DATE OF THE EVENT на Русском - Русский перевод

• даты мероприятия
• дата события

Примеры использования Date of the event на Английском языке и их переводы на Русский язык

Date of the event: 9 and 10 September.
Дата события: 9 и 10 Сентябрь.

Enter the name and date of the event.
Указать название и сроки проведения акции.

If you change the date of the event or the range of services, the tariffs may be changed as well.
При изменении объема услуг и/ или даты проведения мероприятия, предложенные тарифы могут быть пересмотрены.

Tickets can be returned within 3 days after the date of the event.
Билеты принимаются в течение 3- х дней после даты мероприятия.

Apple has recently confirmed time and date of the event, so looks like we will soon find out how much money Apple has earned in the last couple of months.
Компания недавно подтвердила время и дату конференции, так что уже очень скоро мы узнаем о количестве заработанных технологическим гигантом денег.

Together with the format director validate date of the event.
Вместе с директором по формату утвердите даты проведения мероприятия.

The date of the event from which the designated period of time begins to run shall be excluded(e.g. the date of receipt of the notification shall not be included in computing the time required to respond);
Дата события, начиная с которой отсчитывается установленный период, исключается( например, дата получения уведомления не включается в расчет времени, требуемого на ответ);

Price can vary depending on delivery destination and date of the event.
Стоимость может варьироваться в зависимости от места доставки и даты мероприятия.

All information about changing the date of the event is published on the page«Consumer information» only if the official request from the Organizer to change the date or cancel the event..
Вся информация об изменении даты события публикуется на странице« Информация для потребителя» только при наличии официального обращения от Организатора об изменении даты или отмене события..

But the organizing committee is ready to consider other proposals for the date of the event.
Но оргкомитет готов рассмотреть и другие предложения по дате проведения мероприятия.

Please note that the organizer reserves the right to delay or cancel the date of the event, and in extremely rare cases, reserves the right to change seating.
Обращаем ваше внимание на то, что организатор мероприятия оставляет за собой право отмены или переноса даты мероприятия, а также в крайне редких случаях оставляет за собой право изменения мест в зрительном зале.

Protocol you want to feast where to draw balls room to emphasize the date of the event.
Вы планируете протокольное застолье, где нужно оформить шарами зал, чтобы подчеркнуть дату мероприятия.

Every entry contains the date of the event, the surname, name, nationality, age, gender, name of parents, their profession and nationality, the name of the godparents/best men or women, their nationality and the cause of death.
Каждая запись содержит дату факта, фамилию, имя, национальность, имя крестных родителей/ свидетелей, их национальность и причину смерти.

In case of loss or theft of documents, the original certificate issued by the police specifying the circumstances and date of the event;
При хищении, утрате документов- оригинал справки из полиции с указанием обстоятельств и даты произошедшего события;

Personal data entered on the Buyer's Site shall be kept for half a year from the date of the event or the completion of the bus trip to which the ticket was purchased, and then this data is deleted from the site's active database.
Личные данные, введенные на сайте, хранятся в течение полугода от даты события или завершения поездки на автобусе, в которую был приобретен билет, а затем эти данные удаляются из активной базы данных сайта.

This advance notice, signed by three organizers of the demonstration, must be submitted a clear 24 hours at least and 8 days at most before the date of the event.
Это уведомление, подписанное тремя организаторами демонстрации, должно представляться не ранее, чем за восемь дней, и не позднее, чем за 24 часа до даты мероприятия.

Tickets for events held abroad will be delivered to the Customer's accommodation address in the city of the event 1-5 days prior to the date of the event, unless special conditions have been stipulated, however, every effort will be made to deliver tickets as soon as possible.
Билеты на мероприятия, проводимые за рубежом, будут доставлены по адресу пребывания Клиента в городе проведения события за 1- 5 дней до даты мероприятия, если не были оговорены особые условия, тем не менее, все усилия будут предприняты для доставки билетов в максимально короткие сроки.

Distribution of press releases about the General Partner to accredited media on event days information for press releases must be received no later than 2(two) weeks before the date of the event.
Распространение среди аккредитованных СМИ пресс-релизов о компании- Генеральном партнере в дни проведения мероприятия информация для пресс-релизов принимается от Заказчика не позднее 2( двух) недель до даты проведения мероприятия.

