GOVERNMENTAL DECISION на Русском - Русский перевод

• решение правительства
• постановление правительства
• правительственное решение
• правительственного постановления
• решением правительства
• решения правительства
• постановлением правительства

Примеры использования Governmental decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

February 10, 1999 Governmental decision on AC.
Февраля 1999 года Решение правительства по СХП.

This governmental decision somewhat surprised the Executive Director of NRA Armen Amirian.
Это решение правительства вызвало у исполнительного директора НРА Армена Амиряна некоторое удивление.

The form in which alternative military service shall be performed is to be adopted by Governmental decision”.
Форма прохождения альтернативной военной службы определяется решением правительства.

Draft Governmental Decision on Credit Guarantee Schemes, November 1998;
Проект распоряжения правительства о схемах гарантирования кредитов, ноябрь 1998 года;

The identification of hazardous activities in Kazakhstan is carried out on the basis of Governmental Decision No. 89 of 2001.
Установление опасных видов деятельности в Казахстане осуществляется на основе Постановления правительства№ 89 2001 года.

This process, in accordance with a governmental decision, is supposed to end by 1 January 1996.
В соответствии с решением правительства этот процесс должен быть предположительно завершен к 1 января 1996 года.

A governmental decision about the construction has been taken, before the submission of necessary studies.
Еще до передачи на рассмотрения необходимых исследований было принято правительственное решение о строительстве;

The working time and rest time for young people is covered by Governmental Decision(G.D.) No. 600/2007 on the protection of young people at work.
Режим работы и время отдыха молодежи регулируются Постановлением правительства( ПП)№ 600/ 2007 о защите работающей молодежи.

The respective governmental decision was passed on April 28, 2011 and resulted in a wide protest, numerous actions in Gyumri.
Соответствующее решение правительства РА было принято 28 апреля 2011 и вызвало широкий протест, многочисленные акции жителей Гюмри.

The current structure and attributions of the Department for Inter-Ethnic Relations are set forth in the Governmental Decision No. 111/ 2005.
Структура и компетенция Департамента межэтнических отношений в существующем виде определены Постановлением правительства№ 111/ 2005.

However, recently a governmental decision was taken that parliamentary elections will take place in about the same time.
Однако было принято правительственное решение, что примерно в то же время будут проходить парламентские выборы.

It is also in the Branch's mandate to provide scientific information to inform departmental and governmental decision processes.
Кроме того, в мандат Отделения по предоставлению научной информации входит информирование ведомственных и государственных учреждений в процессе принятия решений.

Infringes a governmental decision, duly published in the Negarit Gazeta, taken for the purpose of safeguarding Ethiopia's neutrality during a foreign war; or.
Нарушает решение правительства, должным образом опубликованное в<< Негарит газета>>, принятое с целью сохранения нейтралитета Эфиопии в иностранной войне; или.

A special working group, headed by the Minister of Justice and the Deputy Minister of Defense, was appointed to seek effective means to implement this governmental decision.
Была создана специальная рабочая группа во главе с министром юстиции и заместителем министра обороны для изыскания эффективных средств осуществления этого решения правительства.

One specific move was the adoption of Governmental Decision No. 1304 of 28 December 2005 on measures to improve the people's primary health care services.
Принято постановление Правительства Республики Казахстан от 28 декабря 2005 года№ 1304" О мерах совершенствования первичной медико-санитарной помощи населению Республики Казахстан.

However, recently initiation of funding for HCV and HBV treatment programmes was approved in the Republic of Kazakhstan Governmental decision nr. 1350 on 13.12.2010.
Однако, недавно было принято решение на государственном уровне о финансировании программ для лечения ВГС и ВГВ Решение Правительства Республики Казахстан 1350 от 13. 12. 2010.

A special regulation or a governmental decision should be adopted to prescribe the allowances and exemptions from taxation, customs duties and other levies.
Должно быть принято специальное предписание или постановление правительства, устанавливающее размеры налоговых скидок и освобождения от налогов, таможенные пошлины и другие сборы.

In many cases, it will be obvious from the first that the State is involved, for example, where the injury flows directly from a law, a governmental decision or the determination of a court.
Во многих случаях причастность государства будет сразу же очевидной, например, когда вред проистекает непосредственно из закона, правительственного решения или постановления суда.

