DEBT RATIOS на Русском - Русский перевод

• коэффициенты задолженности
• показателей задолженности
• долговых коэффициентов
• показатели задолженности
• коэффициент задолженности
• коэффициентов задолженности
• долговые коэффициенты
• долга в ВВП

Примеры использования Debt ratios на Английском языке и их переводы на Русский язык

Selected debt ratios of middle-income countries percentage.
Отдельные коэффициенты долговой нагрузки стран со средним уровнем дохода в процентах.

In fact, such a policy can stimulate growth and investment and reduce debt ratios.
По сути дела, такая политика может стимулировать рост и инвестиции и уменьшать коэффициенты задолженности.

The region's debt ratios have increased incrementally over recent years.
Показатели задолженности стран региона в последние годы постепенно росли.

In spite of the slight improvement in export growth, debt ratios for the group continued to worsen in 2013.
Несмотря на незначительное улучшение показателей роста экспорта, коэффициенты задолженности по группе в целом продолжали ухудшаться в 2013 году.

Debt ratios remain the lowest among the developing regions surveyed in this report.
Коэффициенты задолженности остаются самыми низкими среди развивающихся регионов, рассматриваемых в настоящем докладе.

It is also expected that their debt ratios will decline by more than half.
Также ожидается, что величины соотношения задолженности уменьшатся не менее чем на половину.

Debt ratios continue to rise in most advanced economies and financing needs are at historical highs.
В большинстве развитых стран продолжают повышаться показатели задолженности и их финансовые потребности достигли беспрецедентных уровней.

Eight of those countries have debt ratios exceeding the HIPC thresholds of sustainability.
В восьми из этих стран доли задолженности в ВВП превышали установленный согласно БСКЗ показатель устойчивости.

In future, we plan to stick to the conservative debt management policy, keeping the debt ratios at the comfortable level.
В перспективе планируется и дальше придерживаться консервативной политики управления долгом, сохраняя долговые коэффициенты в зоне комфорта.

Countries that had low debt ratios were not expected or encouraged to borrow up to their thresholds.
Странам с низкими коэффициентами задолженности не рекомендуется брать займы в пределах всего максимума установленного для них порогового уровня.

The stock of external debt, which grew rapidly over the period 2005-2009, is now stabilizing and debt ratios are improving.
Объем внешней задолженности, стремительно увеличивавшийся в период 2005- 2009 годов, сейчас стабилизируется, а коэффициенты задолженности улучшаются.

External debt ratios continued to improve in most developing regions(the exceptions are Latin America and South Asia) and also within the group of LDCs.
В большинстве развивающихся регионов мира и в группе НРС коэффициенты задолженности продолжали сокращаться исключение составляют Латинская Америка и Южная Азия.

We expect EBITDA to decline by the end of 2016, which will prompt debt ratios to grow, but they will still be manageable.
По итогам 2016 года мы ожидаем снижения EBITDA и, как следствие, увеличения долговых коэффициентов, но тем не менее значения этих коэффициентов останутся на приемлемых уровнях.

Debt ratios have fallen sharply, moving the group as a whole out of the heavily indebted category even prior to completion of the Brazilian agreement.
Показатели задолженности значительно сократились, и группа в целом вышла из категории стран с большой задолженностью даже до завершения бразильского соглашения.

More importantly, the underlying forces that had driven those improvements in debt ratios might become less powerful or even disappear altogether in the future.
Еще более важно то, что те движущие силы, которые лежали в основе этого улучшения коэффициентов задолженности, могут стать менее действенными или совсем исчезнуть в будущем.

According to IMF, in 2009, primary balances for many Sub-Saharan Africa countries(12 out of 23) had drifted below levels required to stabilize debt ratios.
По данным МВФ, в 2009 году первичное сальдо бюджетов многих стран Африки к югу от Сахары( 12 из 23) снизилось до уровня, уже не обеспечивающего стабилизацию показателей задолженности.

Overestimations of the denominator of a debt ratio and underestimations in the debt ratios numerator would then result in highly unrealistic long-term debt ratios.
Завышение знаменателя в долговом коэффициенте и занижение числителя в этом случае приводит к абсолютно нереалистичным долгосрочным долговым коэффициентам.

