РЕШЕНИЯ БЫЛИ ПРИНЯТЫ на Английском - Английский перевод

• decisions were adopted
• decisions were taken
• decisions were made
• decisions
• action was taken
• decisions had been
• was decided
• decision were adopted

Примеры использования Решения были приняты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оба эти решения были приняты консенсусом.
Both decisions were adopted by consensus.

Эти два политические решения были приняты.
These two political decisions have been taken.

Некоторые решения были приняты в самом начале.
Some decisions were made at the outset.

Те решения были приняты на основе консенсуса.
Those decisions were adopted by consensus.

РЕШЕНИЯВсе решения были приняты консенсусом.
DECISIONSAll decisions were adopted by consensus.

Все решения были приняты на основе консенсуса.
All decisions were adopted by consensus.

Какие меры и решения были приняты по ним?
What measures and decisions have been taken on them?

Эти решения были приняты на основе консенсуса.
Those decisions were adopted by consensus.

Несмотря на жаркое обсуждение, все решения были приняты.
Despite a stormy discussion, all the resolutions were passed.

Эти решения были приняты на пленарной встрече.
These decisions were adopted by the plenary.

Эти два проекта решения были приняты Комитетом без голосования.
The two draft decisions were adopted by the Committee without a vote.

Все проекты резолюций и проект решения были приняты без голосования.
All the draft resolutions and the decision were adopted without a vote.

Эти два решения были приняты в один и тот же день.
These two decisions were taken within the same day.

Проект резолюции и проект решения были приняты Комитетом без голосования.
Both the draft resolution and the draft decision were adopted by the Committee without a vote.

Какие решения были приняты в отношении политики ценообразования?
What decisions have been implemented on pricing policies?

Проводились ли какие-либо разбирательства по таким делам и какие решения были приняты?
Had there been any such cases, and how had they been decided?

Оба этих решения были приняты Комитетом без голосования.
Both draft decisions were adopted by the Committee without a vote.

Как проекты резолюций, так и проект решения были приняты Комитетом без голосования.
Both draft resolutions and the draft decision were adopted by the Committee without a vote.

Аналогичные решения были приняты для внутреннего водного транспорта.
Parallel solutions have been approved for inland waterway transport.

В двух других случаях расовой дискриминации, касавшейся трудоустройства, решения были приняты в пользу истцов.
The other two cases of racial discrimination in access to employment were decided in favour of the plaintiffs.

Аналогичные решения были приняты в парламентах Мексики и Пакистана.
Similar decisions were passed by the Mexican and Pakistani parliaments.

Выполнено; было рассмотрено 100 процентов дел( 401), и решения были приняты в течение 30 дней с даты получения.
Achieved; 100 per cent of cases(401) were reviewed and action was taken within 30 days of receipt.

Все решения были приняты в сроки, предусмотренные национальным законодательством.
All decisions were adopted within the time limits as set out in national laws.

Как представляется, эти решения были приняты на местном уровне, без ведома штаба МСООН.
It appears that these decisions were taken locally, unbeknown to UNPF headquarters.

Какие решения были приняты по делам, подпадающим под действие статьи 3 Конвенции?
What decisions had been taken on cases falling under article 3 of the Convention?

Как договаривались, все решения были приняты, и они будут исполняться.
As we have agreed, all decisions have been made and they will be fulfilled.

Эти решения были приняты в контексте общей системы выплат за работу в опасных условиях.
These decisions were taken within the overall framework of the hardship scheme.

Сразу же после того как эти решения были приняты, они были в полном объеме инкорпорированы в правовую систему Хорватии.
Immediately following their adoption, those decisions were fully implemented into the Croatian legal system.

Какие решения были приняты на правительственном совещании, состоявшемся 26 ноября 2013 года?
What was decided at the governmental meeting that took place on 26 November 2013?

Если в отдельных случаях вопрос переходит в судебную плоскость, то благодаря системной работе судебные решения были приняты в пользу решений государственных структур.
If in some cases the matter was lodged with a court, due to the orderly functioning of judicial system the decisions were made in favor of government agencies.