DECIDED TO REPEAT на Русском - Русский перевод

• решил повторить
• решили повторить

Примеры использования Decided to repeat на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was decided to repeat the attack, but it was unsuccessful.
Через несколько дней атака была повторена, но столь же безуспешно.

We held the same genre concert a month ago and decided to repeat it.
Буквально месяц назад мы провели концерт в таком же жанре и решили повторить его.

The experience was very positive, and we decided to repeat it, having diversified the program with new tasks.
Опыт оказался очень положительным, и мы решили повторить его, разнообразив программу новыми заданиями.

I have decided to repeat one more time that the main value of static analysis is in regular use.
Сегодня я решил не повторять в очередной раз, что основная ценность статического анализа в его регулярном применении и так далее.

In 1938, a team of German scientists led by chemist Otto Hahn decided to repeat Fermi's work.
Году группа немецких ученых во главе с химиком ќтто√ аном решила повторить работу' ерми.

The Central Electoral Commission has decided to repeat mayoral elections in commune of Condratesti, rayon of Ungheni.
Центральная избирательная комиссия постановила провести повторное голосование на выборах примара коммуны Кондрэтешть района Унгень.

People were asked to explain in detail how the treatment though a particular disease, and I decided to repeat this topic in today's publication.
Люди просили подробнее объяснить, как происходит лечение при том, или ином конкретном заболевании, и я решил повторить эту тему в сегодняшней публикации.

It also decided to repeat the exercise, and so requested Parties to complete a revised and simplified questionnaire.
Оно также приняло решение повторить это мероприятие и, в связи с этим, просило Стороны заполнить пересмотренный и упрощенный вопросник.

This time the creators of the new project decided to repeat the success and do re-screening.
На сей раз создатели нового проекта решили повторить успех и сотворить повторную экранизацию.

Despite having been advised to explore other options to swiftly address and rectify all the violations of the election procedure, the Prosecutorial Council decided to repeat the entire selection procedure.
Несмотря на то, что Прокурорскому совету Косово было рекомендовано изучить другие возможные варианты действий в целях быстрого исправления всех допущенных нарушений процедуры выборов, Прокурорский совет решил повторить всю процедуру выборов.

Recently I saw a cockroach in the kitchen, I decided to repeat it, but I didn't find any houses with such a principle of operation- maybe I was looking badly, I will look again.
Недавно увидел в кухне тараканчика, решил повторить, но в продаже домиков с таким принципом действия не нашел- может быть, плохо искал, посмотрю еще.

Our stern and courageous friend Vladimir Grigorievich, 68 years old, was pleased and decided to repeat the course in order to consolidate the result.
Наш суровый и мужественный друг Владимир Григорьевич, 68 лет, остался доволен и решил повторить курс, дабы закрепить результат.

Well-known Polish traveler Jacek Palkiewicz decided to repeat the legendary route and contribute to strengthening of cultural relations between the countries of the Eurasian continent.
Всемирно известный польский путешественник Яцек Палкевич решил повторить легендарный путь, и таким образом способствовать укреплению культурных отношений между странами Евразийского континента.

In 2/3 Track it caught up and had to slow down and go for it- at the finish line it was decided to repeat my journey this time I made solo tour.
В 2/ 3 Отслеживать его догнал и должен был замедлиться и пойти на это- на финише было решено повторить свое путешествие на этот раз я сделал сольный тур.

In Nizhnii Novgorod they decided to repeat a format already tested in the Solovki State Historical-Architectural Museum and Nature Reserve, where in 2009 the monastery's father superior became the museum director, and whose activity in this capacity has provoked numerous complaints.
В Нижнем Новгороде решили повторить схему, уже опробованную в Соловецком музее- заповеднике, где директором музея в 2009 году стал настоятель монастыря, чья деятельность в новом качестве вызвала множество нареканий.

Fresh from his conversation with Priestley, Lavoisier decided to'repeat Priestley's experiment, only in reverse.
Разу после его беседы с ѕристли, Ћавуазье решил повторить эксперимент ѕристли, только с точностью до наоборот.

This time we decided to repeat the format of our very first visit to Beslan, when there were all kinds of workshops offered to children, such as arts, puppet show, make-up, jugglery and other clowns' and circus's tricks, city dance, games and improvisation.
На этот раз мы решили повторить формат нашего самого первого приезда в Беслан, когда детям всей школы были предложены разнообразные мастер-классы: художественный, кукольный, гримировальный, жонглирование и прочие клоунские и цирковые штуки, городской танец, игры и импровизация.

