DATA WERE NOT AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• отсутствуют данные
• данных не имелось
• данные не были доступны

Примеры использования Data were not available на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those data were not available to the Ministry of Education and Sport of the RS.
Эти данные отсутствовали в Министерстве образования и спорта РС.

Identify estimates of the training costs only if these data were not available.
Смета расходов на обучение составляется только в тех случаях, когда эти данные отсутствуют.

N/A indicates that the data were not available at the time of publication.
Н/ Д указывает на то, что данные не были доступны на момент публикации.

In some cases, reports drew attention to the fact that quantitative data were not available.
В некоторых случаях в докладах обращалось внимание на тот факт, что количественные данные отсутствовали.

If the data were not available, the delegation could provide the information in the next report.
Если такие данные отсутствуют, то делегация может представить эту информацию в следующем докладе.

Available data indicate a low prevalence of HIV, but accurate data were not available.
Имеющиеся данные говорят о низком уровне распространения ВИЧ, однако точных данных не имеется104.

Note: Data were not available for Bosnia and Herzegovina, Estonia, Latvia and Lithuania until 1992 and Slovakia until 1993.
Примечание: Отсутствуют данные по Боснии и Герцеговине, Латвии, Литве и Эстонии до 1992 года и по Словакии- до 1993 года.

REGIONAL INTRODUCTION 01 Note: N/A indicates that the data were not available in the source used for this table.
РЕГИОНАЛЬНОЕ ВВЕДЕНИЕ 01 Примечание: Н/ Д указывает на то, что данные не были доступны во время публикации.

Namibia and The former Yugoslav Republic of Macedonia also reported using expert judgement when data were not available.
Бывшая югославская Республика Македония и Намибия сообщили также об использовании экспертных заключений в тех случаях, когда данные отсутствовали.

Where such data were not available, other reliable sources were used or estimates were made based on statistical conventions.
Если таких данных не имелось, использовались другие надежные источники, или же оценки проводились на основе общепринятых статистических методов.

The fitted model was then used to predict zooplankton abundance and presence/absence in locations where CPR data were not available.
Подобранная модель затем использовалась для прогнозирования численности и наличия/ отсутствия зоопланктона в тех местах, по которым отсутствовали данные CPR.

In the case of certain countries for which national income data were not available, per capita income averages for neighbouring countries had been used.
Что касается некоторых стран, по которым отсутствуют данные о национальном доходе, использовались усредненные данные о доходе на душу населения соседних стран.

The Committee would have preferred, for nutrition, the percentage of the population undernourished; but these data were not available for many countries.
Что касается показателя питания, то Комитет предпочел бы использовать процентную долю населения, страдающего от недоедания; однако по многим странам эти данные отсутствуют.

Note: For thirteen accession countries(AC13) data were not available for Estonia, Latvia and Lithuania until 1993, for Slovakia and the Czech Republic until 1992 and Slovenia until 1990.
Примечание: Из 13 стран- кандидатов на присоединение( СК13) отсутствуют данные по Латвии, Литве и Эстонии до 1993 года, по Словакии и Чешской Республике- до 1992 года и по Словении- до 1990 года.

One country indicated that the indicator/metrics were not relevant with respect to DLDD national planning purposes and national data were not available.
Одна из стран сообщила, что показатель/ параметры неактуальны с точки зрения целей национального планирования в области борьбы с ОДЗЗ и национальные данные отсутствуют.

Even where data were not available from the outset for a new indicator, agreement on its use also increased the pressure to collect and produce the relevant data..
Даже если изначально отсутствуют данные по тому или иному новому показателю, договоренность о его использовании также делает еще более настоятельной необходимость собирать и получать соответствующие данные..

The Committee recalled that changes in coverage by the World Bank and the Organization for Economic Cooperation and Development meant that debt data were not available for several countries after 2002.
Комитет напомнил о том, что в связи с изменениями в освещении Всемирным банком и Организацией экономического сотрудничества и развития этой проблемы после 2002 года отсутствуют данные о задолженности ряда стран.