However, a closer examination reveals that this improvement is due in part to the performance of a few countries that had extremely high debt ratios in the mid-1990s.
Однако более тщательный анализ вскрывает то, что это улучшение отчасти обусловлено динамикой нескольких стран, имевших в середине 90- х годов исключительно высокие показатели задолженности.

Even though debt ratios have been improving, many of the least developed countries remain in debt distress or at high risk of debt distress.
Хотя коэффициенты задолженности и улучшались, многие из наименее развитых стран по-прежнему находятся в состоянии долгового кризиса либо сталкиваются с высоким риском возникновения долгового кризиса.

In the case of Gabon, sustainability could be explained by good price prospects of petroleum exports, and in the case of the Dominican Republic the debt ratios are low.
В случае Габона приемлемый объем задолженности можно объяснить перспективами благоприятных цен на экспортируемую нефть, а в случае Доминиканской Республики-- низким коэффициентом задолженности.

Higher debt ratios are partly mitigated by large holdings of international reserves and a healthy reserve to short-term debt ratio of 325 per cent.
Более высокие коэффициенты задолженности отчасти смягчаются за счет крупных золотовалютных резервов и весьма здорового соотношения резервов к краткосрочной задолженности на уровне 325 процентов.

The improvement in the debt situation was, however, driven partly by the performance of a few countries, so that debt ratios were due partly to favourable external conditions.
Однако улучшение ситуации с задолженностью происходит в определенной степени благодаря деятельности нескольких стран и поэтому коэффициенты задолженности частично являются результатом благоприятных внешних условий.

Instead of prescribing specific numerical debt caps or debt ratios, the above provision requires Financial Service Providers to conduct an affordability assessment.
Вместо того, чтобы рассчитывать пороговые значения или коэффициенты задолженности, в соответствии с настоящим разделом, Поставщики финансовых услуг должны проводить оценку доступности продуктов.

Debt ratios in some of those countries are considered extremely high by international standards, and in some cases external debt is growing faster than domestic debt..
Показатель задолженности некоторых из этих стран считается по мировым меркам чересчур высоким, причем в ряде случаев внешняя задолженность растет быстрее, чем внутренний долг.

If that would then pull the plug out of the recovery, public debt ratios may continue to increase despite(or owing to) the austerity measures, equally increasing the risk of default.
Если же это приведет к приостановке оживления, рост доли государственного долга в ВВП может продолжиться несмотря на введенные ограничения( или благодаря им), что также повысит опасность дефолта.

This debate should also recognize that, while debt restructuring may be necessary for resolving a debt crisis, GDP growth remains essential for reducing debt ratios.
Такие дискуссии должны также признать, что, хотя реструктуризация задолженности является, возможно, необходимой для урегулирования долгового кризиса, рост ВВП попрежнему крайне важен для уменьшения коэффициентов задолженности.

As a result, half of the countries in the Caribbean had debt ratios higher than 100 per cent and small middle-income countries in the region needed increased access to concessionary finance.
В результате этого у половины стран Карибского бассейна коэффициенты задолженности превысили 100 процентов, а небольшие страны региона со средним уровнем дохода нуждаются в более широком доступе к льготному финансированию.

The group proposed to develop norms on economic and financial policies, which might cover, for example, current account deficits or surpluses, inflation rates, or fiscal deficits and debt ratios.
Группа предложила разработать нормы регулирования экономической и финансовой политики, касающиеся, например, отрицательного или положительного сальдо по текущим счетам, темпов инфляции, бюджетных дефицитов и показателей задолженности.

According to the Framework, debt sustainability is driven by a combination of the country's debt ratios and the quality of its policies as measured by the Country Policy and Institutional Assessment index, CPIA.
Согласно этой методике, приемлемость уровня долга определяется сочетанием коэффициентов задолженности страны и качества ее политики определяемого индексом оценки страновой политики и институтов, ОСПИ.

Debt-sustainability criteria should take internationally agreed development goals into account and should identify the level of debt that will allow a country to achieve its development objectives without increasing its debt ratios.
При установлении критериев степени приемлемости долга необходимо учитывать согласованные на международном уровне цели в области развития и определить уровень долга, позволяющий стране достичь своих целей в области развития без увеличения показателей задолженности.