DECISIONS OF THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• решений правительства
• постановления правительства
• решения правительства
• решениями правительства

Примеры использования Decisions of the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevant decisions of the Government of the Republic of Armenia.
Соответствующими решениями правительства Республики Армения.

Performs other duties in accordance with the decisions of the Government.
Осуществляет другие полномочия в соответствии с решениями Правительства.

Reparation and application of the decisions of the government and monitoring European and international policies.
Подготовка и выполнение решений правительства и мониторинг европейской и международной политики.

As a result, there was allegedly no legal method of challenging actions and decisions of the Government.
Таким образом, предположительно, не существует никакого правового метода оспаривания действий и решений правительства.

It examined the decisions of the Government and had the authority to nullify them and to set compensation.
Он изучает решения правительства и имеет право в рамках своих полномочий отменять их и назначать компенсацию.

Symonenko is turning into a fully marginal person today, when making advances to voters and criticizing decisions of the government.
Симоненко сегодня превращается в полного маргинала, когда, заигрывая с избирателями, критикует решения власти.

The decisions of the Government of the Russian Federation can be equipped with a different order of their entry into force.
В постановлениях Правительства РФ может быть установлен другой порядок вступления их в силу.

The level of salaries and conditions of payment, differentiated according branch and activity, are established by decisions of the Government.
Размер и условия оплаты, варьирующиеся по отраслям и видам деятельности, определяются постановлениями правительства.

Decisions of the Government of the Russian Federation No. 634 of 29 August 2001, No. 554 of 24 July 2000, No. 830 of 29 October 1992, and No. 268 of 23 April 1992.
Постановления Правительства Российской Федерации от 29 августа 2001 года№ 634, от 24 июля 2000 года№ 554, от 29 октября 1992 года№ 830, от 23 апреля 1992 года№ 268.

Participated as a responsible executor of a number of research papers on the decisions of the government of the USSR until 1992.
Принимал участие как ответственный исполнитель ряда научно-исследовательских работ по постановлениям правительства СССР до 1992 г.

All decisions of the Government of Khabarovsky Krai that have to do with indigenous peoples are discussed in consultation with the Council, and the Council can make proposals to regional and federal legislative bodies.
Все решения правительства Хабаровского края, затрагивающие интересы коренных народов, обсуждаются в консультации с этим советом, а совет может вносить предложения в региональные и федеральные законодательные органы.

By conducting surveys, organizing events and working as members in thematic groups, NGOs influence the decisions of the government and are valued as an important resource.
Посредством проведения опросов, организации мероприятий и участия в качестве членов в тематических группах, НПО оказывают воздействие на решения правительства и считаются важным ресурсом.

The Syrian Arab Republic further condemns the decisions of the Government of Israel to intensify the building of settlements in the occupied Golan Heights, particularly the decision of the Golan Regional Council to build new tourist destinations in the occupied Golan with the aim of drawing more persons to Golan.
Сирийская Арабская Республика также осуждает решения правительства Израиля об активизации строительства поселений на оккупированных Голанских высотах, и в частности решение Регионального совета Голан построить новые туристические комплексы с целью привлечения новых людей на Голаны.

Its employees focus on the interests of clients in resolving all the issues, including elaboration, implementation of legislative, political, legal decisions of the government.
Ее сотрудники во главу угла ставят интересы клиентов в решении всех вопросов, включая разработку, исполнение законодательных, политических, правовых решений правительства.

To support the Syrian-Armenians, amendments have been made to the laws of the Republic of Armenia, the decisions of the Government of the Republic of Armenia and the acts of several government agencies.
С целью содействия сирийским армянам внесены коррективы в законы РА, постановления правительства РА, ряд ведомственных актов.

I therefore remind the Government of the Syrian Arab Republic that it bears a responsibility for urging those groups to abide by Security Council resolutions and the decisions of the Government of Lebanon.
В этой связи я напоминаю правительству Сирийской Арабской Республики о его задаче настоятельно призвать эти группы выполнять резолюции Совета Безопасности и решения правительства Ливана.

The Council is a consultative, opinion- and proposal-making body which prepares the decisions of the Government, and coordinates the implementation and control of action programmes promoting equal opportunities for women.
Совет является консультативным органом, который предлагает свои мнения и предложения и готовит проекты решений правительства, а также занимается координацией осуществления программ действий по поощрению равных возможностей женщин и контролем за их осуществлением.

Necessary work has been carried out to organize the process of planning and implementation of the actions deriving from relevant decisions of the Government of the Republic of Armenia.
Были осуществлены необходимые работы с целью организации процесса планирования и осуществления действий, вытекающих из соответствующих решений Правительства Республики Армения.

The Administrative Court, as a court of public law, is responsible for appeals against decrees and decisions of the Government or commissions acting on its behalf, and it is also the last instance in appellate proceedings against administrative acts.
Административный суд в качестве суда по рассмотрению дел, относящихся к публичному праву, отвечает за рассмотрение надзорных жалоб на постановления и решения правительства или действующих от его имени комиссий и, кроме того, является последней инстанцией, рассматривающей в надзорном порядке акты, принимаемые административными органами.

