DECIDED TO SHARE на Русском - Русский перевод

• решил поделиться
• решила разделить
• решили поделиться
• решила поделиться
• решили обменяться

Примеры использования Decided to share на Английском языке и их переводы на Русский язык

Edie decided to share the good news with others.
Иди решила поделиться хорошей новостью с остальными.

Therefore, the developers decided to share their plans.
Поэтому разработчики решили поделиться своими планами.

Decided to share with you photos of festive Nikolskaya Street.
Решил поделиться с вами фотографиями праздничной Никольской улицы.

In 1996, after the political transformation, he decided to share his experiences.
В 1996 году он решил поделиться своим опытом с людьми.

Anyway, he decided to share his abundance with someone less fortunate.
Короче, он решился поделиться своим благополучием, с кем-то менее удачливым.

We have had so many victories that we decided to share the good news by"wholesale"=….
Побед настолько много, что мы решили делиться хорошими новостями« оптом»=….

We decided to share some of our ideas regarding this subject and tell you about a new alternative we have invented.
Мы решили поделиться некоторыми сопутствующими мыслями и рассказать о том, какой новый вариант мы придумали.

We have chosen a number of the most interesting clips and decided to share them with you.
Мы выбрали несколько самых интересных клипов и решили поделиться этим материалом с вами.

The team of the web site decided to share with you some facts that may surprise you.
Команда сайта решила поделиться с вами некоторыми фактами, которые могут вас удивить.

Actually, I have modified the code to suit my needs but I found that it may be useful for others as well so I decided to share it.
На самом деле, Я изменил код, чтобы удовлетворить свои потребности, но я обнаружил, что это может быть полезным для других, а поэтому я решил поделиться ею.

I was able to visit several parts of Georgia, I decided to share everything in a few posts.
Мне удалось побывать в нескольких частях Грузии, я решил разделить все на несколько постов.

She decided to share her life with someone who has similar emotions and can fill her empty heart with compassion.
Она решила разделить свою жизнь с кем-то, кто имеет подобные эмоции и может заполнить ее пустое сердце состраданием.

Nikolai Andreevich was trailing, walking behind me, and so I decided to share my observations with him.
Позади меня замыкающим шел Николай Андреевич, и я решила поделиться с ним своими наблюдениями.

I decided to share my success with my colleagues at Jewish General Hospital(Montreal) where I doing research.
Я решил поделиться своим успехом со своими коллегами в Jewish General Hospital( Montreal), где я работаю в научном исследовании.

In the spirit of transparency the Committee decided to share the matrix with the reporting States.
В целях обеспечения транспарентности Комитет принял решение ознакомить с содержимым сводной таблицы государства, представившие доклад.

Consequently we decided to share with you the most frequently repeated errors and disadvantages which we found out while testing.
Именно поэтому мы решили поделиться с Вами информацией о наиболее важных и чаще всего встречающихся ошибках и недостатках.

Posted in Instgramm or other social networks-here decided to share with visitors to my site.
Фотографии накопились за несколько лет и хранились в архиве. Выкладывались периодически в Инстграмм или в других социальных сетях- вот решил поделиться с посетителями моего сайта.

One of these cameras, we decided to share with you, and she leads directly to a large and, perhaps, the best shelter for large dogs.
Одной из таких камер мы решили поделиться с вами, а ведет она напрямую в большой и, пожалуй, лучший приют для больших собак.

So show it not only on the Valentine's Day. Today the team of the Konstantin Kondakov International Charity Foundation decided to share all our thoughts about the eternal feeling.
Сегодня команда Международного благотворительного фонда Константина Кондакова решила поделиться со всеми своими мыслями о вечном чувстве.

The members of the working group decided to share with all participants the following highlights of their deliberations in closed meetings.
Члены рабочей группы постановили довести до сведения всех участников важнейшие вопросы, обсуждавшиеся в ходе закрытых заседаний.

During the search process for creation and development of exhibition, We find these documentaries about Santos Dumont and decided to share with the public as an offshoot.
Во время процесса поиска для создания и развития выставки, Мы находим эти документальные фильмы о Сантос- Дюмон и решил поделиться с общественностью как ответвление.

I decided to share with you this schedule of health, which I made, based on useful habits that could make life much easier.
Я решила поделиться с вами этим графиком здоровья, который я сделала, исходя из полезных привычек, которые смогли бы существенно облегчить жизнь.

When his own house of cards came tumbling down, and he decided to take his own life, he also decided to share what he knew about your scheme with Rosalie Nuñez.
Когда его собственный карточный домик начал рушиться, и он решил покончить с жизнью, он также решил поделиться тем, что знал о вашей схеме, с Розали Нуньез.

Our colleagues at MyRentacar decided to share practical tips on how any travel blogger can earn money from car rental affiliate programs.
Наши коллеги из MyRentacar решили поделиться практическими советами, как любому тревел- блогеру зарабатывать на аренде авто сотни тысяч рублей в год.

YEREVAN, SEPTEMBER 9, ARMENPRESS. 2015 Principal Prince Claus Laureate Iranian photojournalist Newsha Tavakolian has decided to share her prize with Syrian and Iraqi refugees.
Иранская фотограф Неуша Таваколян победила в конкурсе голландского фонда Prince Claus и получила награду, которую решила разделить с сирийскими и иракскими мигрантами.

Refreshing knowledge from the university, I decided to share them with you in form of the article developing digital IIR filter"from scratch"!
Возобновив свои университетские знания я решил поделиться с Вами своими познаниями в разработке цифрового БИХ фильтра« с нуля»!

MTÜ Elujooks/ NGO Liferun was founded in 2009, when its founding member Kristjan Puusild ran around Estonia, and decided to share his running experience with other running enthusiasts.
НКО« Elujooks» было создано в 2009 году, когда член- учредитель общества Кристьян Пуусилд совершил путешествие вокруг Эстонии бегом и решил поделиться своим опытом с другими любителями бега.

According to Yuri Marynchak, today the Ministry decided to share these projects and experience of their implementation with the entire region and Nova Kakhovka City Council, among others.
Как отметил Юрий Маринчак, сегодня фонд решил поделиться этими проектами и опытом в их реализации со всей областью и Новокаховской горсоветом, в частности.

In order to efficiently solve the corresponding issues and to achieve the maximum of the pharmaceutical companies' requirements Legal Alliance Company and Brandberg decided to share their experience and general opportunities.
Для эффективного решения соответствующих вопросов и максимального удовлетворения потребностей фармацевтических компаний Правовой Альянс и Brandberg решили поделиться своим опытом и общими возможностями.

Leaving workshop with lots of fruitful thoughts we decided to share them with you and asked Jonathan to re-examine some questions from the workshop.
Покинув воркшоп с массой плодотворных размышлений, мы решили разделить их с вами и обратились в письме к Джонтану с просьбой вернуться к обсуждению вопросов, затронутых на воркшопе.