Примеры использования Решение генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Приветствует решение Генерального секретаря от 27 октября 1997 года.
Iii решение Генерального секретаря в отношении такой рекомендации обжалованию не подлежит.
Норвегия понимает решение Генерального секретаря о роспуске группы.
На том же заседании Совет одобрил решение Генерального секретаря.
At Таким образом, решение Генерального секретаря о развертывании будет непростым.
The Secretary-General's decision on deployment will therefore be complex.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
своем решенииэто решениенастоящему решениютакое решениеполитического решениярабочая группа приняла решениеарбитражного решениялюбое решениедолгосрочных решенийсудебные решения
Больше
В последние годы не было случая, чтобы решение Генерального секретаря оспаривалось.
There have been no cases in recent years when Приветствуя далее решение Генерального секретаря утвердить эти рекомендации.
Welcoming further Решение Генерального секретаря не будет посягательством на мандат Комитета или Генеральной Ассамблеи.
The Secretary-General's action would not impinge on the mandate of the Committee or of the General Assembly.Мы полностью одобряем решение Генерального секретаря вывести эту группу.
We fully endorse Решение Генерального секретаря создать контактную группу по Сомали, которая будет действовать в Найроби и Нью-Йорке;
The decision of the SecretaryGeneral to establish a contact group for Somalia both in Nairobi and in New York;Ангола поддерживает решение Генерального секретаря о санкционировании расследования.
Angola supports Члены Совета Безопасности приветствовали решение Генерального секретаря в этой связи см. S/ PV. 5832.
Members Одобряем мы также и решение Генерального секретаря назначить в этой связи своего личного представителя.
We also welcome the Secretary-General's decision to appoint a Personal Representative in this respect.Мое правительство полностью поддерживает решение Генерального секретаря создать группу видных деятелей.
My Government wholeheartedly supports Отменить или изменить решение Генерального секретаря о дисциплинарном увольнении сотрудника;
That the Secretary-General's decision to summarily dismiss Решение Генерального секретаря о создании Управления инспекций и расследований- ясное свидетельство поддержки с его стороны.
The Secretary-General's decision to set up the Office for Inspections and Investigations is one clear sign of his support.Комитет приветствует решение Генерального секретаря создать такую группу.
Они поддержали решение Генерального секретаря направить многопрофильную миссию и просили, чтобы к сентябрю был представлен доклад.
They supported Поэтому мы приветствуем решение Генерального секретаря и благодарим его за это.
For this reason, we welcome Приветствуя решение Генерального секретаря назначить посла Эззата Камела Муфти своим Специальным представителем по Джамму и Кашмиру;
Welcoming the Secretary General's decision to appoint Ambassador Ezzat Kamel Mufti as his Special Representative on Jammu and Kashmir;Совет Безопасности поддерживает решение Генерального секретаря назначить специального советника по Гаити.
The Security Council supports the Secretary-General's decision to name a Special Advisor for Haiti.Казахстан поддержал решение Генерального секретаря о создании группы высокого уровня по реформированию Организации Объединенных Наций.
Kazakhstan has supported the Secretary-General's decision to establish a high-level panel on United Nations reform.Она также с удовлетворением принимает к сведению решение Генерального секретаря повысить степень подотчетности старших руководителей.
It was also pleased to note the Secretary-General's action to enhance the accountability of senior managers.Приветствуя далее решение Генерального секретаря учредить целевой фонд в поддержку спорта на благо развития и мира.
Further welcoming Нам хотелось бы с положительной стороны отметить решение Генерального секретаря сформировать консультативную группу международной поддержки НЕПАД.
We would like to commend Выступающий отмечает решение Генерального секретаря сохранить в Департаменте по политическим вопросам программу деколонизации.
He noted the Secretary-General's decision to maintain the decolonization programme in the Department of Political Affairs.В ноябре 2002 года члены Совета Безопасности приветствовали решение Генерального секретаря о подготовке предложений в качестве основы для соглашения.
In November 2002, Security Council members welcomed the Secretary-General's decision to put forward proposals as a basis for agreement.Его делегация не поддерживает решение Генерального секретаря приостановить предоставление постоянных контрактов и контрактов на испытательный срок.
His delegation did not support the Secretary-General's decision to suspend permanent and probationary appointments.Мы выражает нашу признательность Специальному представителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Стаффану де Мистуре за его самоотверженную работу и приветствуем решение Генерального секретаря назначить Яна Кубиша своим новым Специальным представителем по Афганистану.
We express our gratitude to Правление приняло к сведению решение Генерального секретаря утвердить документ о членском составе Комитета.
The Board took note of the Secretary-General's decision to approve the membership document of the Committee.
