DECISION OF PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• решение проблем
• решения задач

Примеры использования Decision of problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues of housing and communal services, non-judicial and judicial decision of problems.
Вопросы ЖКХ, внесудебное и судебное решение проблем.

The decision of problems of the water industry requires highly qualified staff.
Решение проблем водной отрасли требует наличия высококвалифицированных кадров.

Education of feeling of the social responsibility and participation in the decision of problems of the country.
Воспитание чувства социальной ответственности и причастности к решению проблем страны.

The decision of problems of resettlement of people from dilapidated and emergency housing in the municipality«Ekaterinburg city».
Решение проблемы переселения населения из ветхого и аварийного жилья в муниципальном образовании« Город Екатеринбург».

Questions of development of expert system for the decision of problems of training are considered.
Рассматриваются вопросы разработки экспертной системы для решения задач обучения, приводится ее структура экспертной системы.

Approaches to the decision of problems functional and schemotechnical simulation of control systems on the basis of devices of digital electronics by means of components circuits method are presented.
Представлены подходы к решению задач функционального и схемотехнического моделирования систем управления в методе компонентных цепей.

New initialization property«free_threading» is used for decision of problems of test of connection in«Data Link» dialogue.
Новое свойство инициализации« free_ threading«. Введено для решения проблемы с проверкой подключения в диалоге« Data Links».

Low level of public and social activity of youth, absence of majority the feeling of the social responsibility and direct participation in the decision of problems of the country;
Низкий уровень общественной и социальной активности молодежи, отсутствие у большинства чувства социальной ответственности и непосредственной причастности к решению проблем страны.

The study and acquisition of skills of decision of problems of the casting computer-aided manufacturing is the purpose of discipline.
Целью дисциплины является изучение и приобретение навыков решения проблем автоматизации литейного производства.

In the years of the great Patriotic war, the most important task of the military economy was the decision of problems of mass farm personnel.
В годы Великой Отечественной войны важнейшей задачей военной экономики стало решение проблемы массовых колхозных кадров.

The development of mechanisms and tools aimed at the decision of problems of modernization of domestic agricultural productionin terms of foreign economic sanctions actual nowadays.
В настоящее время актуальна выработка механизмов и инструментов, направленных на решение проблем модернизации отечественного аграрного производства в условиях зарубежных экономических санкций.

She informed, that in the program, which prepares within the framework of Heydar Aliyev Fund, special value would be given to the decision of problems of boarding schools.
Она сообщила, что в программе, которая готовится в рамках Фонда Гейдара Алиева, особое значение будет придаваться решению проблем школ- интернатов.

The urgency of clause consists that for the decision of problems in credit- the complex decision as law enforcement bodies open only 15% from all perfect crimes is necessary for bank system.
Актуальность статьи заключается в том, что для решения проблем в кредитно- банковской системе необходимо комплексное решение, так как правоохранительные органы раскрывают лишь 15% от всех совершенных преступлений.

One of vivid examples of social responsibility of business, its participation in the decision of problems of a society is the activity of the YTF.
Одним из ярких примеров социальной ответственности бизнеса, его участия в решении проблем общества, является деятельность Фонда Ержана Татишева.

It is caused not only by the positive effect of training on the decision of problems with my weight, but also that the mode of exercise helps the body to save the daily and weekly rhythm of physical activity, which is a powerful synchronizer biological rhythms of the organism, in particular- rhythms of the cardiovascular and respiratory systems.
Это обусловлено не только положительным эффектом тренировок на решение проблем с весом, но и тем, что режим физических нагрузок помогает организму сохранять суточный и недельный ритм физической активности, которая является мощным синхронизатором биологических ритмов организма, в частности- ритмов сердечно-сосудистой и дыхательной систем.

All ephemeris data are calculated by means of the PS BOOKA edition package of a updated multi-purpose program complex the ERA-8 developed in IAA of RAS for the decision of problems of ephemeris astronomy.
Все эфемериды вычислены с помощью пакета издательской системы ПС BOOKA, основанного на многоцелевом обновленном программном комплексе ЭРА- 8, разработанном в ИПА РАН для решения задач эфемеридной астрономии.

Only application of modern information technologies in higher education gives the real possibilities of decision of problems and calls which appeared before modern higher education, and output of it, from a crisis and subsequent successful development in XXI century.
Лишь применение современных информационных технологий в высшем образовании предоставляет реальные возможности решения проблем и вызовов, которые появились перед современным высшим образованием, и выхода ее из кризиса, а также последующего успешного развития в ХХІ веке.

