Примеры использования Decision is entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The draft decision is entitled"Question of St. Helena.
The Acting President: The draft decision is entitled"Question of Gibraltar.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Проект решения озаглавлен<< Вопрос о Гибралтаре.The draft decision is entitled“Improving the working methods of the Fifth Committee”.
Проект решения озаглавлен" Совершенствование методов работы Пятого комитета.The Acting President(spoke in Spanish):The draft decision is entitled"Questions deferred for future consideration.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански):Проект решения озаглавлен<< Вопросы, отложенные на будущее.The draft decision is entitled"Assistance for the reconstruction and development of Lebanon.
Проект решения озаглавлен" Помощь в целях реконструкции и развития Ливана.Article 459 provides that a person who is acquitted, when intentional causes or gross negligence have not been the cause of the wrong decision, is entitled to compensation in proportion to the duration of the sentence and the personal and family consequences deriving from the sentence.
Статья 459 гласит, что оправданное лицо в случае, когда ошибочное решение было принято непреднамеренно или не в результате грубой небрежности, имеет право на компенсацию, соразмерную продолжительности срока лишения свободы и личным и семейным последствиям, обусловленным приговором.The draft decision is entitled“Documents relating to macroeconomic policy questions”.
Проект решения озаглавлен" Документы, касающиеся вопросов макроэкономической политики.The Acting President:The draft decision is entitled"Closed peacekeeping missions.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Проект решения озаглавлен<< Завершенные миротворческие миссии.The draft decision is entitled"Report of the Preparatory Committee for the International Conference on Population and Development.
Проект решения озаглавлен" Доклад Подготовительного комитета Международной конференции по народонаселению и развитию.A member of the Commission not agreeing with its adopted decision is entitled to express his/ her opinion in written and get it attached to the minutes.
Член Комиссии, не согласный с принятым ею решением, имеет право письменно изложить свое мнение и приложить ее к протоколу.The draft decision is entitled“Non-proliferation of weapons of mass destruction and of vehicles for their delivery in all its aspects”.
Проект решения озаглавлен" Нераспространение оружия массового уничтожения и средств его доставки во всех его аспектах.The President: The draft decision is entitled"Report on business and development.
Председатель( говорит поанглийски): Проект решения озаглавлен<< Доклад о предпринимательстве и развитии.The draft decision is entitled“Report of the Secretary-General on products harmful to health and the environment”.
Проект решения озаглавлен" Доклад Генерального секретаря о товарах, вредных для здоровья и окружающей среды.The Acting President:The draft decision is entitled"Questions deferred for future consideration.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Проект решения озаглавлен<< Вопросы, рассмотрение которых отложено.The draft decision is entitled“Report of the United Nations Environment Programme”.
Проект решения озаглавлен" Доклад Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.The President: The draft decision is entitled"Reports of the Trade and Development Board.
Председатель( говорит поанглийски): Проект решения озаглавлен<< Доклады Совета по торговле и развитию.The draft decision is entitled“Report of the Secretary-General on the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa”.
Проект решения озаглавлен" Доклад Генерального секретаря о программе на второе Десятилетие промышленного развития Африки.The Acting President: The draft decision is entitled"Increase in the membership of the Committee on Information.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Проект решения озаглавлен<< Увеличение членского состава Комитета по информации.The draft decision is entitled“Support account for peace-keeping operations” and was adopted by the Fifth Committee without a vote.
Проект решения озаглавлен" Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира" и был принят Пятым комитетом без голосования.The Acting President:The draft decision is entitled"Use of 300-series and 100-series appointments.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Проект решения озаглавлен<< Использование контрактов, предусмотренных в правилах о персонале серий 300 и 100.The draft decision is entitled“Documents relating to operational activities for development”.
Проект решения озаглавлен" Документы, касающиеся оперативной деятельности в целях развития.The President: The draft decision is entitled"Documents relating to science and technology for development.
Председатель( говорит поанглийски): Проект решения озаглавлен<< Документы, касающиеся науки и техники в целях развития.The draft decision is entitled“Biennial programme of work of the Second Committee for 1996-1997”.
Проект решения озаглавлен" Двухгодичная программа работы Второго комитета на 1996- 1997 годы.The draft decision is entitled“Documentation considered by the Ad Hoc Committee of the Whole”.
Этот проект решения озаглавлен" Документация, рассмотренная Специальным комитетом полного состава.The draft decision is entitled“Documents considered by the General Assembly in connection with implementation of human rights instruments”.
Проект решения озаглавлен" Документы, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с осуществлением документов по правам человека.The draft decision is entitled“Note by the Secretary-General on negotiations on an international code of conduct on transfer of technology”.
Проект решения озаглавлен" Записка Генерального секретаря о переговорах по международному кодексу поведения в области передачи технологии.The draft decision is entitled“Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 48/176 of 21 December 1993”.
Проект решения озаглавлен" Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 48/ 176 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1993 года.The draft decision is entitled“Document considered by the General Assembly in connection with the question of crime prevention and criminal justice”.
Этот проект решения озаглавлен" Документ, рассмотренный Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о предупреждении преступности и уголовном правосудии.The PRESIDENT: The draft decision is entitled"Military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Проект решения озаглавлен" Военная деятельность и меры колониальных держав в территориях, находящихся под их администрацией.The President: The draft decision is entitled“Military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration”.
Председатель( говорит по-английски): Проект решения озаглавлен" Военная деятельность и мероприятия, которые колониальные державы проводят в территориях, находящихся под их управлением.
