DEATH OF THE FATHER на Русском - Русский перевод

• смерти отца
• смерть отца

Примеры использования Death of the father на Английском языке и их переводы на Русский язык

Natural or civil death of the father of the family.
Естественная или гражданская смерть отца семейства.

For example, the marriage certficate, the certificate on divorce, the certificate on death of the father 4.
Например, свидетельство о браке, свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти отца.

After death of the father in 1608 Basil is caused to Moscow and on road is exterminated.
После смерти отца в 1608 году Василий вызван в Москву и по дороге умерщвлен.

Worse still, they cracked down on the South Korean people who were mourning the death of the father of the nation.
Более того, они стали подавлять проявления чувств тех южнокорейцев, которые скорбили по поводу смерти отца нации.

Children born after the death of the father, if the father at the time of his death held Estonian citizenship;
Дети, рожденные после смерти отца в том случае, если на момент смерти он являлся эстонским гражданином;

In general, there are two types of practices with regards to the upbringing of a child after the death of the father: the patrilineal and matrilineal systems.
В целом можно говорить о существовании двух систем воспитания ребенка после смерти отца: патрилинейной и матрилинейной системы.

The wife in the event of the death of the father or his protracted absence from Jordan, for civil registration purposes;
Жена в случае смерти отца или его длительного отсутствия в Иордании для целей системы регистрации актов гражданского состояния.

The fact that marriages are normally authorized by the father only, unless in exceptional cases, such as the death of the father or when he is of"unsound mind";
Тем фактом, что согласие на вступление в брак, как правило, дается только отцом, кроме исключительных случаев, таких как смерть отца и наличие у него психического расстройства;

In the event of the death of the father or his loss of legal capacity, the wife shall be responsible for him and his minor children at the same time.
В случае смерти отца или утраты им правоспособности жена отвечает одновременно за него и его несовершеннолетних детей.

Under Act No. 21 of 2000, the children of Kuwaiti women married to foreign husbands were granted Kuwaiti citizenship in the event of divorce or the death of the father.
В соответствии с Законом№ 21 от 2000 года детям кувейтских женщин, вышедших замуж за иностранцев, предоставляется гражданство Кувейта в случае развода или смерти отца.

Sons of Kubrat on names Kotarg and Kubar together with the hordes in 670th, after death of the father, have returned to places of initial residing Finno-Ugric tribes- to the Volga region.
Сыновья Кубрата по именам Котарг и Кубар вместе со своими ордами в 670- е годах, после смерти отца, вернулись в места первоначального проживания финно-угорских племен- в Поволжье.

Any child born after the death of the father or breakup of a marriage of the parents, abandoned and found and whose parents were refused in health facilities for the birth must be registered.
Регистрации подлежит любой ребенок, родившийся после смерти отца или расторжения брака родителей, брошенный и найденный, также от которого родителя отказались в медучреждениях при рождении.

Ms. Livingstone Raday asked whether a woman married to the father of her children could obtain guardianship rights, or whether that was only possible after divorce or the death of the father.
Г-жа Ливингстон Рэдей интересуется, может ли женщина, состоящая в браке за отцом ее детей, получить права опекунства или же это возможно лишь после развода или после смерти отца.

After successful suppression of revolt in Africa Maxentius under the pretext of revenge for death of the father has ordered to destroy statues of Emperor Constantine in Rome and started to prepare from him for a campaign.
После удачного усмирения восстания в Африке Максенций под предлогом мести за смерть отца приказал уничтожить статуи императора Константина в Риме и начал готовить против него поход.

Concerning the risk of women losing their children, under the formal legal system if an application for custody was filed, the courts determined which parent was given custody of the children, or, in case of death of the father, the children remained with their mother.
Что касается риска потери женщиной права опеки над своими детьми, то в соответствии с официальной правовой системой в случае возбуждения дела об опеке решение о том, кому из родителей присудить опеку над детьми, принимает суд, и в случае смерти отца дети остаются на попечении своей матери.

However, its meaning has long been confounded with that of posthumous, indicating a child born after the death of the father; this misunderstanding is fostered by the fact that a posthumous child is also necessarily the youngest.
Однако значение этого слова давно смешалось со значением слова posthumous, которым называли детей, рожденных после смерти отца; этой ошибке благоприятствовал тот факт, что дети, рожденные после смерти отца, младшими и являются.

In the event of divorce or the death of the father, and the mother does not re-marry, both the mother and the child continue to be part of the father's family, and the responsibility for the upbringing of the child passes to the paternal extended family.
В случае развода или смерти отца, если мать не выйдет замуж повторно, мать и ребенок остаются частью семьи отца, и ответственность за воспитание ребенка переходит к расширенной семье отца..

Other contributing factors are the breakup of the family as a result of poverty, the lack of a working father or mother and the death of the father or mother or the invalidity of both.
К числу других соответствующих факторов относятся распад семьи по причине бедности, отсутствие работы у родителей, смерть отца или матери или их нетрудоспособность.

The opposite practice is that of the patrilineal system where, in the event of divorce or the death of the father, and the father does not remarry, both the mother and child continue to be part of the father's extended family and the responsibility for the upbringing passes to the paternal extended family.
Обратная практика характерна для системы родства по мужской линии, когда при разводе и смерти отца или в том случае, если после развода отец не женится вновь, мать и сын попрежнему являются частью расширенной семьи отца и ответственность за воспитание ребенка переходит на расширенную семью отца..

The law previously existing in the old Federal Länder was such that, following the birth of an illegitimate child, the Youth Welfare Office as a rule became the child's guardian for certain spheres of activity by operation of law, e.g. for establishing paternity, pressing maintenance claims and the settlement of the child's rights of inheritance and to compulsory portions in the event of the death of the father or his relatives.
Ранее действовавший в прежних федеральных землях закон предусматривал, что после рождения незаконнорожденного ребенка Управление по вопросам социального обеспечения молодежи в обычном порядке выступает в качестве опекуна ребенка в некоторых областях юридически регулируемой деятельности, например при установлении отцовства, возбуждении исков об алиментах и обеспечении прав ребенка на наследство и на причитающуюся ему долю наследства в случае смерти отца или его родственников.

In order to prevent the property owned by the family, especially land and home, being dispersed on the death of the father, inheritance laws, traditions and customs deny the daughter an equal share with her brothers.
В интересах предотвращения раздробления собственности семьи, особенно недвижимости, по смерти отца законы, традиции и обычаи в области наследования отказывают дочери в доле наследства наравне с ее братом братьями.

It is well known that the families of Syrian ISIL fighters had been promised perpetual financial compensation in the event of the death of the father, brother or sole breadwinner while fighting in the group's ranks, he told Diyaruna.
Хорошо известно, что семьям сирийских боевиков ИГИЛ обещали постоянную финансовую поддержку в случае смерти отца, брата или единственного кормильца, воевавшего на стороне группировки, сказал он" Diyaruna.

I simply requested that you investigate the death of Father Merrin.
Япросто просил, что бы вы исследовали Смерть отца Меррина.

The death of father thomas gave birth to some… some evil.
Смерть отца Томаса дала жизнь… какому-то злу.

People associated this fact with the death of Father Valentine.
Некоторые историки связывают это со смертью сына Герменегильда.

Do you think that they were informed of the death of his father?
Думаешь, им сообщили о гибели отца?

He always took care of me after the death of my father.
Он всегда заботился обо мне после смерти моего отца.

The death of my father.
Смерть отца.

The death of his father, the new marriage.
Смерть его отца, повторный брак.

For the death of her father.
За смерть своего отца.