РЕШЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• decision of the government
• governmental decision
• decisions of the government
• governmental resolutions

Примеры использования Решения правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решения правительства.
Government decisions.

На основе решения правительства.
Based on the decision of the Government.

Решения правительства, от которых будут зависеть сроки начала процесса.
Government decisions which will determine the start of the process.

Официальные решения правительства принимаются в виде королевских указов.
Formal decisions by the Government are made in the form of a Royal Decrees.

Комитет приветствует эти решения правительства Соединенного Королевства.
The Board welcomes those decisions by the Government of the United Kingdom.

Дело было обжаловано в Административном суде Лихтенштейна, который подтвердил решения правительства.
The case was appealed to the Liechtenstein Administrative Court, which confirmed the Government decision.

Ожидаются ли какие-либо решения правительства, которые могут быть важны для вашей проблемы?
Will there be any government decisions that might be important for your issue?

Он также рассматривает апелляции, поступающие из магистратских судов, и любые действия или решения Правительства.
It also hears appeals from magistrates' courts, and any action or decision of the Government.

Признать утратившими силу некоторые решения Правительства Республики Узбекистан согласно приложению 9.
The certain Governmental Resolutions shall be recognized void as per Appendix No 9.

Претворение в жизнь решения правительства о совместном производстве и распространении этих пищевых добавок в Камеруне;
Implementing the Government decision to co-produce and distribute these supplements in Cameroon;

Этот процесс существенно ускорился после решения правительства обеспечить газом космодром Плесецк.
Construction was pushed after the government decision to supply gas to Plesetsk cosmodrome.

Он изучает решения правительства и имеет право в рамках своих полномочий отменять их и назначать компенсацию.
It examined the decisions of the Government and had the authority to nullify them and to set compensation.

Внести изменения в некоторые решения Правительства Республики Узбекистан согласно приложению 8.
The according amendments shall be entered into the certain Governmental Resolutions as per Appendix No 8.

Она ожидает решения правительства в отношении суда над ней в Кот- д' Ивуаре или своего возможного перевода в МУС.
She is awaiting a decision from the Government on whether she will be tried in Côte d'Ivoire or transferred to the ICC.

Сотрудники Министерства также исполняют решения правительства об обязательной регистрации новорожденных.
The Ministry officials are also executing the Government's decisions on compulsory birth registration.

Решения правительства Судана сохранить чрезвычайное положение до конца 2002 года;
The decision of the Government of the Sudan to keep in place the state of emergency until the end of 2002;

Поэтому все законы, принимаемые парламентом, и все решения правительства составляются на азербайджанском языке.
Therefore, all laws established by the Parliament and all Government decisions are written in Azerbaijani.

Некоторые решения правительства также заставляют усомниться в заявленной им приверженности делу защиты и уважения прав правозащитников.
Government decisions sometimes undermine the Government's own message of commitment to the defence and protection of human rights defenders and their work.

Лица, работающие в области культуры и творчества, на основании решения правительства, должны быть застрахованы от безработицы.
The persons employed in cultural and artistic sectors, based on the decision of the government, shall be placed under unemployment insurance coverage.

Документально оформленного решения правительства запретить с начала декабря 1993 года ввоз и распределение лизола обнаружить не удалось.
Documentation could not be found for the Government's decision banning the importation and distribution of Lysol effective in early December 1993.

Такие решения правительства могут рассматриваться судами в соответствии с Законом о судебном пересмотре некоторых решений правительства 2006.
Such government decisions can be reviewed by a court of law under the Act(2006:304) on judicial review of certain government decisions..

Вместо этого, государство- участник ограничилось обоснованием в общем плане решения правительства Уругвая об объявлении амнистии.
Instead, the State party has limited itself to justifying, in general terms, the decision of the Government of Uruguay to adopt an amnesty law.

Временная защита предоставляется негражданам на основании решения правительства Литовской Республики в ситуациях массового притока неграждан.
Temporary protection to aliens is granted by a decision of the Government of the Republic of Lithuania if there is a mass influx of aliens.

Решения правительства, которые популярны с политической точки зрения, но не отвечают экономическим интересам, могут повлечь за собой переизбрание того или иного должностного лица.
Governmental decisions that are politically popular but bad from an economic standpoint can ensure the re-election of a government official.

ОРХ выразил озабоченность относительно решения правительства не вводить в школах курс охраны здоровья, который охватывал бы все вопросы, связанные с риском для детского здоровья.
ORC was concerned about the decision by the Government not to introduce health education in schools, which should have integrated all areas of risk to children's health.

Была создана специальная рабочая группа во главе с министром юстиции и заместителем министра обороны для изыскания эффективных средств осуществления этого решения правительства.
A special working group, headed by the Minister of Justice and the Deputy Minister of Defense, was appointed to seek effective means to implement this governmental decision.

Причина скорее всего кроется в том, что все игроки рынка ожидали решения правительства о пересмотре расчета экспортных пошлин и не торопились заключать новые контракты на Октябрь.
The reason is that all market players were expecting governmental decision about revised export dues for wheat and some traders took time to wait prior making new deals.

Подготовлен проект решения правительства об объявлении Украиной моратория на экспорт противопехотных наземных мин, который представлен на рассмотрение кабинета министров Украины.
A draft government decision on the imposition by Ukraine of a moratorium on the export of anti-personnel land-mines has been drawn up and submitted to the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Пункт 2 статьи 108 Конституции наделяет Высокий суд юрисдикцией суда первой инстанции по рассмотрению любого закона, действия или решения правительства на предмет его соответствия Конституции.
Section 108(2) of the Constitution gives the High Court original jurisdiction to review any law, action or decision of the Government, for conformity with the constitution.

Они и многие другие протестовали против решения правительства о запрещении интервью в прямом эфире на телестанции МТВ с бывшим командующим ливанской армией генералом Мишелем Ауном.
They, and many others, were reportedly protesting against the Government's decision to ban a live MTV interview with former Lebanese army commander General Michel'Aoun.