MONITORING AND MODELLING DATA на Русском - Русский перевод

• данных мониторинга и моделирования

Примеры использования Monitoring and modelling data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Description/objectives: Improve the monitoring and modelling data on concentrations, depositions and transboundary fluxes of selected POPs.
Описание/ цели: Совершенствование данных мониторинга и моделирования концентраций, осаждений и трансграничных потоков отдельных СОЗ.

Given the high cost of the monitoring network it is reasonable to use an integrated approach based on monitoring and modelling data for the evaluation of pollution levels in a country.
С учетом значительных издержек, сопряженных с созданием сети мониторинга, целесообразно использовать для оценки уровней загрязнения в стране комплексный подход, опирающийся на данные мониторинга и моделирования.

Description/objectives: Provide monitoring and modelling data on concentrations and transboundary transport of ozone, NOx and VOCs.
Описание/ цели: Представление данных мониторинга и моделирования концентраций и трансграничного переноса озона, NOx и ЛОС.

Gather and make available sources of available monitoring and modelling data to develop models, indicators and impact criteria;
Собрать воедино и сделать общедоступными имеющиеся данные мониторинга и моделирования для разработки моделей, показателей и критериев воздействия;

Objective: Provide more monitoring and modelling data on transboundary fluxes, concentrations and depositions of cadmium, lead and mercury over Europe.
Цель: Предоставлять больше данных мониторинга и моделирования трансграничных потоков, данных о концентрациях и осаждениях кадмия, свинца и ртути в Европе.

SCOPE The Guidelines offer guidance for estimating and reporting monitoring and modelling data on effects of air pollution to human health and the environment.
Руководящие принципы содержат инструкции по оценке и представлению данных мониторинга и моделирования, касающихся воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека и окружающую среду.

Description/objectives: Provide monitoring and modelling data on concentrations, depositions and transboundary fluxes of cadmium(Cd), lead(Pb) and mercury Hg.
Описание/ цели: Представление данных мониторинга и моделирования концентраций, осаждений и трансграничных потоков кадмия( Cd), свинца( Pb) и ртути Hg.

The Guidelines for Reporting on the Monitoring and Modelling of Air Pollution Effects offer guidance for estimating and reporting monitoring and modelling data on effects of air pollution to human health and the environment(e.g. forests, waters, vegetation, ecosystems and materials), including quantification of those effects.
Руководящие принципы представления отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха содержат рекомендации в отношении оценки данных мониторинга и моделирования о воздействии загрязнения воздуха на здоровье человека и окружающую среду и представления отчетности об этом( например, леса, воды, растительность, экосистемы и материалы), включая количественное определение данного воздействия.

Description/objectives: Provide monitoring and modelling data on concentrations, depositions and transboundary fluxes of sulphur and nitrogen compounds over Europe.
Описание/ цели: Представление данных мониторинга и моделирования концентраций, осаждений и трансграничных потоков соединений серы и азота в Европе.

Description/objectives: Increase the provision of monitoring and modelling data on transboundary fluxes, concentrations and depositions of selected POPs over Europe.
Описание/ цели: Представление более значительного объема данных мониторинга и моделирования трансграничных потоков, концентраций и осаждений отдельных СОЗ в масштабах Европы.

Description/objectives: Provide monitoring and modelling data on concentrations, depositions and transboundary fluxes of sulphur and nitrogen compounds over Europe.
Описание/ цели: Представление данных мониторинга и моделирования по концентрациям, осаждениям и трансграничным потокам соединений серы и азота в Европе.

Description/objectives: Increase the provision of monitoring and modelling data on transboundary fluxes, concentrations and depositions of selected POPs over Europe.
Описание/ цели: Представление большего объема данных мониторинга и моделирования трансграничных потоков, данных о концентрациях и осаждениях отдельных СОЗ в Европе.

Description/objectives: Provide monitoring and modelling data on concentrations, depositions and transboundary fluxes of sulphur and nitrogen compounds over Europe.
Описание/ цели: Представление данных мониторинга и моделирования по концентрациям, осаждениям и трансграничным потокам серных и азотных соединений над Европой.

Description/objectives: Improve the monitoring and modelling data on concentrations, depositions and transboundary fluxes of selected POPs.
Описание/ цели: Повышение качества данных мониторинга и моделирования по концентрациям, осаждениям и трансграничным потокам отдельных СОЗ.

Description/objectives: Provide monitoring and modelling data on concentrations and transboundary transport of ozone, NOx and VOCs.
Описание/ цели: Представление данных мониторинга и моделирования по концентрациям и трансграничному переносу озона, NOx и ЛОС.

Description/objectives: Provide monitoring and modelling data on concentrations, depositions and transboundary fluxes of Cd, Pb and Hg over Europe.
Описание/ цели: Представление данных мониторинга и моделирования о концентрациях, осаждениях и трансграничных потоках Сd, Pb и Hg в масштабах Европы.

