DECISIONS WERE ADOPTED на Русском - Русский перевод

• решений были приняты
• решения принимались
• решения были приняты

Примеры использования Decisions were adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft decisions were adopted.
Проекты решений принимаются.

Subsequently, 1 draft resolution was withdrawn and 48 draft resolutions and 4 decisions were adopted.
Впоследствии 1 проект резолюции был снят, а 48 проектов резолюций и 4 проекта решений были приняты.

The draft decisions were adopted.
Проекты решения принимаются.

It adopted a total of 25 draft resolutions and two draft decisions, of which nine draft resolutions and the two draft decisions were adopted without a vote.
Он принял в общей сложности 25 проектов резолюций и два проекта решений, из которых девять проектов резолюций и два проекта решений были приняты без голосования.

The draft decisions were adopted.
Проекты решений утверждаются.

The Special Political and Decolonization Committee adopted 23 draft resolutions and four draft decisions, of which nine draft resolutions and all four draft decisions were adopted without a vote.
Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации принял 23 проекта резолюций и 4 проекта решений, причем 9 проектов резолюций и все 4 проекта решений были приняты без голосования.

The two draft decisions were adopted.
Эти два проекта решений принимаются.

All decisions were adopted within the time limits as set out in national laws.
Все решения были приняты в сроки, предусмотренные национальным законодательством.

Twenty-nine draft resolutions and draft decisions were adopted without a vote.
Двадцать девять проектов резолюций и проектов решений были приняты без голосования.

Both decisions were adopted by consensus.
Оба эти решения были приняты консенсусом.

It is noteworthy that most of those resolutions and decisions were adopted by consensus.
Примечательно, что большинство этих резолюций и решений было принято консенсусом.

All decisions were adopted by consensus.
Все решения были приняты на основе консенсуса.

It would work with other delegations to ensure that all remaining decisions were adopted by consensus and as rapidly as possible.
Она будет работать с другими делегациями в целях обеспечения того, чтобы все остальные решения принимались на основе консенсуса и как можно скорее.

Those decisions were adopted by consensus.
Те решения были приняты на основе консенсуса.

The President of the Economic, Social and Environmental Council noted that almost all decisions were adopted by consensus, to address economic and social gaps.
Председатель Экономического, социального и экологического совета заявил, что почти все решения принимаются на основе консенсуса и нацелены на преодоление экономических и социальных трудностей.

These decisions were adopted by the plenary.
Эти решения были приняты на пленарной встрече.

The draft resolution and the draft decisions were adopted by the Committee without a vote.
Проект резолюции и проекты решений были приняты Комитетом без голосования.

All the decisions were adopted by consensus, with the comments reflected in paragraph 16 below.
Все решения были приняты на основе консенсуса с замечаниями, отраженными в пункте 16 ниже.

All the draft resolutions and decisions were adopted by the Fifth Committee without a vote.
Все проекты резолюций и решений были приняты Пятым комитетом без голосования.

Even when decisions were adopted, the will to follow through to implementation soon evaporated.
Даже когда решения принимались, готовность соблюдать их до этапа осуществления вскоре испарялась.

The draft decisions were adopted without a vote.
Проекты решений были приняты без голосования.

The draft decisions were adopted without change for the text of the decisions, see annex I below.
Проекты решений были приняты без изменений текст решений см. в приложении I ниже.

DECISIONSAll decisions were adopted by consensus.
РЕШЕНИЯВсе решения были приняты консенсусом.

The draft decisions were adopted by consensus and proposed to defer substantive discussion on those agenda items to the next session of the General Assembly.
Проекты решений были приняты путем консенсуса, и в них содержалось предложение перенести основное обсуждение этих пунктов повестки дня на следующую сессию Генеральной Ассамблеи.

Both draft decisions were adopted by the Committee without a vote.
Оба этих решения были приняты Комитетом без голосования.

The two draft decisions were adopted by the Committee without a vote.
Эти два проекта решения были приняты Комитетом без голосования.

These draft decisions were adopted by the Fifth Committee without a vote.
Эти проекты решений были приняты Пятым комитетом без голосования.

The proposed draft decisions were adopted by the delegations of SPECA countries in attendance.
Предложенный проект решений был утвержден присутствующими делегациями стран СПЕКА.

The proposed draft decisions were adopted see Annex V- Decisions 12, 13 and 14.
Предложенные проекты решений были приняты см. Приложение V- Решения 12, 13 и 14.

The draft decisions were adopted with the amendment of Azerbaijan see Annex- Decisions 5 and 6.
Проекты решений были приняты с поправкой Азербайджана см. приложение- Решения 5 и 6.