MONITORING AND MITIGATION на Русском - Русский перевод

• мониторинга и смягчения последствий
• мониторинга и снижения воздействия
• мониторинга и ослабления последствий

Примеры использования Monitoring and mitigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

What monitoring and mitigation measures will be needed?
Какие понадобятся меры по мониторингу и смягчению последствий?

Workshop on Remote Sensing for the Detection, Monitoring and Mitigation of Natural Disasters.
Практикум по дистанционному зондированию в целях выявления, мониторинга и смягчения последствий стихийных бедствий.

Monitoring and Mitigation Plan(MMP) for planned 2018 seismic survey.
План мониторинга и снижения воздействия( ПМСВ) для сейсморазведки в 2018 г.

Similarly, what companies should do in terms of monitoring and mitigation may also vary along these dimensions.
Аналогичным образом, действия компаний в плане мониторинга и уменьшения вреда также могут различаться в зависимости от этих же факторов.

All Governments of the region should be encouraged to establish national centres for disaster monitoring and mitigation;
Следует призвать все правительства региона создавать национальные центры по мониторингу стихийных бедствий и смягчению их последствий;

Evans noted that there is a need to review the monitoring and mitigation work and how this is meeting the current requirements.
Эванс отметил, что нужно проанализировать работу по мониторингу и снижению воздействия и ее соответствие текущим требованиям.

Monitoring and mitigation measures are in place at the national level, sometimes regional, and globally via best practices for certain industries.
Меры по мониторингу и смягчению действуют на национальном уровне, иногда на региональном, а также глобальном- за счет оптимальной практики для некоторых отраслей промышленности.

This may help explain why tagging has not been made a routine element of monitoring and mitigation work by the companies.
Этим может объясняться то, что мечение не стало обычным элементом работ по мониторингу и снижению воздействия, проводимых компаниями.

Sakhalin Energy's Monitoring and Mitigation Plan(MMP) adopts best practices and adequately mitigates risks.
План мониторинга и снижения воздействия( ПМСВ) компании« Сахалин Энерджи» разработан с учетом передового опыты и обеспечивает снижение рисков на должном уровне.

It was urgent therefore to ensure a more efficient use of space technology for the prediction, monitoring and mitigation of natural disasters.
В связи с этим необходимо безотлагательно обеспечить более эффективное использование космической техники для прогнозирования, мониторинга и смягчения последствий стихийных бедствий.

Some delegations suggested that in the definition of"damage" the cost of monitoring and mitigation measures should be referred to, while other delegations saw these costs already covered by the current definition.
Некоторые делегации предложили упомянуть в определении" ущерба" затраты на меры по мониторингу и смягчению последствий, а другие делегации заявили, что эти затраты уже покрываются нынешним определением.

To exchange information on the current and prospective activities carried out with a view to improving understanding of the NEO environment and to applying space technology for monitoring and mitigation;
Обмен информацией о нынешних и будущих мероприятиях, проводимых с целью содействия пониманию среды ОСЗ и применения космической техники для мониторинга и снижения рисков;

Without specific information about the location of the survey vessel and in the absence of a monitoring and mitigation programme, it is difficult to make definitive conclusions about impacts.
Местоположении сейсморазведочного судна и без программы мониторинга и снижения воздействия, сложно делать окончательные выводы о последствиях.

The Conference included a workshop(sponsored by UNDP and WWF-Russia) to review the practices of oil and gas companies with regard to marine mammal monitoring and mitigation.
При поддержке ПРООН и российского отделения WWF в рамках конференции состоялось рабочее совещание по рассмотрению практики нефтегазовых компаний в области мониторинга морских млекопитающих и снижения воздействия на них.

The Panel has repeatedly cited the importance of broader application of robust monitoring and mitigation efforts(including maximum permissible noise levels) by other oil and gas companies operating on the Sakhalin Shelf.
КГЗСК неоднократно упоминала о важности более широкого применения надежных мер мониторинга и снижения воздействия( включая максимальные допустимые уровни шума) другими нефтегазовыми компаниями, работающими на шельфе Сахалина.

The Secretariat is now in the process of identifying activities, timelines and ownership of each project deliverable and will continue its efforts in terms of risk analysis, monitoring and mitigation during the coming year.
В настоящее время Секретариат определяет направления деятельности, сроки и ответственных за получение каждого результата по проекту, а в предстоящем году продолжит свою работу по анализу, мониторингу и снижению рисков.

There was a need for rigorous project planning and management, close monitoring and mitigation of risks, and prompt resolution of issues in order to avoid further delay and cost escalation.
Существует необходимость в жестком планировании и управлении проектом, пристальном контроле и ослаблении рисков и оперативном решении вопросов для того, чтобы избежать дальнейших задержек и роста расходов.

Based on their reading of WGWAP-14/Inf. 9 and discussions during the meeting, Panel members offered the following thoughts on how the document(including in some instances both monitoring and mitigation) should be improved.
На основе своей трактовки документа WGWAP- 14/ Inf. 9 и по итогам обсуждений на настоящем заседании члены КГЗСК выдвинули следующие соображения о том, как улучшить этот документ, в том числе в некоторых случаях по вопросам как мониторинга, так и снижения воздействия.