In Azerbaijan, notification must include the name, purpose, place and date of the event, the approximate number of participants, and if a street march is held, its proposed route, including starting place, distance and destination, as well as the name and contact information of the organizers.
В Азербайджане уведомление должно включать информацию о наименовании, цели, месте и дате мероприятия, о примерном числе участников, и, если проводится уличное шествие,- о предполагаемом маршруте, включая начало, расстояние и конечный пункт шествия, а также об именах и контактной информации организаторов.

Festival club and electronic music in the village near Evpatoria Popivka Muscovites have always pursued, and therefore the date of the event(July 31- August 14) and all the rest- without change.
Фестиваль клубной и электронной музыки в селе Поповка под Евпаторией всегда проводили москвичи, а значит дата проведения( 31 июля- 14 августа) и все остальное- без перемен.

Tchaikovsky St., Yaroslavl, Russia Date of the event: June 9-16, 2013 Location: Soviet St. 2a, Yaroslavl, Russia This event included lectures: Nikolai Malinin, architecture critic:"Not about the house: Russian wooden architecture of public purpose in the 20th century"; Gregory Dainov, architect:"Architect and society.
Даты мероприятия: с 1 по 3 июня 2013 г. Место: г. Ярославль, ул. Чайковского Даты мероприятия: с 9 по 16 июня 2013 г. Место: г. Ярославль, ул. Советская, 2а В лекционном пространстве фестиваля проводились лекции:« Не про избу: русская деревянная архитектура общественного назначения в XX веке», архитектурный критик Николай Малинин;« Архитектор и общество.

For the races of Half Marathon and the 10,5 km race the modification of a registration is possible no less than 14 days before the date of the event by a request sent on the official addresses from the contact page.
Для полумарафона и забега на 10, 5 км изменение регистрационных данных( изменение участника, забега) возможно за 14 дней до даты мероприятия.

In the case of purchase of Ticket through Internet website of the Agent, provided that payment by wire transfer of funds for the Order without delivery, contact the sales Agent not later than the date of the Event to obtain the Ticket.
В случае приобретения Билета с помощью Интернет- сайта Агента при условии оплаты путем безналичного перечисления денежных средств за Заказ без оформления услуг по доставке, обратиться в Точки продажи Агента не позднее даты проведения События для получения Билета.

Under article 22 of the Public Associations Act, when organizing such a public event, public associations must notify the date of the event in advance to the Ministry of Justice and allow a representative of the Ministry to attend the event..
При проведении общественных мероприятий общественные объединения обязаны в соответствии со статьей 22 Закона Туркменистана" Об общественных объединениях" заблаговременно информировать Министерство адалат Туркменистана о дате проведения мероприятий, а также допускать представителей Министерства адалат Туркменистана на проводимые мероприятия..

It simply asserts, without any examination whatsoever of authority(despite the fact that counsel referred the tribunal to the relevant authorities), that under customary international law"there must be continuous national identity from the date of the events giving rise to the claim… through to the date of the resolution of the claim.
В нем просто говорится, без каких-либо пояснений существа( несмотря на то, что адвокат указал арбитражу на соответствующие законодательные положения), что согласно международному обычному праву<< необходимо, чтобы национальная принадлежность сохранялась непрерывно с даты событий, приведших к возникновению требования,… вплоть до даты урегулирования этого требования.

The Work Session highlighted the importance of the date(time) reference, and the different approaches(registration/reporting date vs. date of the event) used at present have to be coordinated.
Участники Рабочей сессии подчеркнули важность установления контрольной даты( отчетного периода) и необходимость координации различных подходов( дата регистрации/ отчетности в сравнении с датой события), используемых в настоящее время.

The customary international law rule, as most recently articulated in The Loewen Group Inc. v. United States of America, was that there must be a continuous national identity from the date of the events giving rise to the claim to the date of resolution of the claim.
Норма международного обычного права, как она недавно изложена в деле The Loewen Group Inc. v. United States of America, состоит в том, что должно быть непрерывное национальное самосознание с даты событий, давших повод для требования, до даты его урегулирования.

Dates of the event: from 2 nd to 8 th September 2018.
Даты проведения: со 2 по 8 сентября 2018 года.

Dates of the event(from/to).
Даты проведения( с/ по).

Dates of the events to which the communication refers.
Даты событий, к которым относится данное сообщение.