In 1939 another governmental decision relocates the Institute back to Moscow and the available buildings are given to Tomsk Milling-Elevator Technical School second organization.
Вновь по решению правительства в 1939 году вуз передислоцируется назад в Москву, а его помещения отданы под Томский мукомольно- элеваторный техникум 2- го формирования.

It had concluded that the schoolchildren in question had not been sold into slavery but, by governmental decision, had been placed in military facilities in the north to complete their education.
Согласно заключениям этой комиссии эти учащиеся не были обращены в рабство, а по решению правительства были направлены на военные объекты на севере страны с целью завершения их образования.

Governmental decision N349 of 18 March 2004 lists the urgent hydrometeorological phenomena and processes as well as hydrometeorological information of general interest.
В правительственном решении№ 349 от 18 марта 2004 года содержится перечень срочной информации о гидрометеорологических явлениях и процессах, а также гидрометеорологической информации, представляющей общий интерес.

The reason is that all market players were expecting governmental decision about revised export dues for wheat and some traders took time to wait prior making new deals.
Причина скорее всего кроется в том, что все игроки рынка ожидали решения правительства о пересмотре расчета экспортных пошлин и не торопились заключать новые контракты на Октябрь.

Terms of acquiring or terminating Armenian citizenship are settled upon the Law of the Republic of Armenia on"Citizenship of the Republic of Armenia" and Governmental Decision N 1390-N 23 November, 2007.
Условия получения или прекращения гражданства Армении установлены в Законе Республики Армения" О гражданстве Республики Армения" и Решением Правительства Республики Армения N 1390- Н от 23 ноября 2007г.

Thereby, in order to adopt or modify eventually some governmental decision, members of the cabinet of ministers should stop temporarily from electoral attributes.
Таким образом, при возможной необходимости утверждения или изменения правительственных постановлений члены кабинета министров должны будут временно отказываться от статуса кандидатов на выборах.

When, as sometimes happened, decisions were taken without the prior consent of the communities concerned, it was because of human error, not an arbitrary governmental decision.
Когда, как это иной раз случается, решение принимается без предварительного согласия заинтересованных общин, то речь идет о человеческой ошибке, а не о произвольном правительственном решении.

On 8 May 2004, the President of the Republic issued Governmental decision No. 97/2004 creating a fact-finding committee concerning the allegations of breaches of human rights in Darfur.
Мая 2004 года Президент Республики издал постановление правительства№ 97/ 2004 о создании комитета по установлению фактов в связи с утверждениями о нарушениях прав человека в Дарфуре.

As Yerevan Press Club was told by the Director of"Shirak" Avetis Melik-Sargsian, after the adoption of the RA Law"On Television and Radio", abolishing state broadcasting, the indefinite status of the TV company was put an end to by Governmental Decision 1312 December 29, 2001.
Как сказал ЕПК директор" Ширак" Аветис Мелик- Саркисян, после принятия Закона РА" О телевидении и радио", упразднившего государственное вещание, с неопределенным статусом телекомпании было покончено правительственным постановлением за номером 1312 от 29 декабря 2001.

Apart from the aforementioned activities of the Ministry of Education, one should recall the recent governmental decision on affirmative action in the Arab sector(reported in the Replies in paragraph 33 above).
Помимо вышеупомянутой деятельности, проводимой министерством образования, следует учитывать недавнее решение правительства об осуществлении позитивных действий в арабском секторе см. ответы в пункте 33 выше.

Following the discussions, a governmental decision was adopted, which determines the practical measures on ensuring implementation of most important directions and priorities of the program of social-economic development of the country for 2017.
По итогам обсуждения принято решение правительства республики, в котором определены практические меры по обеспечению реализации важнейших направлений и приоритетов программы социально-экономического развития страны на 2017 год.

In terms of education, there is a special initiative of the National Agency for Roma referring to the enactment of a Governmental Decision regarding the approval of school reserved seats for university education, school year 2010-2011.
В сфере образования осуществляется специальная инициатива Национального агентства по делам рома, связанная с принятием решения правительства об утверждении целевых мест для обучения в университетах в 2010/ 11 учебном году.