His first jump into the Genesee River raised a disappointing amount of money, so he decided to repeat the stunt one week later on November 13, 1829 Friday the 13th.
Его первый прыжок в реку Дженеси позволил собрать лишь неутешительно малую сумму денег, поэтому неделю спустя, 13 ноября 1829, он решил повторить свой трюк кстати говоря, в пятницу, 13.

Participants and spectators liked this new format of events at the"Ethnosquat" much, and the team of"Culture Reloaded"decided to repeat the successful experience on the next occasion.
Участникам и зрителям пришелся по душе новый формат мероприятий в" Этносквоте"- и команда" Культурной перезагрузки" решила при случае повторить удачный опыт.

With respect to the scope of application, covered by the final preambular paragraph and article 4, it had been provisionally decided to repeat the provisions of the Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, although there had been dissenting positions which were reflected in the report of the Working Group.
Что касается сферы применения, о которой говорится в статье 4 и последнем пункте преамбулы, то в целом было принято решение повторить положения Конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом, хотя были высказаны и иные точки зрения, которые нашли свое отражение в докладе Рабочей группы.

In order to pursue its function of monitoring all aspects of the price of TIR Carnets, the TIRExB decided to repeat the exercise once every three years, counting on the continued support and input from the private side.
В целях продолжения осуществления своих функций по контролю за всеми аспектами цен на книжки МДП ИСМДП решил повторять это мероприятие раз в три года, рассчитывая на постоянную поддержку и содействие со стороны частного сектора.

Petrov and Vasechkin find in the book a scene where Don Quixote takes a mill for a giant and decides to repeat this"feat", which turned out to be almost fatal for Vasechkin: after flying to the mill, Petya, along with the bike, hangs on her wing, then jumps off with the umbrella and flies away in an unknown direction.
Петров и Васечкин находят в книге сцену, где Дон Кихот принимает мельницу за великана, и решают повторить этот« подвиг», который оказался для Васечкина почти смертельным: налетев на мельницу, Петя вместе с велосипедом повисает на ее крыле, затем с помощью зонта спрыгивает с него и улетает в неизвестном направлении.

Therefore, SITPRO decided not to repeat the pilot or offer the benchmarking project for wider implementation.
Поэтому СИТПРО решила не повторять эксперимент и не расширять масштабы проекта эталонной оценки.

I decided to find someone who would agree to repeat kill me.
Поэтому я решила найти кого-нибудь, кто повторно убьет меня.

Company Q decided to use the X methodology and repeat A's success.
Компания Q решила воспользоваться методологией X и повторить успех компании A.

In order to provide a plausible excuse for the Starjammers to make repeat appearances in X-Men, they decided to make Corsair the father of Cyclops, leader of the X-Men.
Для того, чтобы обеспечить правдоподобный предлог для повторных появлений команды в историях о Людях Икс, они решили сделать Корсара отцом лидера Людей Икс Циклопа.

To prevent what could have been a repeat of the Battle of Bunker Hill, Howe decided to retreat, withdrawing from Boston to Nova Scotia on March 17, 1776.
Дабы избежать исхода, аналогичного битве при Банкер- Хилле, Хау предпочел отступить и отвести свои войска от Бостона в Новую Шотландию 17 марта 1776 года.

Results were also revised in four municipalities, but without an impact on the results. On 19 June 2013, in consultation with the Commission, the Government decided to hold repeat elections in the three constituencies concerned, where results were cancelled, and in one municipality where the vote did not take place due to tensions during the vote.
Результаты были также пересмотрены в четырех муниципалитетах, однако никакого влияния на окончательные результаты это не оказало. 19 июня 2013 года в консультации с Комиссией правительство решило провести повторные выборы в трех избирательных округах, в которых результаты были аннулированы, и в одном муниципалитете, где голосование не было проведено вследствие напряженности в день голосования.

To decide whether to repeat the course of Amixin ІC you should consult your doctor.
Для решения о повторном курсе Амиксина ІС необходима консультация Вашего лечащего врача.

It was therefore pleasing to note that, after repeated calls, the Commission had decided to set the matter aside.
В этой связи было выражено удовлетворение по поводу того, что после неоднократных призывов Комиссия приняла решение отложить рассмотрение этого вопроса.