МОНИТОРИНГЕ И МОДЕЛИРОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• monitoring and modelling
• of monitoring and modelling

Примеры использования Мониторинге и моделировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представление отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека;
Reporting on monitoring and modelling of health effects of air pollution;

Каковы долгосрочные потребности в исследовании, мониторинге и моделировании состояния озонового слоя?
What is the long-term need for research, monitoring and modelling of the Ozone Layer?

Он представил дополнительную информацию о разработке руководящих принципов представления данных о мониторинге и моделировании воздействий.
He reported further on the development of guidelines for the reporting of monitoring and modelling of effects.

Проект руководящих принципов представления докладов о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха.
Draft guidelines for reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects.

Делегация Канады сообщила о соответствующей деятельности в области политики, нормативных положений и оценок, а также о мониторинге и моделировании загрязнения воздуха.
The delegation of Canada reported on relevant activities in the field of policy, regulations and assessments, as well as on monitoring and modelling of air pollution.

Проект руководящих принципов представления отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека;
Draft guidelines for reporting on monitoring and modelling of health effects of air pollution;

Доклад о дальнейшем осуществлении Руководящих принципов представления отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха;
Report on the further implementation of the Guidelines on Reporting of Monitoring and Modelling of Air Pollution Effects;

Запрашиваемые данные позволяют представлять доклады о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха, включая избранные ключевые параметры.
The requested data allow reporting of the monitoring and modelling of air pollution effects, including selected key parameters.

В качестве примера можно привести решение 2008/ 1 по представлению отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха.
An example is decision 2008/1 on reporting of monitoring and modelling of air pollution effects.

Выступающая также затронула вопрос о мониторинге и моделировании загрязнения воздуха и его воздействии на здоровье человека, особенно в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
She also elaborated on monitoring and modelling of air pollution and its health effects, particularly in countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.

Секретариат представил базовую информацию о подготовке проекта руководящих принципов представления отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2008/ 16.
The secretariat presented the background on preparing draft guidelines for reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects ECE/EB. AIR/WG.1/2008/16.

Принял проект руководящих принципов представления докладов о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха( ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2008/ 16) в соответствии с решением 2008/ 1( см. ECE/ EB. AIR/ 95/ Add. 1);
Adopted the draft Guidelines for reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects(ECE/EB. AIR/WG.1/2008/16) in accordance with decision 2008/1(see ECE/EB. AIR/95/Add.1);

В феврале 2008 года расширенный Президиум Рабочей группы по воздействию решил подготовить проект руководящих принципов представления отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха.
The Extended Bureau of the Working Group on Effects had decided in February 2008 to prepare draft guidelines on the reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects.

Рабочая группа по воздействию утвердила проект руководящих принципов представления отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха( ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2008/ 16) с внесенными в них поправками.
The Working Group on Effects approved the draft guidelines for reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects(ECE/EB. AIR/WG.1/2008/16) as amended.

Iv количественно оцененные тенденции изменения отдельных ключевых наблюдаемых и моделируемых параметров- на основе Руководящих принципов представления отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха.
Quantified trends in selected key monitored and modelled parameters, based on the Guidelines on Reporting of Monitoring and Modelling of Air Pollution Effects.

Готовящийся в настоящее время проект руководящих принципов по представлению отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха позволит повысить эффективность деятельности, ориентированной на воздействие.
The draft guidelines for the reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects, now in preparation, could help to improve the reporting of the effects-oriented activities.

Они позволили обновить тенденции для углеродистой стали- одного из ключевых параметров согласно приложению II к Руководящим принципам представления отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха см. рисунок 1.
They have enabled the updating of trends for carbon steel, one of the key parameters in annex II of the Guidelines on reporting of monitoring and modelling of air pollution effects see figure 1.

Основой для этой работы служат Руководящие принципы представления отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха ECE/ EB. AIR/ 2008/ 11; см. также соответствующее решение 2008/ 1 Исполнительного органа.
The Guidelines for reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects(ECE/EB. AIR/2008/11; see also the related Executive Body decision 2008/1) are the basis for the work.

Он рекомендовал странам, в первую очередь странам Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) и Юго-Восточной Европы( ЮВЕ), расширять свое участие в мониторинге и моделировании воздействия.
He encouraged countries, in particular from Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA) and South-Eastern Europe(SEE), to increasingly participate in the monitoring and modelling of effects.

