Примеры использования Решением правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
После группы включить решением правительства.
After group insert by a decision of government.Форма прохождения альтернативной военной службы определяется решением правительства.
The form in which alternative military service shall be performed is to be adopted by Governmental decision”.Утверждение контракта ПГЧС решением правительства;
Approval of the PPP contract by Government Decision;Изменения и поправки в отношении структуры и функций Агентства производятся решением правительства.
The structure and functions of the Agency shall be modified and amended by Government Decision.В 1963- м году фирму закрыли решением правительства.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
своем решенииэто решениенастоящему решениютакое решениеполитического решениярабочая группа приняла решениеарбитражного решениялюбое решениедолгосрочных решенийсудебные решения
Больше
Решением правительства№ 234 была создана оценочная система для массовой оценки недвижимости.
The Appraising System for the Mass Valuation of Real Property was established by Government Decision No. 234.Его глава назначается и смещается решением правительства.
The Head of the Agency can be appointed and dismissed by Government decision.Сегодня эти отношения регулируются решением Правительства РА, принятом еще в 1996 году.
Today these relations are regulated by RA Government decision, made yet in 1996.Исключение может быть сделано только решением правительства РФ.
Exceptions may be made only by a decision of the Government Вышеназванный документ утвержден решением Правительства N1385- А от 20- го ноября 2008г.
The procedures were approved by Government decision No. 1385-A of 20 November 2008.Университет дружбы народов был основал 5 февраля 1960 года решением Правительства СССР.
People Friendship University of Russia was founded on February 5, 1960 by Governmental decision of USSR.В соответствии с решением правительства этот процесс должен быть предположительно завершен к 1 января 1996 года.
This process, in accordance with a governmental decision, is supposed to end by 1 January 1996.Национальная миграционная стратегия на 2007- 2010 гг., утвержденная решением Правительства 1122/ 2007 в сентябре 2007 г.
National Strategy on Migration for 2007-2010 approved by Government Decision no.Перечни стратегических товаров, упомянутых в статье 1, периодически обновляются решением правительства.
The strategic goods lists referred to in Article 1 shall be periodically updated by Government Decision.Решением Правительства в 1949 г. институту была присвоена категория ведущего Научно-исследовательского института.
Government decision in 1949, the institute was awarded the category of leading research institute.Эти данные взяты из Национальной программы снижения уровня бедности, утвержденной решением правительства№ 564 от 14 июля 2000 года.
The data are selected from the Poverty Alleviation National Programme adopted by Government Decision No. 564 of 14 July 2000.В соответствии с решением правительства от 9 апреля 1999 года в 1999 году Финляндия также приняла 1 000 беженцев из Косово.
Under the government decision of 9 April 1999, Finland has also received 1,000 refugees from Kosovo in 1999.Национальный совет по борьбе с дискриминацией был сформирован в соответствии с Решением правительства№ 1194 от 27 ноября 2001 года приложение 2.
The National Council for Combating Discrimination was set up by the Government Decision no. 1194 of November 27th 2001 annex 2.Решением Правительства№ 465 1997 года о порядке ведения Единого государственного кадастра и мониторинга недвижимости;
Government Decision No. 465, 1997- on the Order of Implementation of Unified State Cadastre and Real Estate Monitoring;Это повышение будет одобрено решением правительства и направлено на то, чтобы начиная с января 2003 года увеличить его размер до 210 тыс. румынских леев на одного ребенка.
This increase will be approved by government decision with a view to reach the level of 210.000 ROL/child starting with January 2003.Решением Правительства рабочий день с понедельника 30 декабря 2013 года перенесен на субботу 28 декабря 2013 года.
The government decided to substitute Принимая во внимание все это и то, что вопрос территории имеет для« Квант»- а жизненное значение, решением Правительства гимназии подарен ряд строений.
As well as considering В соответствии с решением правительства№ 76 от 2 декабря 1999 года в вышеуказанных учреждениях стала взиматься плата за занятия.
According to Government Decision No. 76 of 2 December 1999 a fee for the above-mentioned institutions was established.Условия получения илипрекращения гражданства Армении установлены в Законе Республики Армения" О гражданстве Республики Армения" и Решением Правительства Республики Армения N 1390- Н от 23 ноября 2007г.
Terms of acquiring orterminating Armenian citizenship are settled upon the Law of the Republic of Armenia on"Citizenship of the Republic of Armenia" and Governmental Decision N 1390-N 23 November, 2007.Это было связано с решением Правительства о сдерживании роста тарифов на электроэнергию для потребителей на 2011 год в рамках 15.
This was due to the Government's decision to limit the growth in electricity tariff s for consumers in 2011 to 15% and below.Нови Сад» было Предприятие по разведке и добыче нефти, созданное в 1949 году,в соответствии с Решением Правительства ФНРЮ, и получившее в 1953 году название« Нафтагас».
COMPANY PROFILE 31 Решением правительства в прежних районных органах власти были созданы должности помощника и консультанта из числа цыган.
By decision of the government, employment positions were created in Ранее сообщалось, что Минэкономики Грузии, решением правительства, планировало взять в лизинг самолет, который должен осуществлять рейсы в направлении Местиа.
Earlier, one reported that, by a Government's decision, the Georgian Ministry of Economy planned to lease an aircraft, which should begin flying to Mestia.В соответствии с решением правительства от 6 августа 2002 года 27 января было объявлено Днем памяти жертв Холокоста и других преступлений против человечности.
According to the Government decision of 6 August 2002, 27 January is the day for commemoration of victims of the Holocaust and other crimes against humanity.Негосударственные учебные заведения регистрируются в соответствии с решением правительства Литовской Республики№ 488 об утверждении положений о государственном регистре обнародовано: Valstybės Žinios, 1998. 04. 21,№ 37, опубликовано под№ 976.
Non-State education institutions are registered in accordance with 
