МОДЕЛИРОВАНИЕ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• data modelling
• data modeling

Примеры использования Моделирование данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легкое моделирование данных и сильный анализ.
Easy data modeling and powerful analysis.

Информационное моделирование данных и процессов.
Information modeling of data and processes.

В основе эффективного проектирования лежит моделирование данных и их определение.
The cornerstone of effective design is the modelling of data and its definition.

Рабочий пакет" Моделирование данных/ процессов.
Data/process modelling" work package.

Моделирование данных/ процессов во взаимодействии с соответствующим проектом правительства Франции.
Data/process modelling in conjunction with a corresponding project by the French Government.

Анализ данных и моделирование данных.
Data analysis and data modelling.

Эвристическое моделирование данных в информационных системах.
Heuristic data modeling in information systems.

Были описаны конкретные цели семинара в двух областях: управление данными и моделирование данных.
The specific goals of the meeting were outlined for two areas: data management and data modelling.

EXPRESS- стандартный язык моделирование данных для данных о производстве.
EXPRESS is a standard data modeling language for product data..

EXPRESS это язык моделирование данных, определенный в ИСО 10303- 11, Справочном руководстве языка EXPRESS.
EXPRESS is a data modeling language defined in ISO 10303-11, the EXPRESS Language Reference Manual.

И совсем не в фокусе обычно оказывается моделирование данных на этапе разработки и манипулирование данными в ходе исполнения процесса.
Such topics as data modeling at the design phase and data manipulation during the process execution are often out of sight.

Моделирование данных выявило, что наличие и объем сброса отходов являются основными факторами, ведущими к столкновению с кабелем ваера.
Data modelling identified the presence and rate of offal discharge as the primary factor related to warp cable strikes.

Развитие теории хранилищ данных( Data Warehouse) и моделирование данных для них, как основы современных СППР- работы В.
Development of Data Warehouse theory and data modelling for them, as the bases of modern Decision Support Systems- discussed in the works by W.

Обработка картографических данных ведется в основном при помощи компьютерных инструментов CAD без должного акцента на использование технологий ГИС и моделирование данных.
Many of the map data are handled using CAD tools, while GIS technology and the use of data modelling do not seem to be stressed.

Команды студентов факультета компьютерных наук стали победителями в номинации" Моделирование данных", а также получили специальный приз за решение задачи" Альфа-Банка" в номинации" Визуализация данных.
Student teams from the HSE Faculty of Computer Science won the Data Modelling category and received a special prize for solving the Alfa Bank problem in the Data Visualization category.

На фоне по-прежнему весомых разработок по линии механизма" одного окна" должно быть достигнуто еще более активное использование стандартов СЕФАКТ ООН в таких областях, как согласование данных и моделирование данных.
Continued strong developments in the Single Window area should see a further enhancement of the use of UN/CEFACT standards in efforts such as data harmonisation and data modelling.

Кроме того, моделирование данных, собранных для оценки либо ресурсов, либо экологического воздействия, с использованием компьютерных программ, обеспечивающих доступ к цифровым базам данных, в настоящее время принято в качестве передовой практики международным научным и техническим сообществом.
Furthermore, modelling of data gathered either for resource or environmental assessments using electronic software accessing digital databases is now accepted as best practice by the international scientific and technical community.

Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии/ ЕКА по анализу данных и обработке снимков в рамках применения космических технологий в целях устойчивого развития: приборы для наблюдения космической погоды и моделирование данных о космической погоде, который будет проведен в Граце, Австрия, 16- 19 сентября;
United Nations/Austria/ESA Symposium on Data Analysis and Image Processing for Space Applications and Sustainable Development: Space Weather Instruments and Data Modelling, to be held in Graz, Austria, from 16 to 19 September;

Моделирование данных/ процессов, которое будет осуществляться на основе содержащихся в таблице сведений, будет проводиться во взаимодействии с исследовательским проектом, осуществляемом Францией, на основе подходов, используемых в рамках проекта" DATEX" Европейской комиссии.
The data/process modelling to be undertaken on the basis of the data in the table would be carried out in conjunction with a French research project using the approaches from the European Commission's DATEX project.