Готовящийся в настоящее время проект руководящих принципов по представлению отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха может послужить полезной основой для улучшения методов наблюдения за мероприятиями по борьбе с воздействием загрязнения.
The draft guidelines for the reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects, now in preparation, could help to improve the monitoring of the effects-oriented activities.

Ii компиляционный доклад об отдельных основных наблюдаемых и смоделированных параметрах, в предварительном порядке основывающийся на Руководящих принципах представления отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха;
Compilation report on selected key monitored and modelled parameters, tentatively based on the guidelines on reporting of monitoring and modelling of air pollution effects;

Она применяет и пропагандирует настоящие руководящие принципы представления докладов о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха( далее- руководящие принципы) с целью активизации деятельности по оценке воздействия загрязнения воздуха.
It applies and promotes these Guidelines for the reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects(hereinafter, the Guidelines) to strengthen the work on assessing the effects of air pollution.

Выступаете ли вы за включение в Протокол положения о расширении участия сторон в работе по воздействию и за добровольное применение Руководящих принципов представления докладов о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха?
Would you be in favour of having a provision in the Protocol to increase participation of Parties in the effects-oriented activities and voluntary use of Guidelines for reporting on the monitoring and modelling air pollution effects?

Делегация Канады сообщила о соответствующей деятельности в области политики, нормативных положений и оценок, а также о мониторинге и моделировании загрязнения воздуха, включая взаимосопоставление ее моделей прогнозирования качества воздуха.
The delegation of Canada reported on relevant activities in the field of policy, regulations and assessments, as well as on monitoring and modelling of air pollution, including the intercomparison of its air quality forecasting models..

Рабочая группа утвердила проект руководящих принципов представления докладов о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха( ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2008/ 16) с поправками и постановила представить пересмотренный документ Исполнительному органу на утверждение.
The Working Group approved the draft Guidelines for reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects(ECE/EB. AIR/WG.1/2008/16) as amended and decided to submit the revised document to the Executive Body for adoption.

Каждой Стороне следует принимать участие в ориентированных на воздействие программах, реализуемых по линии Конвенции, и представлять доклады в соответствии с" Руководящими принципами представления отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха", одобренные Рабочей группой по воздействию и утвержденные Исполнительным органом.
Each Party should participate in the effect programmes of the Convention and report in accordance with the"Guidelines for reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects" as approved by the Working Group on Effects and endorsed by the Executive Body.

Он также отметил, что был подготовлен проект руководящих принципов представления отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха( ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2008/ 16) с целью оптимального использования результатов, полученных в ходе ориентированной на воздействие деятельности, в проводимой политике и активизации участия в работе, ориентированной на воздействие.
He also noted that draft guidelines for reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects(ECE/EB. AIR/WG.1/2008/16) prepared to enhance the policy use of results from effects-oriented activities and to strengthen the participation to effects-oriented work.

С удовлетворением отметил недавнюю работу, проведенную в рамках Рабочей группы по воздействию, в частности сводный доклад о воздействии загрязнения воздуха, руководящие принципы представления отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха, и работу КЦВ по новым показателям биоразнообразия для оценки видового богатства;
Noted with appreciation the recent work under the Working Group on Effects, in particular the consolidated report on air pollution effects, the guidelines for reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects, and the work by CCE on new biodiversity indicators on species richness;

В таблицу I. 2 включены конкретные значения для каждого экологического показателя, представленного и разработанного для потолочных значений выбросов в целевом году для каждой отдельной Стороны в пределах района ЕМЕП в соответствии с Руководящими принципами представления отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2008/ 16.
Table I.2 consists of specific numbers for each of the environmental indicators reported and derived for the emission ceilings in the target year for each individual Party within the EMEP domain, following the guidelines for reporting on the monitoring and modelling of effects of air pollution effects ECE/EB. AIR/WG.1/2008/16.

С удовлетворением приняла к сведению недавние итоги деятельности в рамках Рабочей группы по воздействию, в частности сводный доклад о воздействии загрязнения воздуха, проект руководящих принципов представления отчетности о мониторинге и моделировании воздействии загрязнения воздуха и работу КЦВ над новым показателем биоразнообразия, касающимся видового многообразия.
Noted with appreciation the recent work under the Working Group on Effects, in particular the consolidated report on air pollution effects, the draft guidelines for reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects, and the CCE work on the new biodiversity indicator on species richness.