This specific model of known before technology was developed by us since 2006, has been approved on a number of industrial enterprises and banks, and today is realized through the organization of group design activity of the enterprise employees(students of corresponding faculties), working under the direction of"reservists" over the decision of problems on certain stages and with support of consultants.
Эта модель разрабатывалась нами с 2007 года, была апробирована на ряде предприятий, и на сегодняшний день реализуется через организацию проектной деятельности сотрудников, работающих над решением задач по определенным этапам.

The article describes the different forms of organization of the computer club: the hobby groups activities in various modules, lectures, competitions under the decision of problems, popularization of literature, preparation and holding conferences, preparation and carrying out of a KVN, the organization of school publishing, etc.
В статье проанализированы различные формы организации работы компьютерного клуба: кружковая деятельность по различным модулям, лекторий, конкурсы по решению задач, популяризация литературы, подготовка и проведение конференций, подготовка и проведение КВН, работа школьного издательства и др.

In the implementation of the Law of the Republic of Kazakhstan"On amendments and additions to some legislative acts of the Republic of Kazakhstan on migration and employment of population"dated 24 November 2015(hereinafter- the Law), aimed at encouraging ethnic repatriation and the decision of problems of rational distribution of population across the country has taken steps aimed at.
В реализацию Закона Республики Казахстан« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам миграции и занятости населения» от 24 ноября 2015 года( далее- Закон), ориентированного на стимулирование этнической репатриации и решение проблем рационального расселения населения по территории страны приняты меры, направленные на.

The main principles of the company are an individual approach to each client, taking into account the specific characteristics of the object and the complex decision of problems of the customer in order to optimize financial and time resources.
Главными принципами работы компании являются индивидуальный подход к каждому клиенту с учетом особенностей конкретного объекта и комплексное решение задач заказчика, с целью оптимизирования финансовых и временных ресурсов.

Application of coaching fully befits in case of motivation of personnel, at delegation of plenary powers, in the questions of mutual relations, for development of personnel, creation of command, for the decision of problems, implementation of tasks, for attestation, at planning and control, during group work.
Применение коучинга вполне подходит в случае мотивации персонала, при делегировании полномочий, в вопросах взаимоотношений, для развития персонала, создания команды, для решения проблем, выполнения заданий, для аттестации, при планировании и контроле, при групповой работе.

Proprietors of the main pipelines and operators co-operate with local executive and administrative authorities at creation, operation, preservation and liquidation of the main pipelines concerning their safety, and also at the decision of problems of social and economic development of territories on which take place the main pipelines.
Владельцы и операторы магистральных трубопроводов взаимодействуют с местными исполнительными и административными органами по созданию, эксплуатации, консервации и ликвидации магистральных трубопроводов в области их безопасности, а также при решении вопросов социального и экономического развития территорий, по которым проходят магистральные трубопроводы.

Yatsenko and other Working on the special subject, employees SKTB"Dnepr" endowed feasible its in the decision of problem of oboronosposobnosty of country.
Работая по спецтематике, сотрудники СКТБ" Днепр" внесли свой посильный вклад в решение проблемы обороноспособности страны.

Large Edward Peter endowed in the decision of problem of computerizing of educational courses of department.
Большой вклад Эдуард Петрович внес и в решение проблемы компьютеризации учебных курсов кафедры.

The questions related to the decisions of problems of higher education in home institutions of higher learning on having a special purpose preparation of specialists.
Вопросы, связанные с решениями проблем высшего образования в отечественных вузах по целевой подготовке специалистов.

Private application of this theory became problems of optimization in space systems and flights, and also decisions of problems of uncertainty in economic sphere.
Частные примеры применения этой теории- задачи оптимизации в космических системах и полетах, а также решение задач неопределенности в экономической сфере.

Edward Peter, being a manager by a department and scientific leader of computer center of institute, endowed large not only in the decision of problem of computerizing of department but also institute on the whole.
Эдуард Петрович, будучи заведующим кафедрой и научным руководителем вычислительного центра института, внес большой вклад не только в решение проблемы компьютеризации кафедры, но и института в целом.

The priority value of graingrowing production in Russian Federation andother countries of CIS is determined by hissocial meaning fulness in the decision of problem of thereliable providing ofpopulation food, and industries of stock-raising by forage.
Приоритетное значение зернового производства в Российской Федерации и других странах СНГ определяется его социальной значимостью в решении проблемы надежного обеспечения населения продовольствием, а отрасли животноводства кормами.

One of ways of decision of problem of prediction of bankruptcy on the basis of fact sheets are an analysis and prognosis on the basis of two- and fivefactor models.
Одним из путей решения проблемы предсказания банкротства на основе фактических данных является анализ и прогноз на основе двух- и пятифакторных моделей.