergies, to eliminate duplication of data acquisition and to provide a more flexible service to clients.
Государственному картографическому предприятию следует изучить возможность использования соответствующей технологии ГИС и методов моделирования данных с целью получения большей синергической отдачи, устранения дублирования при получении данных и повышения гибкости обслуживания клиентов.

The ideal SMS team(s) will include: statistical methodologists; subject matter statisticians; dissemination specialists; end users; specialists in the implementation of statistical standards; researchers; and IT specialists in data modelling, business process design, architecture, and applications development;
В идеале в состав группы( групп) по ССМ должны входить: методисты по статистическим вопросам; отраслевые статистики; специалисты по распространению; конечные пользователи; специалисты по внедрению статистических стандартов; исследователи; и специалисты в области ИТ, занимающиеся вопросами моделирования данных, разработкой бизнес- процессов, структурными вопросами и разработкой приложений;

Mr. G. Ball(United Kingdom), the representative of the programme's Data Modelling Centre, provided additional information, in particular on the progress in modelling and mapping level II critical levels for ozone on semi-natural vegetation and crops.
Г-н Г. Болл( Соединенное Королевство), представитель Центра моделирования данных программы, представил дополнительную информацию, в частности, о достигнутых на уровне II результатах в области моделирования и составления карт критических уровней воздействия озона на полуестественную растительность и сельскохозяйственные культуры.