DECREASED PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• сокращение производства
• снижение выработки

Примеры использования Decreased production на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decreased production as less water is available. Fewer livestock, less crops.
Сокращение производства из-за недостатка воды уменьшение поголовья скота, снижение урожайности.

Now you have already created the genetic system that can replace decreased production of dopamine.
Сейчас уже создана генетическая система, способная заменить сниженную продукцию дофамина.

The disruptions of the war also decreased production so it was a matter of more and more money chasing fewer and fewer goods.
Нарушениями продукции поэтому ее войны также уменьшитой было дело больше и больше деньг гоня менее и немногие товары.

Saudi Arabia alone, by far the largest oil producer in the region, decreased production by 3 per cent to 7.7 Mb/d.
Только Саудовская Аравия-- крупнейший производитель нефти в регионе-- сократила производство на 3 процента до 7, 7 млн. баррелей в день.

And only supplements can compensate the decreased production of carnitine, which starts at around forty years of age and progresses as the older.
Причем только биодобавки могут компенсировать естественное снижение выработки карнитина, которое начинается примерно в сорокалетнем возрасте и прогрессирует по мере дальнейшего старения.

The Estonian and Finnish market experienced a bigger price difference due to the decreased production of Estonian power stations.
Между рынками Финляндии и Эстонии образовалась большая разница цен из-за уменьшения выработки эстонскими электростанциями.

Due to the poor economic situation and decreased production in recent years, the carbon market has in fact leftover allowances, which in turn has force prices down.
Из-за неважного состояния экономики в последние годы и снизившегося производства до сих пор на рынке углерода наблюдался избыток квот, что, в свою очередь, оказывало давление в сторону сильного снижения цен.

Harsh January weather in Western Kazakhstan coupled with field outages decreased production by 8%(cf. forecasted cut 3.8%).
Суровая погода в январе и срывы производства на месторождениях снизили объемы производства на 8. 7%( прогнозированное сокращение- 3. 8%).

The Board notes that decreased production, in conjunction with tighter national control in some major manufacturing and trading countries, has significantly reduced the diversion of this substance.
Совет отмечает, что уменьшение объема производства, наряду с более жесткими мерами национального контроля в ряде основных стран- производителей и стран- поставщиков, позволило значительно.

Not having all of these documents securely stored, organized, and made accessible this can lead to wasted time, decreased production, and costly mistakes.
При неправильном хранении, организации и доступе к этим документам возможна потеря времени, снижение производительности и дорогие ошибки.

Regarding iron ore, a couple of Metinvest's key customers in Ukraine decreased production dramatically during 2014 due to significantly lower domestic sales of iron ore products.
Что касается железной руды, ряд основных заказчиков Метинвеста в Украине существенно сократил объемы производства в 2014 году в результате значительного падения продаж железорудной продукции на внутреннем рынке.

Epilepsy is associated with increased production- but aberrant integration- of new cells early in the disease and decreased production late in the disease.
Эпилепсия связана с повышенным производством- но аберрантной интеграцией- новых клеток на ранней стадии болезни и с пониженным производством на поздних стадиях.

The decrease of $10,800 relates mostly to savings in printing costs due to the decreased production of prestige booklets and the focus on introducing miniature sheets of stamps to encourage customers to purchase a less expensive product.
Уменьшение ассигнований на 10 800 долл. США обусловлено главным образом снижением затрат на выпуск марок в результате сокращения объемов производства престижных буклетов и сосредоточения усилий на изготовлении миниатюрных марочных листов с целью создания для покупателей стимулов к приобретению менее дорогих видов продукции.

In secondary hypogonadism, the testosterone biosynthetic machinery is intact, but there may be a defect in the stimulus for the production of testosterone, and this defect is usually linked to a decreased production of FSH and LH.
При вторичном гипогонадизме механизм биосинтеза тестостерона работает нормально, но нарушена стимуляция его выработки, что обычно связано с уменьшением выработки ФСГ и ЛГ.

It also reduces the secretion of glucagon by the alpha-cells of the pancreas, resulting in decreased production of glucose by the liver, especially in the postprandial period.
Он также уменьшает секрецию глюкагона из?- клеток поджелудочной железы, в результате чего снижается продукция глюкозы печенью, особенно в постпрандиальном периоде.

This was due to a 34% increase in the average realized price, from 69,101 Tenge per tonne(US$64.86 per barrel) to 92,535 Tenge per tonne(US$87.29 per barrel) partly offset by reduced export volumes due to decreased production.
Данное увеличение связано с ростом средней цены реализации нефти на 34%- с 69 101 тенге за тонну( 64, 86 доллара США за баррель) до 92 535 тенге за тонну( 87, 29 доллара США за баррель), частично компенсированным снижением экспорта в результате снижения добычи.

Researchers concluded that slowed metabolism caused by reduced caloric intake, leads to decreased production of free radicals that may cause damage to lipids, proteins, and DNA.
Ученые пришли к выводу, что замедление метаболизма, вызванное снижением калорийности рациона, приводит и к уменьшению выработки свободных радикалов, которые могут повреждать липиды, белки и ДНК.

