DECISIONS ON MATTERS на Русском - Русский перевод

• решения по вопросам
• постановления по вопросам
• решений по вопросам
• решениях по вопросам

Примеры использования Decisions on matters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decisions on matters of substance.
Решения по вопросам существа.

The right of women to take their own decisions on matters of motherhood;
Право женщины самой решать вопрос материнства;

Decisions on matters of procedure.
Решения по вопросам процедуры.

Majorities required for decisions on matters of substance.
Большинство, требуемое для принятия решений по вопросам существа.

Decisions on matters of substance and budgetary issues.
Решения по вопросам существа и бюджетным вопросам..

The Committee shall take decisions on matters within its competence by consensus.
Комитет принимает все решения по вопросам своего ведения на основе консенсуса.

Decisions on matters relating to the conference of european statisticians.
Решения по вопросам, касающимся Конференции европейских статистиков.

Documentation: ECE/EX/2006/L.22- Decisions on Matters relating to the Committee on..
Документация: ECE/ EX/ 2006/ L. 22- Решения по вопросам, относящимся к работе.

Decisions on matters relating to the committee on trade.
Принятие решений по вопросам, относящимся к Комитету по торговле.

The General Meeting may not take decisions on matters that do not fall within its competence.
Общее собрание акционеров не вправе принимать решения по вопросам, не отнесенным к его компетенции.

Decisions on matters relating to the Committee on Sustainable Energy.
Решения по вопросам, касающимся Комитета по устойчивой энергетике.

The present report contains five draft decisions on matters calling for action by the Economic and Social Council.
В настоящем докладе содержатся пять проектов решений по вопросам, требующим принятия мер Советом.

Decisions on matters relating to the Committee on Sustainable Energy.
Решения по вопросам, относящимся к Комитету по устойчивой энергетике.

The present report contains two draft decisions on matters calling for action by the Economic and Social Council.
В настоящем документе содержатся два проекта решений по вопросам, требующим принятия мер Экономическим и Социальным Советом.

Decisions on matters relating to the Committee on Environmental Policy.
Решения по вопросам, касающимся Комитета по экологической политике.

The present report contains two draft decisions on matters calling for action by the Economic and Social Council.
В настоящем докладе содержатся два проекта решения по вопросам, которые требуют принятия мер Экономическим и Социальным Советом.

Decisions on matters relating to the Committee on Sustainable Energy.
Принятие решений по вопросам, относящимся к Комитету по устойчивой энергетике.

The present report contains five draft decisions on matters calling for action by the Economic and Social Council.
В настоящем докладе содержится пять проектов решений по вопросам, требующим решения Экономического и Социального Совета.

Decisions on matters relating to the Committee on Forests and the Forest Industry.
Решения по вопросам, касающимся Комитета по лесам и лесной отрасли.

The present report contains four draft decisions on matters calling for action by the Economic and Social Council.
Настоящий доклад содержит четыре проекта решений по вопросам, требующим принятия решения Экономическим и Социальным Советом.

Decisions on matters relating to trade and economic cooperation for approval.
Принятие решений по вопросам, относящимся к торговле и экономическому сотрудничеству на утверждение.

In practice, five permanent members have the sole right to take decisions on matters related to international peace and security.
На практике только пять государств- постоянных членов имеют право принимать решения по вопросам, касающимся международного мира и безопасности.

Makes decisions on matters within his competence.
Принимает решения по вопросам, отнесенным к его компетенции.

The present report contains two draft resolutions and three draft decisions on matters calling for action by the Economic and Social Council.
Настоящий доклад содержит два проекта резолюций и три проекта решений по вопросам, требующим принятия решения Экономическим и Социальным Советом.

Shall take decisions on matters falling within the Centre's competence;
Принимает решения по вопросам, относящимся к компетенции Центра;

Seeking means, in consultation with indigenous people, of giving indigenous people greater responsibility for their own affairs and an effective voice in decisions on matters which affect them;
В консультации с коренными народами, средств для обеспечения коренным народам большей ответственности за ведение собственных дел и эффективного участия в решениях по вопросам, касающимся их;

Decisions on matters relating to the Committee on Housing and Land Management.
Решения по вопросам, касающимся Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию.

Paragraph(2)(a)(iii) provides that an arbitral award may be set aside if the award deals with a dispute not contemplated by or not falling within the terms of the submission to arbitration, or contains decisions on matters beyond the scope of the submission to arbitration.
В пункте 2 a iii предусматривается, что арбитражное решение может быть отменено на том основании, что оно вынесено по спору, не предусмотренному или не подпадающему под условия арбитражного соглашения либо содержит постановления по вопросам, выходящим за пределы арбитражного соглашения.

Decisions on matters relating to the Committee on Forests and the Forest Industry.
Принятие решений по вопросам, относящимся к Комитету по лесам и лесной отрасли.

In its views, this provision only applies when the award deals with disputes not contemplated by the arbitration agreement, or not falling within the terms of the submission to arbitration, or contains decisions on matters beyond the scope of submission to arbitration.
По его мнению, данное положение подлежит применению лишь тогда, когда арбитражное решение касается споров, не предусмотренных в арбитражном соглашении, не соответствует условиям передачи дела в арбитраж или же содержит постановления по вопросам, выходящим за сферу подлежащих передаче на рассмотрение в арбитраж.