DATA PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• проблемы с данными
• проблемам информации

Примеры использования Data problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Big data problems in mass spectrometry.
Проблемы больших данных в масс-спектрометрии;

The production of the reports had also been affected by data problems.
На подготовке докладов также сказывались проблемы, связанные с неадекватностью данных.

Those generating data problems have been resolved;
Эти проблемы с генерированием данных были решены;

As stated above, these estimates need to be interpreted with caution because of data problems.
Как указывалось выше, эти оценки следует толковать с осторожностью из-за проблем обработки данных.

Data problems constrain the quantitative analysis of some of the issues involved.
Проблемы с данными ограничивают возможность количественного анализа некоторых из аспектов рассматриваемого вопроса.

The illustrative issues just mentioned could be chosen to illustrate source data problems.
Упомянутые иллюстративные компоненты могут использоваться для демонстрации проблем с источниками данных.

Research Center for Data Problems starts ICANN At-Large program implementation in Azerbaijan.
Исследовательский центр по проблемам информации приступил к реализации в Азербайджане программы ICANN At- Large.

The project had also raised agencies awareness of data problems and methodological practices.
Проект также позволил повысить информированность учреждений о проблемах, связанных с данными и о методологической практике.

In response to data problems during the year, faster updating of published data was also requested.
В ответ на проблемы, возникшие с данными в течение года, было также рекомендовано скорее обновлять опубликованные данные.

Careful empirical analysis of this threat is, however, plagued by data problems, as well as difficulties in determining causation.
В то же время тщательному эмпирическому анализу этой угрозы мешают проблемы с данными, а также трудности с установлением причинно-следственных связей.

However, data problems have imposed considerable limitations on the evaluation of claims submitted by several affected countries.
Однако проблемы, связанные с получением данных, создали серьезные ограничения для оценки требований, представленных рядом пострадавших стран.

When talking about reliability and timeliness of statistical data problems do not arise to the same extent for the entire supply of data..
В тех случаях, когда речь идет о надежности и своевременности статистических данных, степень остроты возникающих проблем не является одинаковой для всего объема собираемых данных.

In addition, data problems exist for non-traded energy which comprises a significant portion of energy used by households in developing countries.
Кроме того, существует проблема с данными о некоммерческой энергии, которая составляет значительную долю энергопотребления домашними хозяйствами в развивающихся странах.

Price data capture software is under development at the World Bank to help alleviate the data problems highlighted by the Ryten report.
В настоящее время в рамках Всемирного банка ведется разработка программного обеспечения для сбора данных о ценах, что поможет смягчить проблемы подготовки данных, указанные в докладе Райтена.

It is argued that many of the data problems could have been identified and solved at an early stage.
Согласно выраженному мнению, многие проблемы, связанные с данными, могли бы быть выявлены и устранены на ранней стадии.

Data problems: Several submissions indicated that there are problems related to the quantity of data available for adaptation assessment and planning.
Проблемы, связанные с данными: В ряде сообщений было указано на проблемы, касающиеся объема имеющихся данных для оценки и планирования адаптации.

It agreed that average years of schooling would have been a better indicator, but noted serious data problems were still involved in terms of availability and comparability.
Она согласилась, что среднее число лет, проведенных в школе, было бы лучшим показателем, однако отметила сохраняющиеся серьезные проблемы с данными в том, что касается их наличия и сопоставимости.

On the basis of statistical data problems of HR-security of national economy, including questions of involvement of foreign qualified specialists are analyzed.
На основе статистических сведений анализируются проблемы кадровой обеспеченности экономики страны, включая вопросы привлечения иностранных квалифицированных специалистов.

Knowing the enterprise, its business and organization better, and being updated on changes in the enterprise helps solve data problems more efficiently.
Более глубокое понимание предприятия, его коммерческой деятельности и организационной структуры и получение последней информации об изменениях на предприятии помогает более эффективно решать проблемы, связанные с данными.

As this has not always been the case, data problems have imposed considerable limitations on the evaluation of claims submitted by several countries in question.
Поскольку достоверная и свежая информация имелась не всегда, проблемы с данными в значительной мере ограничивали возможность оценки требований, представленных рядом пострадавших стран.