The Panel finds that the loss attributed to the decreased grants to universities and community colleges is the result of intervening acts or decisions of the Government of Jordan to decrease those grants.
Группа полагает, что потери, обусловленные сокращением субсидирования университетов и государственных колледжей, являются следствием оказывающих влияние действий или решений правительства Иордании по сокращению этих субсидий.

All decisions of the government of South Ossetia on protection and arrangement of the state border with Georgia are unilateral, as the Georgian authorities have categorically refused to consider the question of the recognition of the independence of the Republic, focusing efforts on the return of the so-called"occupied territories," said at a press conference in Tskhinval.
Все постановления правительства Южной Осетии по охране и обустройству государственной границы с Грузией носят односторонний характер, поскольку грузинские власти категорически отказываются рассматривать вопрос о признании независимости Республики, проводя целенаправленную работу по возвращению так называемых« оккупированных территорий».

He also expressed the view that the United Nations had a responsibility to respect and, as appropriate, support the decisions of the Government of the host country in these circumstances.
Он также выразил мнение о том, что Организация Объединенных Наций обязана уважать и в соответствующих случаях поддерживать решения правительства страны пребывания в этих обстоятельствах.

With regard to paragraph 189 of the report, he asked whether the Government, the State or the judges were responsible for determining whether State security was at risk and whether the decisions of the Government on such matters were final.
Что касается пункта 189 доклада, то г-н Бхагвати интересуется, кто- правительство, государство или суды- вправе определять наличие угрозы государственной безопасности и являются ли решения правительства по этим вопросам окончательными.

Under this resolution the Government of the Republic of Uzbekistan was also instructed to introduce proposals to bring the legislative acts and decisions of the Government into line with the aforementioned Act and to launch a review by ministries, State committees and departments to repeal any legislation conflicting with that Act.
Данным постановлением также поручено Правительству Республики Узбекистан внести предложения по приведению законодательных актов и решений Правительства в соответствие с вышеназванным Законом; обеспечить пересмотр и отмену министерствами, государственными комитетами и ведомствами их нормативных актов, противоречащих указанному Закону.

Bodies of the state statistics shall conduct statistical observations in accordance with the Program of statistical works approved by the Government of the Kyrgyz Republic, or based on separate decisions of the Government of the Kyrgyz Republic.
Государственные статистические наблюдения проводятся органами государственной статистики в соответствии с Программой статистических работ, утверждаемой Правительством Кыргызской Республики, или по отдельным решениям Правительства Кыргызской Республики.

In the event of absence upon good reason of members of government, heads of administrative agencies or other central executive bodies draft decisions of the government are coordinated by stats-secretaries or first deputies(deputies) of heads and their signature shall be accompanied by a note:“in the absence of the minister(head)”.
В отсутствие по уважительной причине членов Правительства, руководителей административных ведомств и иных центральных органов исполнительной власти проекты решений Правительства согласовываются статс-секретарями или первыми заместителями( заместителями) руководителей, которые сопровождают свою подпись примечанием:" в отсутствие министра( руководителя)".

According to opinion of the author of the document, constitutionally guaranteed rights of students to receive scholarships were canceled and made dependent on the decisions of the Government by the Law"On Amendments to Some Legislative Acts of Ukraine" dated 6.
По мнению автора документа, законом« О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины» от 6 декабря 2 1 6 года 1 7 7 4 отменено и поставлено в зависимость от решений Правительства конституционно гарантированные права студентов на получение стипендий.

The National Congress is a coalition of over 250 indigenous nations in the United States which works to inform decisions of the Government of the United States and Congress that affect indigenous peoples' interests.
Национальный конгресс является коалицией, в состав которой входят более 250 коренных народов Соединенных Штатов, его деятельность призвана обеспечивать обоснованность решений правительства и конгресса этой страны, которые затрагивают интересы коренных народов.

The Council will enable representatives of different political organizations to participate in South Africa's first broad-based, multiracial governing body, which will oversee the functioning and decisions of the Government to ensure that they are consonant with the goal of free and fair elections.
Совет позволит представителям различных политических организаций участвовать в работе первого в Южной Африке многорасового органа управления, сформированного на широкой основе, органа, который будет осуществлять контроль за функционированием и решениями правительства для обеспечения их соответствия цели проведения свободных и справедливых выборов.

Appeals to the government containing suggestions regarding the adoption of laws of the Kyrgyz Republic, normative legal acts of the President of the Kyrgyz Republic and government and other decisions of the government are referred to the ministries, state committees, administrative agencies and other central executive bodies, local state administrations in accordance with the scope of competences of these executive bodies.
Обращения в Правительство, содержащие предложения о принятии законов Кыргызской Республики, нормативных правовых актов Президента Кыргызской Республики и Правительства, других решений Правительства, направляются в министерства, государственные комитеты, административные ведомства и другие центральные органы исполнительной власти, местные государственные администрации в соответствии со сферами ведения соответствующих органов исполнительной власти.