РЕШИЛИ ПОДЕЛИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• decided to share

Примеры использования Решили поделиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому разработчики решили поделиться своими планами.
Therefore, the developers decided to share their plans.

Мы решили поделиться с Вами важной информации- описание районов в Киеве.
We decided to provide you with one piece of the important information- description of districts in Kyiv.

Мы выбрали несколько самых интересных клипов и решили поделиться этим материалом с вами.
We have chosen a number of the most interesting clips and decided to share them with you.

Мы решили поделиться с вами своими секретами таким образом, чтобы вы могли.
We have decided to share our secrets with you so that you can prepare a delicious potato tortilla in the blink of.

Менеджеры платформы StartupAmsterdam решили поделиться опытом в создании городской стартап- экосистемы.
Startup Amsterdam managers have decided to share their experience in the creation of startup- ecosystem.

Мы решили поделиться некоторыми сопутствующими мыслями и рассказать о том, какой новый вариант мы придумали.
We decided to share some of our ideas regarding this subject and tell you about a new alternative we have invented.

Одной из таких камер мы решили поделиться с вами, а ведет она напрямую в большой и, пожалуй, лучший приют для больших собак.
One of these cameras, we decided to share with you, and she leads directly to a large and, perhaps, the best shelter for large dogs.

Мы решили поделиться с вами своими секретами таким образом, чтобы вы могли приготовить в мгновение ока отличный омлет с картошкой.
We have decided to share our secrets with you so that you can prepare a delicious potato tortilla in the blink of an eye.

Поэтому в этот раз вместе с моделью и основатительницей спортивного бренда Vaara Татьяной Корсаковой решили поделиться с вами секретами макияжа этой блестящей эпохи.
This is why, together with model and Vaara founder Tatiana Korsakova, we decided to share a secret of makeup from this golden age.

Именно поэтому мы решили поделиться с Вами информацией о наиболее важных и чаще всего встречающихся ошибках и недостатках.
Consequently we decided to share with you the most frequently repeated errors and disadvantages which we found out while testing.

Примечание редактора: Эта статья была написана в середине 1990- х, и так как найденная информация по-прежнему актуальна, мы решили поделиться с вами.
Editor's Note: This article was written in the mid-1990s, and finding the information still relevant, we decided to share it with you in this issue.

Если вы решили поделиться приглашением через Facebook, Twitter или Google, потребуется выполнить вход в каждую из этих служб.
If you choose to share the invitation via Facebook, Twitter or Google+, you will need to log in to each service.

Сегодня в офисе Международной организации« Expo& Women» он рассказал нам о своих изобретениях, которым мы, честно говоря, искренне восхитились и теперь на своей информационной площадке решили поделиться этим с вами.
Yesterday, in office of International Organization"EXPO&Women" he told about his inventions, that really expressed us and we decided to share with you about this unique invention.

Поэтому мы решили поделиться историей участия в конкурсе нашей коллеги, юриста Инессы Летич, которая стала победителем конкурса в 2008 году.
Therefore, we have decided to share the story of our colleague- associate Inesa Letych- who in 2008 became a winner of the competition.

Для эффективного решения соответствующих вопросов и максимального удовлетворения потребностей фармацевтических компаний Правовой Альянс и Brandberg решили поделиться своим опытом и общими возможностями.
In order to efficiently solve the corresponding issues and to achieve the maximum of the pharmaceutical companies' requirements Legal Alliance Company and Brandberg decided to share their experience and general opportunities.

Теперь мы решили поделиться своими драгоценными находками со всем миром»,- говорит Майкл Ко, основатель и дизайнер бренда Caratell.
Now we have decided to share our precious finds with the world," says Michael Koh, the founder and designer of the Singapore-based brand Caratell.

Наши коллеги из MyRentacar решили поделиться практическими советами, как любому тревел- блогеру зарабатывать на аренде авто сотни тысяч рублей в год.
Our colleagues at MyRentacar decided to share practical tips on how any travel blogger can earn money from car rental affiliate programs.

В этой книге мы решили поделиться самыми незабываемыми моментами наших путешествий с помощью фотографии и прямой речи героев наших экспедиций- мировых прорайдеров, фотографов, операторов и просто часто катающихся с нами друзей.
In this book we decided to share the most unforgettable moments with the help of the pictures and direct quotes of the heroes of our expeditions- world-known proriders, photographers, cameramen and just friends who often ride with us.

Потому наши QA консультанты решили поделиться опытом аутсорсингового тестирования и рассказывают о том, на что следует обратить внимание, сотрудничая с QA компанией.
That's why our QA consultants decided to share their experience in outsource testing and on what features you should pay attention when dealing with QA company.

Барби и Ариэль решили поделиться опытом макияжа, волос и одевания, используя в качестве вдохновения очень конкретные мотивы: сидерическое пространство, галактики, созвездия и все, что связано с тем, что находится за облаками.
Barbie and Ariel have decided to share the experience of makeup, hair and dressing using as inspiration very particular motives: Sidereal space, galaxies, constellations and everything that has to do with what is beyond the clouds.

Учитывая такие тенденции, мы решили поделиться своим опытом в рамках семинара, программа которого базируется исключительно на практических наработках нашей команды.
Taking into consideration such tendencies we decided on sharing our experience in the framework of workshop with the agenda resting exclusively on our team's practice.

Иди решила поделиться хорошей новостью с остальными.
Edie decided to share the good news with others.

В 1996 году он решил поделиться своим опытом с людьми.
In 1996, after the political transformation, he decided to share his experiences.

Решил поделиться с вами фотографиями праздничной Никольской улицы.
Decided to share with you photos of festive Nikolskaya Street.

Так что я решил поделиться с тобой выручкой.
So I have decided to give you half my earnings from the sale.

Я сомневаюсь, что Бог решил поделиться с нами своей мудростью в этом вопросе.
I don't suppose God's decided to share any wisdom on the matter.

Объявление уже есть, но я решил поделиться хорошими новостями лично.
It's posted, but I thought I would share the good news personally.

Сегодня команда Международного благотворительного фонда Константина Кондакова решила поделиться со всеми своими мыслями о вечном чувстве.
So show it not only on the Valentine's Day. Today the team of the Konstantin Kondakov International Charity Foundation decided to share all our thoughts about the eternal feeling.

Команда сайта решила поделиться с вами некоторыми фактами, которые могут вас удивить.
The team of the web site decided to share with you some facts that may surprise you.

Другие данные могут быть собраны, если вы решите поделиться им, например, если вы заполните поля в своем профиле.
Further data may be collected if you choose to share it, such as if you fill out fields on your profile.