I think that in order to change the negative situation might the widespread application of means of monitoring and mitigation of website vulnerabilities as well as regular audit and test on compliance to the admitted security regulations.
Изменить негативную ситуацию, по моему мнению, могло бы повсеместное применение средств мониторинга и устранения уязвимостей веб- сайтов, а также периодический аудит и тестирования на соответствие принятым нормам безопасности.

The United Nations should continue its efforts in promoting the use of communications, navigation, meteorological and remote-sensing satellite systems for disaster monitoring and mitigation;
Организации Объединенных Наций следует и далее предпринимать усилия, способствующие использованию систем спутниковой связи и навигации, а также метеорологических спутников и спутников дистанционного зондирования, для целей мониторинга стихийных бедствий и смягчения их последствий;

These results have potential importance not only for monitoring and mitigation in future seismic surveys, but also for exposure criteria in relation to construction noise such as that anticipated at South Piltun in coming years.
Эти результаты могут иметь значение не только для мониторинга и снижения воздействия от сейсморазведок в будущем, но и для определения критериев воздействия в связи со строительным шумом, подобным тому, что ожидается на Южном Пильтуне в предстоящие годы.

Perhaps unparalleled effort and resources were expended to design and successfully implement a comprehensive monitoring and mitigation programme for the 2010 4D seismic survey.
Вполне возможно, что усилия и ресурсы, направленные на разработку и успешное выполнение комплексной программы мониторинга и снижения воздействия для 4- мерной сейсморазведки в 2010 г, являются беспрецедентными.

Donaghy emphasized the difference between a detailed Monitoring and Mitigation Plan(MMP) which is activity-specific(e.g. for a seismic survey) and the MMPP which governs all marine and coastal activities of the Company and its contractors.
Донахи подчеркнул, что существует разница между подробным Планом мониторинга и снижения воздействия( ПМСВ), который составляется для конкретного мероприятия, например для сейсморазведки, и ПЗММ, который регламентирует все морские и прибрежные работы Компании и ее подрядчиков.

ESCAP will continue to develop and implement regional cooperative projects on space technology applications for natural disaster monitoring and mitigation, within the framework of RESAP II see A/AC.105/780, para. 134.
ЭСКАТО будет продолжать разрабатывать и осуществлять региональные проекты сотрудничества в области применения космической техники для мониторинга стихийных бедствий и смягчения их последствий в рамках программы РЕСАП- II см. А/ АС. 105/ 780, пункт 134.

The Programme provided advisory assistance to the Armenian National Survey for Seismic Protection(NSSP) to develop a proposal to establish a remote sensing centre serving as the national focal point for the use of remote sensing data for natural disaster monitoring and mitigation.
Программа оказала консультативную помощь Национальной службе сейсмической защиты Армении( НССЗ) в подготовке предложения о создании центра дистанционного зондирования, который будет выполнять функции национального координационного центра в деле использования данных дистанционного зондирования для мониторинга и ослабления последствий стихийных бедствий.

A major area of cooperation was projects related to disaster monitoring and mitigation where both telecommunications and remote sensing from space could provide essential and cheap tools.
Одной из основных областей сотрудничества являются проекты, связанные с мероприятиями по мониторингу и защите от стихийных бедствий, в которых в качестве основных и недорогостоящих средств можно использовать средства спутниковой связи и дистанционного зондирования.

However, in coming months the Panel will review and assess the 2010 acoustic data provided for WGWAP-10 to determine whether there is any useful information relevant to assessment of impacts or that could improve future seismic monitoring and mitigation planning.
Но в предстоящие недели КГЗСК рассмотрит и проанализирует акустические данные за 2010 г., представленные на заседании КГЗСК- 10, чтобы определить, есть ли среди них полезная информация, актуальная для оценки воздействия или для улучшения планов по мониторингу и снижению сейсморазведок в будущем.

Thailand had just launched THEOS, its first remote-sensing satellite, and stood ready to provide disaster monitoring and mitigation data under United Nations and regional cooperation schemes.
Совсем недавно Таиланд запустил в космос свой первый спутник дистанционного зондирования<< Теос>>( THEOS) и в этой связи готов предоставить данные для мониторинга и сокращения последствий чрезвычайных ситуаций в рамках программ Организации Объединенных Наций и регионального сотрудничества.

The secretariat of the Convention was requested to closely liaise with regional fisheries management organizations to, inter alia, share information on the impact of their respective fisheries on migratory species listed under the Convention and on their monitoring and mitigation measures.
Секретариату Конвенции поручено установить тесные связи с региональными рыбохозяйственными организациями, в частности для обмена информацией о воздействии их соответствующих промыслов на мигрирующие виды, включенные в перечни Конвенции, и о принимаемых ими мерах мониторинга и смягчения воздействия.

The Panel, in association with experts from the Sakhalin Energy, developed detailed monitoring and mitigation measures for the 2010 seismic survey that have subsequently been used to develop principles and guidelines for responsible practice(Nowacek et al., 2013) which have been endorsed by IUCN and the IWC.
Совместно с экспертами« Сахалин Энерджи» Консультативная группа разработала подробные меры мониторинга и снижения воздействия для сейсморазведки в 2010 г., на основе которых в дальнейшем были разработаны принципы и методические рекомендации по ответственной практике( Nowacek et al., 2013), которые были поддержаны МСОП и МКК.