МОДЕЛИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• modeled
• was simulated

Примеры использования Моделировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страхи, которые моделировали мои мысли, просто исчезли.
The fears that were muddling my thoughts just went away.

Моделировали оперативное лечение органов- мишеней, пораженных опухолью.
Surgical treatment of target organs with neoplastic lesions was simulated.

На кроликах моделировали протезирующую пластику брюшной стенки.
Abdominal wall prosthetic repair was simulated in rabbits.

Моделировали работу ЭВМ по переводу с иностранного языка, кажется испанского.
Modelirovali work computer to transfer from a foreign language, I think Spanish.

Клиническую смерть моделировали путем пережатия сердечно-сосудистого пучка.
Clinical death was simulated by clamping cardiovascular bundle.

В опытах моделировали высокий уровень загрязнения почв комплексом тяжелых металлов Zn; Cu; Pb; Cd.
In the experiments the high level of heavy metals(Zn; Cu; Pb; Cd) soil pollution was simulated.

Затем в программе моделировали шаблон каркасной мембраны рис.
Then, a template of the dental membrane was simulated using the same program Figure 3.

Стресс моделировали путем вертикальной фиксации животных за дорзальную шейную складку на 22 часа.
The stress was modelled by vertically fixing the animals over dorsal nuchal fold during 22 hours.

Эти задачи, отличавшиеся высокой степенью сложности, моделировали реальные проблемы современного бизнеса.
These tasks have a high degree of complexity, modeled on real problems of modern business.

Состояние гипоксии моделировали на лабораторных крысах с помощью метода« баночной гипоксии».
Condition of hypoxia was simulated in laboratory rats with"jar hypoxia.

В самом начале создания дверей мы вместе с инвестором и столяром моделировали форму граней косяков.
Together with the investor and the joiner we modelled the shapes of edges that will be on the door frame.

Химические ожоги пищевода и желудка моделировали на белых крысах линии Wistar( n= 70) 30% уксусной кислотой.
Esophageal and gastric chemical burns were modeled on Wistar white rats(n=70) by 30% acetic acid.

Родоначальниками жанра были текстовые игры, которые моделировали артиллерию, исходя из введенных данных.
Early precursors to the modern artillery-type games were text-only games that simulated artillery entirely with input data values.

Острую кровопотерю моделировали путем пункции сердца под эфирным наркозом и извлечения 25% объе ма циркулирующей крови 13.
Acute blood loss was modeled by the cardiac puncture under ether general anesthesia and removal of 25% of circulating blood 13.

У взрослых крыс- самцов линии Wistar в экспериментальной( n= 20) и контрольной( n= 20) группах моделировали полостные дефекты метафиза бедренной кости.
Cavitary defects of femoral metaphysis were modeled on adult Wistar males in the experimental(n=20) and control(n=20) groups.

Экспериментальный сахарный диабет моделировали внутрибрюшинным введением аллоксана в субтоксической дозе 200 мг/ кг массы тела.
Experimental diabetes mellitus was simulated by intraabdominal administration of alloxan in subtoxical dose of 200 mg/kg of body weight.

В настоящее время опубликованы результаты исследования, в котором у кроликов моделировали дегенерацию МПД поясничного отдела позвоночника.
At present, there have been published the results of the investigation, in which IVD degeneration of the lumbar part of spinal column was modeled in rabbits.

После прямых инъекций OP- 1 крысам, у которых моделировали дегенерацию МПД, наблюдали ингибирование больопределяемого поведения 84.
After direct injections of OP-1 to the rats, in which IVD degeneration was modeled, inhibition of pain-determined behavior was observed 84.

Реализация, администраторами, более сделок по продаже компаний и корпоративных отделов моделировали целью дать новый юридических лиц имущество Касс.
The implementation, by administrators, more transactions for the sale of companies and corporate divisions simulated aimed to give the new corporate entities property Cass.

Добавим к этому, что при тестировании системы iPA мы часто моделировали ситуации, при которых на основании торговли за неделю вознаграждение получали абсолютно все iPA- Управляющие.
We should also mention that while testing iPA system, we often created situations when every iPA-Manager received compensation based on his/her trading during the week.

Пользователи, принимавшие участие в учениях во всех этих местах службы, осуществляли ввод данных и моделировали активное использование тестовых баз данных в целях имитации реальных сценариев.
Test users in all locations entered data and simulated intense transactions in test databases from applications to create real case scenarios.

Лукас и Рэппинг моделировали снижение занятости как добровольный выбор работников, снижавших свое участие в производственной деятельности в ответ на( неприемлемый для них) преобладающий уровень заработной платы.
Lucas and Rapping modeled decreases in employment as voluntary choices of workers to reduce their work effort in response to the prevailing wage.

В июле 2004 года на Девоне временно поселились пятеро ученых и двое журналистов, которые моделировали условия жизни и работы на планете Марс.
In July 2004, Devon Island became the temporary home for five scientists and two journalists, who were to use the Mars-like environment to simulate living and working on the Red Planet.

Мы моделировали тромбы у животных, применяли это средство и смотрели, как рассасывается тромб, какие у препарата фармакокинетические параметры, то есть как он всасывается, распределяется и выводится из организма.
We modeled thrombi in animals, used the drug and observed how they dissolved, how well the drug would be absorbed, distributed and ejected from the organism.

Эти генные конструкции использовали для инъекций in vivo в экспериментах на кроликах, у которых моделировали дегенерацию МПД, а также для трансфекции клеток МПД человека in vitro 86.
These gene constructs were used for in vivo injections in the experiments on rabbits with modeled IVD degeneration, as well as transfection of human IVD cells in vitro 86.

Эксперименты, которые моделировали условия ранней Земли, продемонстрировали формирование липидов, и то, что они могут самопроизвольно образовывать самовоспроизводящиеся« пузыри» липосом с двойными стенками.
Experiments that simulated the conditions of the early Earth have reported the formation of lipids, and these can spontaneously form liposomes, double-walled"bubbles.

На практических занятиях специалисты подробно разбирали условия игры, использование ее преимуществ в коррекционной работе, моделировали стратегии поведения взрослого и ребенка, способствующие развитию.
At the seminars experts examined in detail the conditions of the game, the use of its advantages in correctional work, modeled the strategy of behavior of the adult and the child which contributes to the development.

Локальную ишемию мозга моделировали путем окклюзии ветви левой средней мозговой артерии и подходящей к ней вены с одновременной перевязкой ипсилатеральной внутренней сонной артерии.
Local cerebral ischemia was simulated by occluding the branch of the left middle cerebral artery and the vein going to it, with simultaneous ligation of the ipsilateral internal carotid artery.

Акцентируя внимание читателей на недостатках начальной школы в регионе, сибирские либеральные издания, во-первых, моделировали свое критическое отношение к политике властей, во-вторых, обосновывали необходимость проведения реформ в сфере образования.
Paying readers' attention to the shortcomings of the primary school in the region, Siberia liberal periodicals, firstly, modeled their critical attitude to the policy of the authorities, secondly, motivated necessity of educational reforms.

Моделировали их с помощью абстрактных электрических цепей, подхода, который дает решения не только для этой задачи, а технику, которая применима для широкого применения в области электрических сетей.
They modelled these using abstract electrical networks, an approach that yielded not only solutions to the original problem, but techniques with wider applications to the field of electrical networks.