Moreover, base year emissions data were not available for two Parties and data for another Party was not clearly indicated as related to its identified tropospheric ozone management area.
Кроме того, по двум Сторонам не имеется данных о выбросах за базовый год, при этом по еще одной Стороне нечетко указаны данные, касающиеся установленного района регулирования атмосферного озона.

Reports from various sources indicate that opium poppy was also illicitly cultivated, albeit to a limited extent, in numerous other countries throughout the world, including in some countries for which survey data were not available.
Сообщения из различных источников указывают на то, что опийный мак незаконно культивируется также, хотя и в меньших масштабах, в ряде других стран, в том числе в некоторых странах, по которым отсутствуют данные обследований.

Where these data were not available, the following were used in order of preference: acute data, analogue data, quantitative structure- activity relationship(QSAR) data and data derived from equilibrium partitioning methods.
Если эти данные были недоступны, использовались следующие сведения( в порядке предпочтения): данные об острой токсичности, данные об аналогах, количественное соотношение структура- активность( КССА) и данные, полученные на основе методов равновесного разделения.

The Committee reviewed information released in April 2014 summarizing the results of this programme. 24. The Committee acknowledged limitations in the use of purchasing power parity, noting in particular that it reflected the capacity to consume rather than to pay, that data were not available for all countries and that it relied on estimates and extrapolations of survey information rather than current and verifiable data..
Комитет признал наличие проблем, ограничивающих использование паритета покупательной способности, в частности то, что паритет покупательной способности отражает потребительскую, а не платежную способность, что данные имеются не по всем странам и что паритет покупательной способности рассчитывается на основе оценок и экстраполированных данных обследований, а не на основе текущих и поддающихся проверке данных..

Note: This represents a significant underestimate because data were not available for all OECD countries, including some significant immigrant nations, and, in most cases, there was a significant underenumeration of the foreign-born.
Примечание: Отраженные в этой диаграмме данные существенно занижены, так как данные были получены не по всем странам-- членам ОЭСР, в том числе не были получены данные по ряду стран со значительным числом иммигрантов, и в большинстве случаев имела место существенная недооценка числа лиц, родившихся за рубежом.

While data on consultants and individual contractors from the database of the Integrated Management Information System( IMIS) are available for Headquarters, it has not been possible to present information on the type and nature of contracts of consultants and individual contractors that is comparable on a worldwide basis because such data were not available until the full deployment of IMIS Release III( finance) at all duty stations in 2001.
Хотя база данных Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) содержит информацию об использовании консультантов и индивидуальных подрядчиков Центральными учреждениями, представить сопоставимую информацию о видах и характере контрактов с консультантами и индивидуальными подрядчиками по миру в целом оказалось невозможно, поскольку до полного ввода в эксплуатацию третьей очереди ИМИС во всех местах службы в 2001 году таких данных не имелось.

Similar data were not available for high-fertility countries, but comparisons of cohort measures derived from demographic and health surveys suggest that the mean age at first birth has increased over the past decade in 17 of 26 high-fertility countries.
О странах с высокой рождаемостью аналогичных данных не имелось, но сравнение показателей, по категориям, которые были получены в результате демографических и медицинских обследований, указывает на то, что средний возраст при рождении первого ребенка увеличился за последнее десятилетие в 17 из 26 стран с высокой рождаемостью.

Ms. Keller said that, while she understood that such data were not available in some States parties, where the information existed it would be interesting for the Committee to see how many trade unions there were in each sector and which sectors were dominated by the Government.
Г-жа Келлер говорит, что она понимает, что в некоторых государствах- членах подобные сведения недоступны, однако в случае, когда такая информация существует, Комитету интересно было бы знать, сколько профсоюзов насчитывается в каждом секторе промышленности и в каких секторах доминирует государство.

Current data was not available.
Текущие данные отсутствуют.

Such data are not available.
Такие данные отсутствуют.

The data was not available at the time of publication.
Данные не были доступны на момент публикации.

Data are not available.
Соответствующие данные отсутствуют.

The data wasn't available two months ago.
Данные были недоступны два месяца назад.