The level of GDP will be raised in most countries by allocating FISIM to final demand components of the accounts although there is provision in SNA93 for FISIM to be not allocated if there are too many data problems involved, SNA93 also recommends that accounts based on allocated FISIM be shown as supplementary accounts if it is not allocated in the"official accounts.
Распределение УИВФП по компонентам конечного использования счетов приведет к повышению уровня ВВП в большинстве стран хотя СНС 1993 года не рекомендует производить распределение УИВФП при наличии многочисленных проблем с данными, в ней также рекомендуется составлять счета, опирающиеся на распределение УИВФП, в качестве дополнительных счетов, если УИВФП не распределяется в" официальных счетах.

The Panel notes that these data problems are not unusual and have not prevented KPC's consultants or the Panel and its expert consultants from carrying out their tasks.
Группа отмечает, что эти проблемы с данными не являются чем-то необычным и не помешали консультантам" КПК", а также Группе и ее консультантам- экспертам выполнить поставленные перед ними задачи.

Ii Assistance to user areas and offices away from Headquarters for resolution of data problems or identification of possible enhancements to the system to resolve local issues.
Ii Помощь пользователям и подразделениям за пределами Центральных учреждений в разрешении связанных с данными проблем или поиск возможных способов совершенствования системы для решения проблем на местах.

In Guatemala's case, data problems, soil problems and climate problems had thus far conspired against finding an economically viable and technically sound alternative.
В случае Гватемалы целый комплекс проблем, связанных с данными, состоянием почв и климатом, пока затрудняет поиск экономически рациональной и технически обоснованной альтернативы.

Intergovernmental organizations in particular emphasized the need to overcome data problems-- both in terms of the amount of accessible data and the assurance of their reliability.
В частности, межправительственные организации подчеркнули необходимость преодоления проблем, связанных с данными, с точки зрения объема доступных данных и обеспечения их надежности.

The Research Center for Data Problems has started implementation of the ICANN At-Large program in Azerbaijan, head of the Research Center for Data Problems, Yashar Hajiyev told Trend.
Исследовательский центр по проблемам информации приступил к реализации в Азербайджане программы ICANN At- Large, сказал Trend руководитель исследовательского центра по проблемам информации Яшар Гаджиев.

A section dealing with the juvenile justice system, including the legislation, the measures applied to minors, available statistical data, problems in implementing juvenile justice for Romani minors, and cooperation with the social services and the NGOs;
Раздела, посвященного системе правосудия над несовершеннолетними, включая законодательство, меры, применяемые к несовершеннолетним, имеющиеся статистические данные, проблемы совершения правосудия над несовершеннолетними членами общин рома и сотрудничество с социальными службами и НПО;

The data problems are particularly acute with respect to the overarching goal of the PoA- halving the proportion of people living in poverty by 2015- where the paucity of internationally comparable data makes it difficult to monitor progress in this area.
Проблемы с дефицитом данных стоят особенно остро в связи с основополагающей целью ПД( сокращение вдвое доли людей, живущих в нищете, к 2015 году), так как нехватка сопоставимых на международном уровне данных затрудняет мониторинг прогресса в данной области.

There are conceptual problems involved in implementing some of these and some major data problems in other cases, particularly software, originals, cultivated natural growth and historical monuments.
С одной стороны, существуют концептуальные проблемы с осуществлением некоторых из этих рекомендаций, а с другой стороны, возникает ряд серьезных проблем с наличием данных, касающихся программного обеспечения, оригиналов, прироста культивируемых природных активов и исторических памятников.

There are especially severe data problems in the area of income distribution, as under-declaration of income is common for obvious reasons. Deininger and Squire(1996) produced a‘cleaned' data set, excluding 1,200 out of 2,000 observations.
Особенно серьезные проблемы с данными возникают в области распределения доходов, поскольку по вполне очевидным причинам занижение доходов при их декларировании является распространенным явлением Дайнингер и Скуайр( Deininger and Squire, 1996) подготовили" очищенный" набор данных, исключив 1 200 из 2 000 наблюдений.