DECISION OF THE SECRETARY-GENERAL на Русском - Русский перевод

• решение генерального секретаря
• решением генерального секретаря
• решения генерального секретаря
• решении генерального секретаря

Примеры использования Decision of the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welcomes the decision of the Secretary-General on 27 October 1997.
Приветствует решение Генерального секретаря от 27 октября 1997 года.

At the same meeting, the Council endorsed the decision of the Secretary-General.
На том же заседании Совет одобрил решение Генерального секретаря.

Welcoming further the decision of the Secretary-General to approve these recommendations.
Приветствуя далее решение Генерального секретаря утвердить эти рекомендации.

This point can be argued, but the Inspectors agree with the decision of the Secretary-General.
Такой подход может быть оспорен, но Инспекторы согласны с решением Генерального секретаря.

Angola supports the decision of the Secretary-General to authorize an investigation.
Ангола поддерживает решение Генерального секретаря о санкционировании расследования.

There are often further delays between the filing of final documents and the decision of the Secretary-General.
В период между подачей заключительных документов и принятием решения Генеральным секретарем часто возникают новые задержки.

The Committee welcomes the decision of the Secretary-General to convene a task force.
Комитет приветствует решение Генерального секретаря создать такую группу.

The Board reiterated the decisions taken at its thirty-first session and noted that it would act entirely in compliance with the decision of the Secretary-General on this matter.
Совет подтвердил решения, принятые на его тридцать первой сессии, и отметил, что он будет действовать всецело в соответствии с решением Генерального секретаря по этому вопросу.

For this reason, we welcome the decision of the Secretary-General and we commend him for it.
Поэтому мы приветствуем решение Генерального секретаря и благодарим его за это.

By decision of the Secretary-General of the United Nations, the Director-General of the United Nations Office at Vienna serves as overall co-ordinator for United Nations drug-control-related activities.
По решению Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Вене осуществляет общую координацию деятельности Организации Объединенных Наций в области контроля над наркотическими средствами.

There have been no cases in recent years when the decision of the Secretary-General has been challenged.
В последние годы не было случая, чтобы решение Генерального секретаря оспаривалось.

We welcome the decision of the Secretary-General to engage the international business community in this campaign.
Мы приветствуем решение Генерального секретаря о вовлечении в кампанию международных деловых кругов.

Members of the Security Council had welcomed the decision of the Secretary-General in this regard see S/PV.5832.
Члены Совета Безопасности приветствовали решение Генерального секретаря в этой связи см. S/ PV. 5832.

We support the decision of the Secretary-General to establish a high-level panel of eminent persons on the reform question.
Мы приветствуем решение Генерального секретаря о создании группы видных деятелей для рассмотрения вопроса, касающегося реформы.

Request by United Nations staff member for rescission of decision of the Secretary-General to outpost her from his Executive Office.
Ходатайство сотрудницы Организации Объединенных Наций об отмене решения Генерального секретаря о ее переводе из его Канцелярии.

I welcome the decision of the Secretary-General to reconfigure the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.
Я приветствую решение Генерального секретаря о реорганизации Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово.

On 18 March 2003, UNMOVIC suspended its inspection activities following the decision of the Secretary-General to withdraw all United Nations staff from Iraq.
Марта 2003 года ЮНМОВИК приостановила свою деятельность по проведению инспекций после принятия Генеральным секретарем решения отозвать весь персонал Организации Объединенных Наций из Ирака.

They supported the decision of the Secretary-General to send a multidisciplinary mission and requested a report by September.
Они поддержали решение Генерального секретаря направить многопрофильную миссию и просили, чтобы к сентябрю был представлен доклад.

In July 1996, UNRWA completed the move of its principal headquarters units to the Gaza Strip, in accordance with the decision of the Secretary-General endorsed by the General Assembly.
В июле 1996 года БАПОР завершило перевод своей главной штаб-квартиры в сектор Газа в соответствии с решением Генерального секретаря, одобренным Генеральной Ассамблеей.

Further welcoming the decision of the Secretary-General to establish a Trust Fund for Sport for Development and Peace.
Приветствуя далее решение Генерального секретаря учредить целевой фонд в поддержку спорта на благо развития и мира.

In its resolution 53/91, the General Assembly welcomed the decision of the Secretary-General to establish a liaison office with OAU in Addis Ababa.
В своей резолюции 53/ 91 Генеральная Ассамблея приветствовала решение Генерального секретаря о создании в Аддис-Абебе отделения связи при ОАЕ.

Endorsed the decision of the Secretary-General to approve the application of the Czech Republic for full membership in the Committee.
Одобрил решение Генерального секретаря утвердить заявление Чешской Республики относительно предоставления статуса полноправного члена Комитета.

To implement, as appropriate, the decision of the Secretary-General of the United Nations.
Выполнение надлежащим образом решения Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

Endorsed the decision of the Secretary-General to approve the applications of Australia and Spain for full membership in the Committee.
Одобрил решение Генерального секретаря удовлетворить заявления Австралии и Испании о приеме их в состав Комитета в качестве полноправных членов.

My Government wholeheartedly supports the decision of the Secretary-General to establish a panel of eminent persons.
Мое правительство полностью поддерживает решение Генерального секретаря создать группу видных деятелей.

Regrets the decision of the Secretary-General to maintain supernumerary staff beyond 31 December 1989 without prior approval of the General Assembly;
Сожалеет о решении Генерального секретаря сохранить сверхштатных сотрудников после 31 декабря 1989 года без предварительного согласия Генеральной Ассамблеи;

On 26 August the Secretariat briefed the members of the Council about the decision of the Secretary-General to temporarily relocate the non-essential internationally recruited staff members of the United Nations system from Tajikistan to Uzbekistan.
Августа Секретариат кратко информировал членов Совета о решении Генерального секретаря временно перевести неосновной международный персонал системы Организации Объединенных Наций из Таджикистана в Узбекистан.

Delegations appreciated the decision of the Secretary-General to strengthen training and retraining of staff members in order to improve Secretariat services to Member States.
Делегации дали высокую оценку решению Генерального секретаря об укреплении системы подготовки и переподготовки сотрудников в целях повышения эффективности секретариатского обслуживания государств- членов.

Moreover, the Council welcomed the decision of the Secretary-General to establish the United Nations Peace-building Support Office.
Кроме того, Совет приветствовал решение Генерального секретаря учредить Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства.

My delegation welcomes the decision of the Secretary-General to cancel 192 reports and publications in the 2004-2005 budget.
Моя делегация приветствует решение Генерального секретаря упразднить 192 доклада и издания в бюджете на 2004- 2005 годы.