DECISION DATED на Русском - Русский перевод

• решении от
• постановлении от
• решение от
• постановление от
• решением от

Примеры использования Decision dated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decision dated 14 July 1999: Case ICTR-97-32-1-T Georges Ruggiu.
Решение от 14 июля 1999 года: дело ICTR97321T Жорж Ругиу.

Russian Federation: Presidium of the Supreme Court of the Russian Federation, decision dated 24 November 1999.
Российская Федерация: Президиум Верховного Суда Российской Федерации, постановление от 24 ноября 1999 года.

Decision dated 23 November 1999: Case ICTR-96-11-T Ferdinand Nahimana.
Решение от 23 ноября 1999 года: дело ICTR9611T Фердинан Нахимана.

Case 637: MAL 4, 7(2), 16(2)- Russian Federation: Presidium of the Supreme Court of the Russian Federation, decision dated 24 November 1999.
Дело 637: ТЗА 4, 7( 2), 16( 2)- Российская Федерация: Президиум Верховного Суда Российской Федерации, постановление от 24 ноября 1999 года.

Decision dated 24 May 1999: Case ICTR-97-32-1-T(Georges Ruggiu) hearing.
Решение от 24 мая 1999 года: дело ICTR97321T( Жорж Ругиу) слушание.

Case 639: MAL 36(1); 36(2)- Russian Federation: Federal Arbitration Court, Northwest District, decision dated 20 March 2003 case No. А56-34456/02.
Дело 639: ТЗА 36( 1); 36( 2)- Российская Федерация: Федеральный арбитражный суд Северо-западного округа, постановление от 20 марта 2003 года дело№ А56- 34456/ 02.

Decision dated 13 July 2000: Case ICTR-96-3-A(Rutaganda) written brief.
Решение от 13 июля 2000 года: дело ICTR- 96- 3- A( Рутаганда) записка по делу.

Case 643: MAL 36(1)- Russian Federation: Presidium of the Higher Arbitration Court of the Russian Federation, decision dated 22 February 2005 case No. 14548/04.
Дело 643: ТЗА 36( 1)- Российская Федерация: Президиум Высшего арбитражного суда Российской Федерации, постановление от 22 февраля 2005 года дело№ 14548/ 04.

Decision dated 16 March 2000: Case ICTR-97-27-I(Hassan Ngeze) written brief.
Решение от 16 марта 2000 года: дело ICTR9727I( Ассан Нгези) записка по делу.

The Committee considered the question of the admissibility of the complaint at its thirtyseventh session and, in a decision dated 8 November 2006, pronounced it admissible.
На своей тридцать седьмой сессии Комитет рассмотрел вопрос о приемлемости жалобы и в своем решении от 8 ноября 2006 года и признал ее приемлемой.

Decision dated 14 April 2000: Case ICTR-97- 27-I(Hassan Ngeze) written brief.
Решение от 14 апреля 2000 года: дело ICTR9727I( Ассан Нгезе) записка по делу.

The author appealed against this decision before the Commission de recours en matière d'asile(CRA), which rejected the appeal in a decision dated 16 July 1997.
Автор обжаловал это решение в Апелляционной комиссии по делам беженцев( АКБ), которая отклонила его апелляцию в своем решении от 16 июля 1997 года.

Decision dated 10 May 2000: Case ICTR-97-27-I(Hassan Ngeze) written brief.
Решение от 10 мая 2000 года: дело ICTR- 97- 27- I( Ассан Нгезе) записка по делу.

On 20 May 2005, the author's second application was dismissed by the"Garde des Sceaux"(Minister of Justice) for the same reasons given in the decision dated 14 April 1999.
Мая 2005 года Garde des Sceaux( министр юстиции) отверг второе заявление автора сообщения по тем же мотивам, которые были приведены в его решении от 14 апреля 1999 года.

Decision dated 6 July 2000: Case ICTR-95-I(Mikaeli Muhimana) written brief.
Решение от 6 июля 2000 года: дело ICTR- 97- I( Микаэли Мухимана) записка по делу.