Команда ЧАЧ студентов образовательной программы" Программная инженерия" Александра Лазаренко и Антона Кондрашова и студента первого курса образовательной программы" Прикладная математика и информатика" Валерия Батурина по итогам решения задачи Emarsys стала победителем в номинации" Моделирование данных.
CHACH team, consisting of students of Software Engineering, Alexander Lazarenko and Anton Kondrashov, and Valery Baturin, first-year student of Applied Mathematics and Information Science, won the Data Modelling category after tackling the Emarsys problem.

Целевая аудитория: Статистики и прочие специалисты, занимающиеся моделированием данных для сбора, обработки и распространения" хорошо описанной" статистической информации.
Target audience: Statisticians and other expects involved in data modelling for collection, processing and dissemination of"well described" statistical information.

Странам, которые еще не установили целевые показатели в области безопасности дорожного движения, рекомендуется приступить к анализу и моделированию данных, с тем чтобы определить научно обоснованные показатели сокращения числа жертв.
It is recommended to countries that have not set road safety targets yet, to begin to analyze and model data in order to produce evidence-based casualty reduction targets.

Было предложено провести учебные сессии для экспертов с целью представления подробных результатов работы, разъяснения методологий сбора и моделирования данных и оценки параметров в отдельных секторах;
Training sessions for experts were proposed to present detailed results of the work, to explain the methodologies for collecting and modelling the data and to evaluate parameters in selected sectors;

Рабочее совещание по двусторонним проектам по комплексному моделированию данных и учебная сессия по модели GAINS для стран Восточной Европы, Кавказа, Центральной Азии и Юго-Восточной Европы Целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки в сотрудничестве с Центром по разработке моделей для комплексной оценки.
Workshop on bilateral projects on integrated modelling data and a tutorial session on the GAINS model for the countries in Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe Task Force on Integrated Assessment Modelling in collaboration with the Centre for Integrated Assessment Modelling..

Участники признали, что для обслуживания различных потребностей были созданы многочисленные модели( например, модель ОСДМ, ISO/ IEC 11179, рекомендации ЕЭК ООН по моделированию данных и метаданных и т. д.) и что каждая из этих моделей привела к созданию своей собственной среды концепций, определений и терминологии.
The participants recognized that several models were created to serve different purposes(e.g. SDMX model, ISO/IEC 11179, UNECE recommendations on modelling data and metadata, etc.), and that each of these models has created its own environment of concepts, definitions and terminology.

Проблемы моделирования данной системы и предполагаемые планеты вокруг нескольких других двойных подобного типа приводят к предположению о том, что вариации параметров затмений, использованные при получении информации о наличии планет, имели непланетное происхождение.
The problems with modelling this system and the proposed planets orbiting several other post-common envelope binaries has led to the suggestion that the eclipse timing variations used to infer the existence of planets has a non-planetary origin.

Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию ВТО о деятельности за последнее время, включая проведение седьмой сессии Административного комитета Конвенции о контейнерах, итоги работы Стратегической группы высокого уровня по вопросу о создании международной системы безопасности и упрощения процедур, а также результаты работы ВТО по моделированию данных.
The Working Party may wish to be informed by the WCO about recent activities including the seventh session of the Administrative Committee of the Container Convention, the results of the works of the High Level Strategic Group on the establishment of an international framework on security and facilitation as well as work on the WCO data modelling.

Отказавшись от встроенных средств моделирования данных и разработки экранных форм, мы эти преимущества теряем.
We will lose these benefits when built-in data modeling and forms development are abandoned.

Он также принимал участие в различных международных тренингах по моделированию данных, управлению проектами и дистанционному зондированию.
He also took part in various international trainings in data modeling, project management, and remote sensing.

Руководство ЭСКАТО ООН, ЮННЕксТ, ЕЭК ООН по гармонизации и моделированию данных для среды« единого окна», версия 2012 года, ST/ ESCAP/ 2619.
UN/ESCAP UNNExT UNECE Data Harmonization and Modelling Guide for Single Window environment, version 2012, ST/ESCAP/2619;