This was due to a 38% increase in the average realized price, from 67,170 Tenge per tonne(US$63.05 per barrel) to 92,888 Tenge per tonne(US$87.89 per barrel) partly offset by reduced export volume sales due to decreased production.
Данное увеличение связано с ростом средней цены реализации нефти на 38%- с 67 170 тенге за тонну( 63, 05 доллара США за баррель) до 92 888 тенге за тонну( 87, 89 доллара США за баррель), частично компенсированным снижением экспорта в результате снижения добычи.

Regarding iron ore products, sales in Ukraine slumped, as a couple of Metinvest's key customers in the country decreased production dramatically following the escalation of the conflict in 2H 2014.
Продажи железорудной продукции в Украине снизились, так как ряд ключевых клиентов Метинвеста значительно уменьшили объемы производства вследствие эскалации конфликта во второй половине 2014 года.

The CARICOM States note with satisfaction the progress achieved in the decreased production of anti-personnel landmines, in the destruction of stockpiles, in the demining of land, and in the reduction of casualties from landmine explosions, as reported to the Second Meeting of States Parties to the Ottawa Convention, held in Geneva last month.
Государства-- члены КАРИКОМ с удовлетворением отмечают прогресс, достигнутый в деле сокращения производства противопехотных мин, в уничтожении запасов, в разминировании и в сокращении числа людей, пострадавших в результате взрывов наземных мин, как об этом было сообщено на втором Совещании государств-- участников Оттавской конвенции, проходившем в Женеве в прошлом месяце.

It is not effective in the treatment of hemophilia B(factor IX deficiency) or severe hemophilia A. The usefulness of desmopressin in hemophilia A depends predominantly on whether the deficiency involved is qualitative(i.e., there is a functional mutation of the protein itself) or quantitative i.e., there is decreased production of a functionally normal protein.
Оно не эффективно в лечении гемофилии в( дефицит фактора IX) или тяжелой формой гемофилии А. Полезность препарата при кровоточивости зависит преимущественно от того, участвует дефицит качественных( то есть функциональной мутации самого белка) или количественной то есть сократилось производство функционально нормальных белков.

Awakening at 4-5 am- a reminder that there is a decrease production of sex hormones.
Пробуждение в 4- 5 часов утра- напоминание о том, что происходит снижение выработки половых гормонов.

As expected, with decreasing production at Dukat, Polymetal increases its output at Svetloye, Albazino-Amursk, Mayskoye, and Varvara.
Как и предполагалось, при естественном сокращении производства на Дукате, Полиметалл увеличивает производство на Светлом, Албазино- Амурске, Майском и Варваринском.

Taking into account the impact of post-crisis economic development, Federal Grid Company continued to adhere to reducing expenses, as well as on optimizing resources and decreasing production costs.
Учитывая влияние посткризисных явлений в экономике страны, Федеральная сетевая компания продолжала следовать практике экономии средств, оптимизации использования ресурсов и сокращения производственных издержек.

We assign little chances for any substantial growth of freight turnover given decreasing production of ferrous ores and no expansion in trade turnover.
Мы не ожидаем какого-либо существенного роста грузооборота, учитывая снижение добычи железных руд и отсутствие роста торгового оборота.

They predicted that new governmental actions should also decrease production costs by modernizing the system for energy production and supply and encouraging investments to rehabilitate the Centralized System for Urban Heating CSUH, to increase energy efficiency and reduce consumption of primary resources.
По их прогнозам, новые меры правительства также должны снизить производственные издержки благодаря модернизации системы производства энергии и энергоснабжения и поощрению инвестиций в восстановление централизованной системы городского теплоснабжения с целью повышения энергоэффективности и сокращения потребления первичных ресурсов.

Declare their firm intention at the national level to take all appropriate measures to strive for significantly and progressively decreasing production and consumption of methyl bromide for critical uses with the intention of completely phasing out methyl bromide whenever technically and economically feasible alternatives are available.
Заявляют о своем твердом намерении принять на национальном уровне все соответствующие меры, направленные на значительное и последовательное сокращение производства и потребления бромистого метила для важнейших видов применения, с целью полного отказа от бромистого метила в тех случаях, когда имеются приемлемые с технической и экономической точек зрения альтернативы.

The fact that most of the countries on the continent continue to experience poor economic growth and development- with resulting poverty aggravation, high rates of unemployment, high rates of inflation, decreasing production and environmental degradation- makes increasing commitment to and intensification of cooperation more urgent than ever.
Учитывая тот факт, что большинство стран континента по-прежнему испытывают низкие темпы экономического роста и развития, результатами чего являются обострение нищеты, высокие темпы безработицы, инфляции, сокращение производства и ухудшение состояния окружающей среды, еще более неотложными, чем когда-либо ранее, становятся более активная приверженность цели сотрудничества и его активизация.

This will positively impact productivity and decrease production costs and prices.
Это положительно скажется на производительности и будет способствовать сокращению издержек производства и цен.

Azovstal Iron and Steel Works was also forced to decrease production volumes.
Комбинат« Азовсталь» также вынужден был сократить объемы производства.