After submitting an extraordinary legal remedy in its decision dated 13 September 2005, the Supreme Court partially accepted the request of the convicted person.
После представления ходатайства о применении чрезвычайного средства правовой защиты Верховный суд в своем решении от 13 сентября 2005 года частично удовлетворил просьбу осужденного.

Decision dated 12 July 2000: Case ICTR-96-11-T(Ferdinand Nahimana) written brief.
Решение от 12 июля 2000 года: дело ICTR- 96- 11- Т( Фердинан Нахимана) записка по делу.

As the Cancún meeting remained inconclusive, the WTO General Council, in its Decision dated 1 August 2004, agreed to take action regarding trade facilitation.
Поскольку Конференция в Канкуне не принесла конкретных результатов, Генеральный совет ВТО в своем решении от 1 августа 2004 года достиг договоренности по вопросу об упрощении процедур торговли.

Decision dated 25 February 2000: Case ICTR-96-11-T(Ferdinand Nahimana) written brief.
Решение от 25 февраля 2000 года: дело ICTR9611T( Фердинан Нахимана) записка по делу.

Moreover, he had failed to submit the required documents to complete his application for leave with regard to the decision dated 30 October 2006 refusing to defer his removal.
Кроме того, он не представил необходимые документы, подкрепляющие его просьбу о выдаче ему разрешения на обжалование решения от 30 октября 2006 года об отказе отсрочить его высылку.

Decision dated 30 August 1999: Case ICTR-96-11-T(Ferdinand Nahimana) heard in court.
Решение от 30 августа 1999 года: дело ICTR9611T( Фердинан Нахимана) судебное слушание.

Without this document, the Greek Ministry of Public Order, in a decision dated 27 October 1992, refused to register him, as did the Greek Council for Refugees and UNHCR.
Без такого документа министерство общественного порядка Греции, ссылающееся на решение от 27 октября 1992 года, равно как и Греческий совет по делам беженцев и УВКБ отказывались его регистрировать.

Decision dated 11 April 2000: Case ICTR-97-19-I(Jean Bosco Barayagwiza) heard in court.
Решение от 11 апреля 2000 года: дело ICTR9719I( Жан Боско Бараягвиза) судебное слушание.

The Supreme Court, in a decision dated 12 November 2003, advised the author that he should"file a complaint with[his] arguments and testimonies to the appropriate inter-district civil court.
Верховный суд в решении от 12 ноября 2003 года указал автору, что ему следует" подать жалобу с[ его] аргументами и доказательствами в соответствующий межрайонный суд по гражданским делам.

Decision dated 15 May 2000: Case ICTR-97-32-1-T(Georges Ruggiu) Bench decision..
Решение от 15 мая 2000 года: дело ICTR- 97- 32- 1- Т( Жорж Ругиу) решение коллегии.

Decision dated 18 April 2000: Case ICTR-97-19I(Jean Bosco Barayagwiza) Bench decision..
Решение от 18 апреля 2000 года: дело ICTR9719I( Жан Боско Бараягвиза) решение коллегии.

The decision dated 27 August 2012 refused to open a case under article 39.1.1 of the Criminal Procedure Code.
Решением от 27 августа 2012 года было отказано в возбуждении дела по статье 39. 1. 1 Уголовно-процессуального кодекса.

In a decision dated 03.03.2011, the local court in Lüneburg referred the legal dispute to the local court of Frankfurt am Main.
В решении от 03. 03. 2011 местный суд Люнебурга сослался на судопроизводство местного суда во Франкфурте-на-Майне.

In a decision dated 27 May 2004, the Federal Supreme Court clarified the concept of publicity as referred to in article 261 bis of the CP.
В постановлении от 27 мая 2007 года Федеральный суд уточнил понятие публичности по смыслу статьи 261- бис Уголовного кодекса.

In its decision dated 7 April 2008, the Federal Court did not take into account the protection of the family or the consideration of children's rights.
В своем решении от 7 апреля 2008 года Федеральный суд не принял во внимание вопрос о защите семьи и не учитывал права детей.