WAS MODELLED на Русском - Русский перевод

• модели
• был смоделирован
• образцу
• моделировался

Примеры использования Was modelled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The magazine was modelled on the American magazine Life.
Был скопирован с американского журнала« Life».

From 1960 to 1975 the education system was modelled on the French system.
Годы: система образования была скопирована с французской системы.

Its design resembles the AX-8 Evo motocross version on which it was modelled.
Его дизайн напоминает Ах 8 Evo Мотокросс версии, на котором она Рельефная.

Krill mortality was modelled as a function of predation alone.
Смертность криля моделировалась только как функция хищничества.

Its design resembles the AX-8 Evo motocross version on which it was modelled.
Его дизайн напоминает AX- 8 Evo мотокросс версию, на которой он был по образцу.

The Cathedral's facade was modelled on the Gothic cathedral in Westminster, England.
Прообразом фасада послужил готический собор в Вестминстере Англия.

Its design resembles the AX-8 Evo motocross version on which it was modelled.
Его дизайн напоминает AX 8 Evo мотокроссу версия, по которой он был смоделирован.

O3 flux was modelled for five sites with sufficient monitoring data.
Поток O3 моделировался по пяти участкам с помощью значительного объема данных мониторинга.

For instance, the Pachaiyappa's Hall in Chennai was modelled on the Athenium Temple of Theseus.
Например, колледж Пачайяпас в Ченнаи был спроектирован на основе Афинского храма Тесея.

It was modelled on various articles from the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Моделью его создания послужили различные статьи Декларации о правах коренных народов.

The newly created partnerships database was modelled on the revised registration form.
Недавно созданная база данных о партнерствах построена по примеру пересмотренной регистрационной формы.

Lois Lane was modelled on Joanne Carter, who was Joe's girlfriend before she became Siegel's wife.
Лоис Лейн была смоделирована с Джоанн Картер, позже ставшей женой Сигела.

The theatre opened in 1929 as a super-cinema, and was modelled on the Roxy Cinema in New York.
Театр открылся в 1929 году как первоклассный кинотеатр и был смоделирован в Театре Рокси, что в Нью-Йорке.

The stress was modelled by vertically fixing the animals over dorsal nuchal fold during 22 hours.
Стресс моделировали путем вертикальной фиксации животных за дорзальную шейную складку на 22 часа.

The law on EIA was among the earliest pieces of legislation in the transition period and was modelled on the EU Directive.
Закон об ОВОС был принят среди первых законодательных актов переходного периода и построен на основе директивы ЕС.

Cardiac ischemia was modelled by blocking the rats' left coronary artery in situ for 5 min.
Моделирование ишемии сердца осуществляли путем окклюзии левой коронарной артерии крыс in situ в течение 5 мин.

One new development had been the creation of the institution of the public defender, which was modelled on the Swedish ombudsman, but had broader powers.
Другим событием стало создание института народного защитника по образцу шведского омбудсмена, но с более широкими полномочиями.

Within a pilot study, O3 flux was modelled for five level II sites with sufficient monitoring data.
В рамках опытного исследования поток O3 моделировался для пяти участков уровня II с использованием достаточного объема данных мониторинга.

To reduce the environmental variation and to analyse a dataset with a higher level of mortality, a data subset(33-day period) was modelled.
В целях снижения экологической изменчивости и анализа набора данных с более высоким уровнем смертности, было смоделировано подмножество данных 33- дневный период.

While the system implemented in Kazakhstan was modelled after international systems, it has certain unique characteristics.
Система, внедренная в Казахстане, построена по аналогии с международными моделями, однако имеет ряд уникальных характеристик.

Rather, krill recruitment was assumed to be independent of stock size over most of the range of population size and was modelled with no process error.
Скорее, было принято, что пополнение криля не зависит от размера запаса для большей части диапазона размеров популяции, и оно моделировалось без учета ошибки процесса.

In terms of funding, the Appeals Tribunal was modelled on the International Labour Organization(ILO) Administrative Tribunal ILOAT.
В плане финансирования в отношении Апелляционного трибунала используется модель Административного трибунала Международной организации труда.

It's really quite obvious that all these monuments were laid our according to a unified site plan that was modelled with extraordinary precision on those three stars….
Совершенно очевидно, что три монумента размещены по единому плану, который с высокой точностью моделирует расположение этих трех звезд….

The special administrative region was modelled after China's Special Administrative Regions(SARs), Hong Kong and Macau, and, like them, has a"Basic Law" 기본법; Kibonpŏp.
Юридически этот регион является подобием китайских специальных экономических зон Гонконга и Макао, и, как и они, имеет« базовый закон» 기 본 법; Кибон боп.

The House of Commons was established in 1867, when the British North America Act-now called the Constitution Act, 1867-created the Dominion of Canada, and was modelled on the British House of Commons.
Палата общин была учреждена в 1867, когда Акт о Британской Северной Америке 1867 образовал Доминион Канада, и имела в качестве образца британскую Палату общин.

The United Nations Respectful Workplace Advisers pilot was modelled after the World Bank's well-established and successful model..
Экспериментальный проект Организации Объединенных Наций по привлечению таких консультантов построен на основе давно существующей и успешной модели Всемирного банка.

That mechanism, which was modelled on the jurisprudence of the European Court of Human Rights, could cause problems for small courts which did not include a criminal judge.
Данный механизм, смоделированный в соответствии с практикой Европейского суда по правам человека, может создавать проблемы для небольших судов, в составе которых числится лишь один судья по уголовным делам.

In the course of the summer of 1942, Quisling lost any ability he might have had to sway public opinion by attempting to force children into the Nasjonal Samlings Ungdomsfylking youth organisation, which was modelled on the Hitler Youth.
В течение лета 1942 года Квислинг потерял какую бы то ни было способность влиять на общественное мнение после попытки заставить детей вступать в молодежную организацию« Samlings Ungdomsfylking», организованную по образцу« Гитлерюгенда».

The memorial was modelled on the likeness of 17-year-old Private Herbert Burden, who lied about his age to enlist in the armed forces and was later shot for desertion.
Памятник был смоделирован по образу 17- летнего рядового Герберта Бердена, который солгал о своем возрасте, чтобы поступить на службу в вооруженные силы, а затем был расстрелян за дезертирство.

Iran's experience was rooted in its culture and the belief of millions of Muslims, fully respecting life in Western communities, as reflected by the Constitution, which was modelled on Western ones, yet applied Islamic rationality.
Опыт Ирана имеет свои корни в его культуре и вере миллионов мусульман, полностью уважающих образ жизни западных общин, как это отражено в Конституции, которая построена по западному образцу, но с применением исламского рационализма.