Objective: Increase the provision of monitoring and modelling data on transboundary fluxes, concentrations and depositions of selected POPs over Europe.
Цель: Увеличить предоставление данных мониторинга и моделирования трансграничных потоков, данных о концентрациях и осаждениях отдельных СОЗ в Европе.

Description/objectives: Provide more monitoring and modelling data on concentrations, depositions and transboundary fluxes of Cd, Pb and Hg over Europe.
Описание/ цели: Представление большего объема данных мониторинга и моделирования о концентрациях, осаждении и трансграничных потоках Cd, Pb и Hg в Европе.

Description/objectives: Provide monitoring and modelling data on concentrations, depositions and transboundary fluxes of cadmium(Cd), lead(Pb) and mercury Hg.
Описание/ цели: Представление данных мониторинга и моделирования по концентрациям, осаждениям и трансграничным потокам кадмия( Cd), свинца( Pb) и ртути Hg.

Description/objectives: Provide more monitoring and modelling data on concentrations, depositions and transboundary fluxes of cadmium, lead and mercury over Europe.
Описание/ цели: Представление большего объема данных мониторинга и моделирования о концентрациях, осаждениях и трансграничных потоках кадмия, свинца и ртути в Европе.

ICP Modelling and Mapping compiled data from NFCs, which often base their work on monitored national data, and updated information from NFCs, which have used both monitored and modelled data to compile critical loads.
МСП по разработке моделей и составлению карт получила данные от НКЦ, которые нередко основывают свою деятельность на регистрируемых национальных данных, и обновила информацию, полученную от НКЦ, которые использовали данные мониторинга и смоделированные данные для компиляции критических нагрузок.

A particular effort will be made to improve the dissemination of emission data and monitoring and modelling results through the Internet.
Особые усилия будут предприняты в целях совершенствования распространения через Интернет данных о выбросах и результатах мониторинга и моделирования.

Cooperation between OSPARCOM and EMEP on emission data and atmospheric monitoring and modelling will be further developed, as agreed at the twentieth session of the Steering Body.
Принятым на двадцатой сессии Руководящего органа, будет и далее продолжено сотрудничество между ОСПАРКОМ и ЕМЕП в области данных о выбросах, атмосферного мониторинга и разработки моделей.

While there is a convincing set of data concerning the potential for causing adverse effects, the assessment of the potential for long-range transport is based, due to lack of monitoring data, on physico-chemical properties and modelling data.
Хотя имеется убедительная подборка данных относительно потенциальной возможности нанесения ущерба, оценка потенциала для переноса на большие расстояния из-за отсутствия сведений о мониторинге основана на физико-химических свойствах и данных моделирования.

Objective: Continue to provide monitoring results and modelling data on transboundary fluxes, concentrations and depositions of sulphur and nitrogen compounds over Europe.
Цель: По-прежнему представлять данные мониторинга и данные имитационного моделирования трансграничных потоков, данные о концентрациях и осаждениях соединений серы и азота в Европе.

Cooperation between HELCOM and EMEP on emission data, and atmospheric monitoring and modelling will be continued, as agreed at the nineteenth session of the Steering Body.
Принятым на девятнадцатой сессии Руководящего органа, будет продолжено сотрудничество между ХЕЛКОМ и ЕМЕП в области данных о выбросах, а также мониторинга атмосферы и разработки моделей.

According to the 1998 work-plan, cooperation between OSPARCOM and EMEP on emission data and atmospheric monitoring and modelling will be further developed, as agreed at the twentieth session of the Steering Body.
Согласно плану работы на 1998 год, будет продолжено сотрудничество между ОСПАРКОМ и ЕМЕП в области сбора данных о выбросах, атмосферного мониторинга и разработки моделей в соответствии с решением, принятым на двадцатой сессии Руководящего органа.

According to the 1998 work-plan, cooperation between HELCOM and EMEP on emission data and atmospheric monitoring and modelling will be continued, as agreed at the twentieth session of the Steering Body EB. AIR/GE.1/R.110, annex.
Согласно плану работы на 1998 год, будет продолжено сотрудничество между ХЕЛКОМ и ЕМЕП в областях сбора данных о выбросах, атмосферного мониторинга и разработки моделей в соответствии с решением, принятым на двадцатой сессии Руководящего органа EB. AIR/ GE. 1/ R. 110, приложение.

In view on many common goals of these international organizations, and in the interest of the Parties to the same, EMEP should share its scientific findings as well as its data and infrastructure with them monitoring and modelled data, emission data, software, QA/QC procedures, etc.
Учитывая общность многих задач, которые преследуют эти международные организации, и в интересах Сторон ЕМЕП следует делиться с ними своими научными заключениями, получаемыми данными и объектами инфраструктуры данные мониторинга и моделирования, данные о выбросах, программное обеспечение, процедуры QA/ QC и т. д.

Development of training courses and workshops for scientists from developing countries on the use of satellite data for monitoring the environment and modelling change.
Организовать учебные курсы и семинары для ученых из развивающихся стран по вопросам использования спутниковых данных для наблюдения за окружающей средой и моделирования процессов изменений.